User Manual

19_ English Greek _19
Charging, recording and playback times with a fully
charged battery pack (with no zoom operation, etc.)
For your reference, the approximate time with fully charged
battery pack:
Battery Pack
Charging time 1 hr 50 min
Continuous recording
time
Playback time
LCD
60min 65min
Viewfinder
- The time above is based on Fine mode.
It may differ depending on Super Fine or Normal mode.
- The time is only for reference. Figures shown above are
measured under Samsung’s test environment, and may differ
from your actual use.
- The charging time will vary depending on the remaining
battery level.
Continuous recording time (without zoom)
The times shown in the table reflect the available recording
time when the DVD camcorder is in the recording mode without
using any other functions. In actual recording, the battery pack
may discharge 2-3 times faster than this reference since the
record start/stop and zoom are being operated, and playback is
performed. Assume that the recordable time with a fully charged
battery pack is between 1/2 and 1/3 of the time in the table,
so prepare enough battery packs to allow for the time you are
planning to record on the DVD camcorder.
Note that the battery pack discharges faster in a cold environment.
Χρόνοι φόρτισης, εγγραφής και αναπαραγωγής με πλήρως
φορτισμένη μπαταρία (χωρίς λειτουργία ζουμ κ.λπ.)
Για δική σας αναφορά, οι κατά προσέγγιση χρόνοι με πλήρως
φορτισμένη μπαταρία είναι:
Μπαταρία
Χρόνος φόρτισης 1 ώρα 50 λεπτά
Χρόνος συνεχούς
εγγραφής
Χρόνος
αναπαραγωγής
Οθόνη LCD
60 λεπτά 65 λεπτά
Σκόπευτρο
- Οι παραπάνω χρόνοι βασίζονται στον τρόπο λειτουργίας Fine.
Ενδέχεται να διαφέρουν σε τρόπο λειτουργίας Super Fine ή
Normal.
- Οι χρόνοι είναι ενδεικτικοί. Τα παραπάνω στοιχεία έχουν
μετρηθεί στο περιβάλλον δοκιμών της Samsung και ενδέχεται
να διαφέρουν από την πραγματική χρήση.
- Ο χρόνος φόρτισης ποικίλλει, ανάλογα με την υπολειπόμενη
στάθμη της μπαταρίας.
Χρόνος συνεχούς εγγραφής (χωρίς ζουμ)
Οι χρόνοι που εμφανίζονται στον πίνακα αντιπροσωπεύουν το
διαθέσιμο χρόνο εγγραφής όταν η βιντεοκάμερα DVD βρίσκεται
στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής, χωρίς να γίνεται χρήση
οποιωνδήποτε άλλων λειτουργιών. Σε πραγματικές συνθήκες
εγγραφής, η μπαταρία ενδέχεται να αποφορτιστεί 2-3 φορές
ταχύτερα από αυτές τις τιμές αναφοράς επειδή λειτουργούν
η έναρξη/διακοπή εγγραφής και το ζουμ, καθώς και εκτελείται
αναπαραγωγή. Να υπολογίζετε ότι ο χρόνος εγγραφής με
πλήρως φορτισμένη μπαταρία βρίσκεται μεταξύ του 1/2 και 1/3
του χρόνου που παρατίθεται στον πίνακα και να προετοιμάζεστε
με τον κατάλληλο αριθμό μπαταριών για το χρόνο εγγραφής που
σκοπεύετε να πραγματοποιήσετε με τη βιντεοκάμερα DVD.
Σημειώστε ότι η μπαταρία αποφορτίζεται γρηγορότερα σε ψυχρό
περιβάλλον.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 19 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:42:56