User Manual

28_ English Greek _28
INITIAL SETTING: OSD LANGUAGE & DATE AND
TIME
• Initial setting is available in all operating modes.

page 21
• To read the menus or messages in your desired
language, set the OSD language.
To store the date and time during record, set the
date/time.
• Set the date and time when using this
camcorder for the fi rst time.

page 21
And you can set the date and time also using
the setting menu.

page 29
Selecting the OSD language
You can select the desired language to display the
menu screen and the messages.
1. Press the MENU button.
• The menu will appear.
2. Move the Joystick right or left to select
“Setting.”
• The setting menu will appear.
3. Move the Joystick up or down to select “Language,” then
press the Joystick
.
4. Move the Joystick up or down to select the desired language,
then press the Joystick
.
5. To exit, press the MENU button.
• Even if the battery pack or AC power were removed,
the language setting would still be preserved.
• “Language” options may be changed without prior
notice.
preparation
ΑΡΧΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ: ΓΛΩΣΣΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣ,
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ
• Η αρχική ρύθμιση είναι διαθέσιμη σε όλους τους
τρόπους λειτουργίας.

σελίδα 21
• Για να διαβάζετε τα μενού ή τα μηνύματα στη
γλώσσα της αρεσκείας σας, ορίστε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (OSD).
Για αποθήκευση της ημερομηνίας και ώρας
εγγραφής, ρυθμίστε ημερομηνία και ώρα.
• Όταν χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα για πρώτη
φορά, ορίστε την ημερομηνία και την ώρα.

σελίδα 21
Μπορείτε επίσης να ορίσετε την ημερομηνία και
την ώρα χρησιμοποιώντας το μενού ρυθμίσεων.

σελίδα 29
Επιλογή της γλώσσας των ενδείξεων οθόνης
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία
επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα
μηνύματα στην οθόνη.
1. Πατήστε το κουμπί MENU.
• Εμφανίζεται το μενού.
2. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να
επιλέξετε “Setting.”
• Εμφανίζεται το μενού ρυθμίσεων.
3. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε
“Language” και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick.
4. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε την
επιθυμητή γλώσσα και, στη συνέχεια, πατήστε το Joystick
.
5. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU
.
• Ακόμη και αν αφαιρεθεί η μπαταρία ή το τροφοδοτικό,
η ρύθμιση της γλώσσας θα διατηρηθεί.
• “Οι επιλογές του “Language” ενδέχεται να
τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
προετοιμασία
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ
STBY 0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Midnight Blue
20%
English
On
Menu Colour
Transparency
Language
Demo
Exit
Select
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Off
18
18
Date/Time Set
Date/Time
LCD Brightness
LCD Colour
Exit
Select
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 28 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:43:51