User Manual

107_ English Greek _107
✪
If you encounter any problem using your camcorder, check the following
before requesting service.
If these instructions do not solve your problem, contact your nearest
Samsung authorised service centre.
Symptoms and solutions
Power
Symptom Explanation/Solution
The power turns off
automatically.
• Is “Auto Power Off” set to “6Min”? If no button is
pressed for about 6 minutes in STBY mode, the DVD
camcorder is automatically turned off. To disable this
option, Set “Auto Power Off” to “Off.”

page 80
• The battery pack is almost exhausted. Charge the
battery pack or replace it with a charged one.
Use the
AC power adaptor.
Power cannot be turned off.
• Remove the battery pack or unplug AC power adaptor, and
connect the power supply to the camcorder again before
turning it on.
The battery pack is quickly
discharged.
• The ambient temperature is too low.
• The battery pack is not fully charged. Charge the battery
pack again.
• The battery pack reached its lifespan and cannot be
recharged. Use another battery pack.
Displays
Symptom Explanation/Solution
The LCD is turned off.
• Keep away from magnetic materials. When magnetic
material is near the left side of the DVD camcorder, the
LCD may be turned off but it is not a malfunction.
The image in the Viewfinder is
blurred.
• The Viewfinder lens has not been adjusted.
• Adjust the Viewfinder control lever until the indicators
displayed on the Viewfinder come into sharp focus.
The screen of TV or LCD
displays distorted images or
has stripes at the top/ bottom
or utmost left/right
• It can occur when recording or viewing a 16:9-ratio image
on a 4:3-ratio TV, or vice versa. For more details, see the
display specification.
Unknown indicator appears on
the LCD screen.
• A warning indicator or message appears on the screen.

pages 104-106
An afterimage remains on the
LCD screen.
• This occurs if you disconnect the AC power adaptor or
remove the battery pack before turning the power off
The screen is black with
indicators appeared only.
• Check the lens cover. Open the lens cover if closed.
αντιμετώπιση προβλημάτων
✪
Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα κατά τη χρήση της
βιντεοκάμερας, ελέγξτε τα παρακάτω προτού στείλετε τη συσκευή για
σέρβις.
Αν οι παρακάτω οδηγίες δεν επιλύσουν το πρόβλημα σας,
επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της
Samsungd.
Συμπτώματα και λύσεις
Τροφοδοσία ρεύματος
Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση
Η συσκευή τίθεται εκτός
λειτουργίας αυτόματα.
• Είναι το “Auto Power Off” ρυθμισμένο στο “6Min”; Εάν δεν
πατηθεί κανένα κουμπί για 5 λεπτά περίπου, στον τρόπο
λειτουργίας STBY, η βιντεοκάμερα με μνήμη απενεργοποιείται
αυτόματα. Για να απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, ρυθμίστε
το “Auto Power Off” στο “Off.”

σελίδα 80
• Η μπαταρία έχει σχεδόν αποφορτιστεί. Φορτίστε τη
μπαταρία ή αντικαταστήστε τη με μια φορτισμένη.
Χρησιμοποιήστε το τροφοδοτικό AC.
Η συσκευή δεν μπορεί να
τεθεί εκτός λειτουργίας.
• Αφαιρέστε την μπαταρία ή αποσυνδέστε το τροφοδοτικό AC και,
προτού θέσετε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία, συνδέστε τη και
πάλι στην παροχή ρεύματος.
Η μπαταρία αποφορτίζεται
γρήγορα.
• Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υπερβολικά χαμηλή.
• Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Φορτίστε και πάλι τη
μπαταρία.
• Η μπαταρία έφτασε στο τέλος της διάρκειας ζωής της και δεν
μπορεί να επαναφορτιστεί. Χρησιμοποιήστε μια άλλη μπαταρία.
Οθόνες
Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση
Η οθόνη LCD σβήνει.
• Φυλάξτε τη μακριά από μαγνητικά υλικά. Εάν πλησιάσετε
οποιοδήποτε μαγνητικό υλικό κοντά στην αριστερή πλευρά της
βιντεοκάμερας DVD η οθόνη LCD μπορεί να σβήσει, αλλά αυτό
δεν αποτελεί δυσλειτουργία.
Η εικόνα στο σκόπευτρο είναι
θολή.
• Δεν έχετε ρυθμίσει καλά το φακό στο σκόπευτρο.
• Προσαρμόστε το μοχλό ρύθμισης του σκοπεύτρου, έως ότου οι
ενδείξεις που εμφανίζονται στο σκόπευτρο να είναι ευκρινείς.
Η οθόνη της τηλεόρασης
ή η οθόνη LCD εμφανίζει
παραμορφωμένη εικόνα, λωρίδες
επάνω/κάτω ή λωρίδες στα
αριστερά/δεξιά άκρα.
• Αυτό μπορεί να συμβεί κατά την εγγραφή ή προβολή εικόνας
με λόγο πλευρών 16:9 σε τηλεόραση με λόγο πλευρών 4:3 ή
το αντίστροφο. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις
προδιαγραφές της οθόνης.
Στην οθόνη LCD εμφανίζεται
μία άγνωστη ένδειξη.
• Στην οθόνη εμφανίζεται μια ένδειξη ή ένα μήνυμα
προειδοποίησης.

σελίδες 104-106
Στην οθόνη LCD παραμένει
το διπλό είδωλο της εικόνας.
• Αυτό συμβαίνει αν αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό AC ή αφαιρέσετε
τη μπαταρία προτού θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας.
Η οθόνη LCD είναι μαύρη,
ενώ εμφανίζονται μόνον οι
ενδείξεις.
• Ελέγξτε το κάλυμμα του φακού. Ανοίξτε το κάλυμμα του φακού
εάν είναι κλειστό.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 107 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:52:37