User Manual

33_ English Greek _33
DVD camcorder mode:
recording/playback
RECORDING MOVIE IMAGES
• You should set the Storage mode switch to
DISC before recording on a disc.
(VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) only)

page 30
• You can record movie images using the remote
control. (VP-DX102/DX104/DX105(i ) only)

page 13
• This DVD camcorder provides two Recording
start/stop buttons. One is on the rear side of the
camcorder and the other is on the LCD panel.
Select the Recording start/stop button that
works best for you.
1. Turn the DVD camcorder on.
• Connect a power source to the DVD
camcorder.
(A battery pack or an AC power adaptor)
• Slide the POWER switch downwards to turn
the DVD camcorder on.
• Set the Storage mode switch to DISC.
(VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) only)

page 30
2. Check the subject on the LCD screen. (Lens
and LCD)
• Set the Lens open/close switch to open
( ).

page 10
3. Press the Recording start/stop button.
• The
(

) recording indicator will display, and
recording will start.
• Press the Recording start/stop button
again to stop recording.
4. When recording is fi nished, turn the DVD camcorder off.
τρόπος λειτουργίας βιντεοκάμερας
DVD: εγγραφή/αναπαραγωγή
ΕΓΓΡΑΦΗ ΤΑΙΝΙΩΝ
• Προτού εγγράψετε σε δίσκο, θα πρέπει να
θέσετε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας
αποθήκευσης στη θέση DISC
.
[μοντέλα VP-DX103( i )/DX104/DX105( i) μόνον]

σελίδα 30
• Μπορείτε να εγγράψετε ταινίες χρησιμοποιώντας
το τηλεχειριστήριο. [μοντέλα VP-DX102/DX104/
DX105(i ) μόνον]

σελίδα 13
• Αυτή η βιντεοκάμερα DVD παρέχει δύο κουμπιά
Έναρξης/διακοπής εγγραφής. Το ένα κουμπί
βρίσκεται στην πίσω πλευρά της βιντεοκάμερας
και το άλλο στην οθόνη LCD. Επιλέξτε το κουμπί
Έναρξης/διακοπής εγγραφής που σας βολεύει
καλύτερα.
1. Θέστε τη βιντεοκάμερα DVD σε λειτουργία.
• Συνδέστε τη βιντεοκάμερα DVD σε μια πηγή
ρεύματος
(μπαταρία ή τροφοδοτικό).
• Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω
για να θέσετε τη βιντεοκάμερα DVD σε
λειτουργία.
• Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας
αποθήκευσης στη θέση DISC. [μοντέλα
VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) μόνον]

σελίδα 30
2. Ελέγξτε το θέμα στην οθόνη LCD (φακός και
οθόνη LCD).
• Θέστε το διακόπτη Ανοίγματος/κλεισίματος
φακού στη θέση ανοίγματος (
).

σελίδα 10
3. Πατήστε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής.
• Θα εμφανιστεί η ένδειξη εγγραφής (

) και
θα αρχίσει η εγγραφή.
• Για να διακόψετε την εγγραφή, πατήστε και
πάλι το κουμπί
Έναρξης/διακοπής εγγραφής .
4. Όταν ολοκληρωθεί η εγγραφή, θέστε τη
βιντεοκάμερα DVD εκτός λειτουργίας.



0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 33 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:44:31