User Manual

108_ English Greek _108
troubleshooting
Discs
Symptom Explanation/Solution
The disc cannot be removed.
• Your camcorder is damp and moist inside
(condensation). Or the internal temperature of your
camcorder is unusually high. Turn off your camcorder
and leave it for about 1 hour in a cool and dry place.

page 106
• Finalising is interrupted by turning off your camcorder.
Turn on your camcorder and remove the disc only
when the finalisation is completed.

pages 47-48
Disc is not recognised and the
disc cover opens.
• The disc is damaged. Replace with a new disc.
Memory cards (VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ) only)
Symptom Explanation/Solution
Digital camera mode are not
operable.
• Insert a memory card into your camcorder properly.

page 52
• If you use a memory card formatted on a computer, format
it again directly on your camcorder.

page 78
Image cannot be deleted.
• Release the lock on the write-protect tab of the memory
card (SD card), if any.

page 53
• You cannot delete images protected by another device.
Release the protection of the image on the device.
You cannot format the memory
card.
• Release the lock on the write-protect tab of the memory
card (SD card), if any.

page 53
• The memory card is not supported on your camcorder or
card has some problems.
The data file name is not
indicated correctly.
• The file may be corrupted.
• The file format is not supported by your DVD camcorder.
• Only the file name is displayed if the directory
structure complies with the international standard.
Recording
Symptom Explanation/Solution
Pressing the Recording
start/stop button does not
start recording.
• Press the MODE button to set the STBY mode. ( ).
• There is not enough free space to record on the storage
media.
• Check if memory card is not inserted or write-protect
tab is set to lock. (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) only)

page 53
• Your camcorder is damp and moist inside (condensation).
Turn off your camcorder and leave it for about 1 hour in a
cool, dry place.

page 106
αντιμετώπιση
προβλημάτων
Δίσκοι
Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση
Ο δίσκος δεν μπορεί να
αφαιρεθεί.
• Στο εσωτερικό της βιντεοκάμεράς σας υπάρχει υγρασία
(συμπύκνωση). Η θερμοκρασία στο εσωτερικό της
βιντεοκάμεράς σας είναι ασυνήθιστα υψηλή. Θέστε τη
βιντεοκάμερα εκτός λειτουργίας και αφήστε την για 1 ώρα
περίπου σε ένα δροσερό και στεγνό μέρος.

σελίδα 106
• Η ολοκλήρωση διακόπτεται αν θέσετε τη βιντεοκάμερα εκτός
λειτουργίας. Θέστε τη βιντεοκάμερα σε λειτουργία και αφαιρέστε
το δίσκο μόνον όταν τελειώσει η ολοκλήρωση.

σελίδες 47-48
Ο δίσκος δεν αναγνωρίζεταιd και
το κάλυμμα του δίσκου ανοίγει.
• Ο δίσκος έχει υποστεί ζημιά. Αντικαταστήστε τον με έναν
καινούριο.
Κάρτες μνήμης (VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) μόνον)
Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση
Ο τρόπος λειτουργίας ψηφιακής
κάμερας δεν λειτουργεί.
• Τοποθετήστε σωστά την κάρτα μνήμης στη βιντεοκάμερα.

σελίδα 52
• Εάν χρησιμοποιείτε κάποια κάρτα μνήμης που έχει
διαμορφωθεί σε υπολογιστή, διαμορφώστε την και πάλι
απευθείας στη βιντεοκάμερα.

σελίδα 78
Είναι αδύνατη η διαγραφή της
εικόνας.
• πενεργοποιήστε το κλείδωμα μέσω της γλωττίδας
προστασίας από εγγραφή της κάρτας μνήμης (κάρτα μνήμης
SDHC, κανονική κάρτα μνήμης SD κ.λπ.), εάν υπάρχει.

σελίδα 53
• Δεν μπορείτε να διαγράψετε εικόνες με προστασία που είναι
ρυθμισμένη σε άλλη συσκευή. Αφαιρέστε την προστασία της
εικόνας στη συσκευή αυτή.
Δε μπορείτε να διαμορφώσετε
την κάρτα μνήμης.
• Απενεργοποιήστε το κλείδωμα μέσω της γλωττίδας προστασίας
από εγγραφή της κάρτας μνήμης (κάρτα μνήμης SDHC, κανονική
κάρτα μνήμης SD κ.λπ.), εάν υπάρχει.

σελίδα 53
• Η κάρτα μνήμης δεν υποστηρίζεται από τη βιντεοκάμερά σας ή
έχει κάποια προβλήματα.
Η ένδειξη για το όνομα του
αρχείου των δεδομένων μου δεν
είναι σωστή.
• Το αρχείο ενδέχεται να είναι κατεστραμμένο.
• Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται από τη βιντεοκάμερα DVD.
• Μόνον το όνομα αρχείου προβάλλεται εάν η διαμόρφωση ευρετηρίου
είναι συμβατή με το διεθνές πρότυπο.
Εγγραφή
Σύμπτωμα Επεξήγηση/Λύση
Πατώντας το κουμπί Έναρξης/
διακοπής εγγραφής δεν
εκτελείται έναρξη της εγγραφής.
• Πατήστε το κουμπί MODE για να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας
STBY. (
).
• Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για εγγραφή στα μέσα
αποθήκευσης.
• Ελέγξτε αν δεν έχει τοποθετηθεί κάρτα μνήμης ή αν η γλωττίδα
προστασίας από εγγραφή βρίσκεται στη θέση κλειδώματος.
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον)

σελίδα 53
• Στο εσωτερικό της βιντεοκάμεράς σας υπάρχει υγρασία
(συμπύκνωση). Απενεργοποιήστε τη βιντεοκάμερά σας και αφήστε
την για 1 ώρα περίπου σε δροσερό μέρος.

σελίδα 106
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 108 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:52:38