User Manual

18_ English Greek _18
Charging the battery pack
• Use IA-BP80W battery pack
only.
• The battery pack may be
charged a little at the time of
purchase.
1. Slide the POWER switch
downwards to turn off the
power.
2. Open the LCD screen and
attach the battery pack to the
DVD camcorder.

page 16
3. Open the DC IN/USB/AV
jack cover.
4. Connect the AC power
adaptor to the DC IN jack of
your DVD camcorder.
5. Connect the AC power
adaptor to a wall socket.
• The ACCESS/CHG
(charging) indicator
lights up in orange and charging starts. The ACCESS/CHG (charging)
indicator lights up in green when the battery is fully charged.
6. Once charged, disconnect the AC power adaptor from the DC IN jack on
your DVD camcorder.
• Even with the power switched off, the battery pack will still discharge
if it is left attached to the DVD camcorder. It is recommended that you
remove the battery pack from the DVD camcorder.
Charging indicator
The colour of the ACCESS/CHG (charging) indicator
indicates the power or charging state.
- If the battery has been fully charged, the charging
indicator is green.
- If you are charging the battery, the colour of the
charging indicator is orange.
- If an error occurs while the battery pack in charging,
the charging indicator blinks orange.
preparation προετοιμασία
Φόρτιση της μπαταρίας
• Να χρησιμοποιείτε μόνο την
μπαταρία IA-BP80W.
• Η μπαταρία ενδέχεται να είναι
ελάχιστα φορτισμένη κατά την αγορά.
1. Σύρετε το διακόπτη POWER
προς τα κάτω για να θέσετε εκτός
λειτουργίας τη βιντεοκάμερα.
2. Ανοίξτε την οθόνη LCD και
τοποθετήστε την μπαταρία στη
βιντεοκάμερα DVD.

σελίδα 16
3. Ανοίξτε το κάλυμμα των
υποδοχών DC IN/USB/AV.
4. Συνδέστε το τροφοδοτικό
στην υποδοχή DC IN της
βιντεοκάμερας DVD.
5. Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια
πρίζα τοίχου.
• Η ένδειξη ACCESS/CHG
(φόρτιση) ανάβει με
πορτοκαλί χρώμα και
αρχίζει η φόρτιση. Η ένδειξη
ACCESS/CHG (φόρτιση)
ανάβει με πράσινο χρώμα
όταν η μπαταρία έχει
φορτιστεί πλήρως.
6. Μόλις ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το τροφοδοτικό από την
υποδοχή DC IN της βιντεοκάμερας DVD.
• Η μπαταρία θα συνεχίσει να αποφορτίζεται αν παραμείνει
στη βιντεοκάμερα DVD, ακόμη και όταν αυτή βρίσκεται εκτός
λειτουργίας. Συνιστάται να αφαιρέσετε τη μπαταρία
από τη βιντεοκάμερα DVD.
Ένδειξη φόρτισης
Το χρώμα της ένδειξης ACCESS/CHG (φόρτισης)
υποδεικνύει την κατάσταση τροφοδοσίας ή φόρτισης.
- Εάν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η
ένδειξη φόρτισης είναι πράσινη.
- Εάν φορτίζετε την μπαταρία, το χρώμα της
ένδειξης φόρτισης είναι πορτοκαλί.
- Εάν προκύψει κάποιο σφάλμα κατά τη φόρτιση
της μπαταρίας, η ένδειξη φόρτισης αναβοσβήνει
με πορτοκαλί χρώμα.
POWER switch

(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 18 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:42:56