User Manual

06_ English Greek _06
This chapter introduces the basic features of your DVD
camcorder. See the reference pages below for more information.
introduction to basic
features
Step 1 : Preparation
• Charging the battery pack

page 18
• Setting OSD language and the date/time

pages 28, 29
• Selecting the storage media (DISC and CARD)
VP-DX103(i )/DX104/DX105( i ) only)

page 30
You can record movie and photo images.
- You can take a photo only on the memory card.
DVD discs do not support photo mode.
- Refer to pages 52~54 for the supported memory
cards before purchasing them.
Do you want to delete or edit movie images on the DVD camcorder?
Do you want to reuse the disc after formatting ?
DVD -RW
DVD +RW
DVD -RW
VIDEO
VR
DVD +R DL
DVD -R
YES
YES
NO
NO
When recording for a long time
When recording movie images on a DVD disc.
Select the proper disc for use.
• DVD+RW, DVD+R DL and DVD-R do not have Video or VR mode selection.
• You can delete the movie image only on a DVD-RW disc (VR mode).
• Selecting the desired disc and disc formatting.

pages 30-31
Εγγραφή ταινιών σε δίσκο DVD.
Επιλέξτε τον κατάλληλο δίσκο για χρήση.
• Με τους δίσκους DVD+RW, DVD+R DL και DVD-R δεν είναι δυνατή η επιλογή
τρόπου λειτουργίας Βίντεο ή VR.
• Μπορείτε να διαγράψετε ταινίες μόνον σε δίσκο DVD-RW (τρόπος λειτουργίας VR).
• Επιλογή του επιθυμητού δίσκου και της μορφής δίσκου.

σελίδες 30-31
Θέλετε να διαγράφετε ή να επεξεργάζεστε ταινίες στη βιντεοκάμερα DVD;
Θέλετε να χρησιμοποιήσετε και πάλι το δίσκο μετά από διαμόρφωση;
DVD -RW
DVD +RW
DVD -RW
VIDEO
VR
DVD +R DL
DVD -R
ΝΑΙ
ΝΑΙ
ΟΧΙ
ΟΧΙ
Για εγγραφές μεγάλης χρονικής διάρκειας
εισαγωγή στις βασικές
δυνατότητες
Αυτό το κεφάλαιο παρουσιάζει τις βασικές δυνατότητες της
βιντεοκάμεράς DVD. Ανατρέξτε στις σελίδες που αναφέρονται
παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες.
Βήμα 1: Προετοιμασία
• Φόρτιση της μπαταρίας

σελίδα 18
• Ρύθμιση της γλώσσας ενδείξεων οθόνης και της
ημερομηνίας/ώρας

σελίδες 28, 29
• Επιλογή του μέσου αποθήκευσης (DISC και CARD)
[μοντέλα VP-DX103(i)/DX104/DX105(i ) μόνον]

σελίδα 30
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εγγραφή ταινιών και
φωτογραφιών.
- Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών μόνον
στην κάρτα μνήμης. Ο τρόπος λειτουργίας
φωτογραφίας δεν υποστηρίζει δίσκους DVD.
- Ανατρέξτε στις σελίδες 52~54 για τις υποστηριζόμενες κάρτες
μνήμης, προτού τις αγοράσετε.
INSERT
BATTERY
PACK
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 6 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:40:58