User Manual

34_ English Greek _34
• The recorded movie image size is 720X576.
• Eject the battery pack when you have finished recording to
prevent unnecessary battery power consumption.
• For on-screen information display, see page 22.
• For approximate recording time, see page 32.
• Sound is recorded from the internal stereo microphone at the
front of the DVD camcorder. Take care that this microphone is
not blocked.
• Before recording an important movie, make sure to test the
recording function by checking if there is any problem with the
audio and video recording.
• For various functions available when you record movie images.

pages 65~77
• Do not operate the power switch or remove a disc while
accessing it. Doing so may damage the disc or the data on it.
• If you set the storage media to DVD, up to 253 movie images
can be created on DVD-R/+RW/+R DL/ -RW (Video mode)
discs, and up to 999 on DVD-RW (VR mode).
• You cannot proceed with recording when the disc cover is open.
An icon and message are shown that recording is impossible
with the disc cover open.
• If you press the Recording start/stop button while a menu
operation is in process, the DVD camcorder starts to record.
• If you turn the DVD camcorder off while recording, turn it
on again with the storage media inserted in it: Repair of
the storage media will be executed automatically with a
message. Do not turn off the power or remove storage media
while the DVD camcorder is recovering it. Or it will damage the
data or the storage media itself. The data recovery completes
within a few minutes but sometimes it may take more time. Use
the AC power adaptor when recovering data.
DVD camcorder mode:
recording/playback
• Το μέγεθος εικόνας της εγγεγραμμένης ταινίας είναι 720X576.
• Όταν ολοκληρώσετε την εγγραφή, αφαιρέστε την μπαταρία
για να αποτρέψετε την περιττή κατανάλωση ενέργειας της
μπαταρίας.
•
Για προβολή πληροφοριών στην οθόνη, ανατρέξτε στη σελίδα 22.
• Για κατά προσέγγιση χρόνο εγγραφής, ανατρέξτε στη σελίδα 32.
• Ο ήχος εγγράφεται μέσω του εσωτερικού στερεοφωνικού
μικροφώνου που υπάρχει στην πρόσοψη της βιντεοκάμερας
DVD. Φροντίστε αυτό το μικρόφωνο να μην εμποδίζεται.
• Προτού προβείτε στην εγγραφή κάποιας σημαντικής ταινίας,
βεβαιωθείτε ότι ελέγξατε τη λειτουργία εγγραφής για προβλήματα
με την εγγραφή ήχου και βίντεο.
• Για διάφορες λειτουργίες που είναι διαθέσιμες κατά την εγγραφή
ταινιών:

σελίδες 65~77
• Μη χρησιμοποιείτε το διακόπτη λειτουργίας και μην αφαιρείτε
έναν δίσκο κατά την προσπέλασή του. Διαφορετικά, μπορεί να
προκληθεί ζημιά στο δίσκο ή στα δεδομένα του.
• Εάν ορίσετε το μέσο αποθήκευσης σε DVD, μπορούν να
δημιουργηθούν έως 253 ταινίες σε δίσκους DVD-R/+RW/+R DL/-
RW (τρόπος λειτουργίας Video) και έως 999 σε δίσκους DVD-
RW (τρόπος λειτουργίας VR).
• Δεν μπορείτε να κάνετε εγγραφή όταν το κάλυμμα δίσκου είναι
ανοικτό. Εμφανίζεται ένα εικονίδιο, καθώς και ένα μήνυμα ότι η
εγγραφή δεν είναι δυνατή με το κάλυμμα δίσκου ανοικτό.
• Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής ενόσω
βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία μενού, η βιντεοκάμερα DVD
αρχίζει την εγγραφή.
• Εάν σβήσετε τη βιντεοκάμερα DVD κατά τη διάρκεια της
εγγραφής, ανάψτε τη και πάλι με το μέσο αποθήκευσης
τοποθετημένο: Η επισκευή του μέσου αποθήκευσης θα
εκτελεστεί αυτόματα, με την εμφάνιση σχετικού μηνύματος.
Μη θέσετε τη βιντεοκάμερα DVD εκτός λειτουργίας ή αφαιρέσετε
το μέσο αποθήκευσης ενόσω εκτελεί ανάκτηση. Διαφορετικά, θα
προκληθεί ζημιά στα δεδομένα ή στο ίδιο το μέσο αποθήκευσης.
Η ανάκτηση των δεδομένων ολοκληρώνεταιμέσα σε λίγα λεπτά,
αλλά μερικές φορές μπορεί να διαρκέσει περισσότερο. Να
χρησιμοποιείτε το τροφοδοτικό κατά την ανάκτηση δεδομένων.
τρόπος λειτουργίας βιντεοκάμερας
DVD: εγγραφή/αναπαραγωγή
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 34 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:44:32