User Manual

39_ English Greek _39
Adjusting the volume
• You can control the volume by using the zoom lever during playback.
• You can hear the recorded sound from the built-in speaker.
• The level can be adjusted anywhere between 0 and 19
.
If you close the LCD screen while playing, you will not hear the sound
from the speaker.
Various playback operations
Playback / Pause / Stop
• Playback and Pause functions alternate when you press the Joystick
.
• Move the Joystick down to stop playback.
• You can do the same operation by using the remote control (
/ ).
(VP-DX102/DX104/DX105(i ) only)
Search playback
• Move the Joystick right or left and hold during playback.
- RPS (Reverse Playback Search) rate: x2

x16

x2
- FPS (Forward Playback Search) rate: x2

x16

x2
• To resume normal playback, press the Joystick
.
• You can do the same operation by using the remote control (
/ ).
(VP-DX102/DX104/DX105(i ) only)
Skip playback
• Move the Joystick right or left during playback.
- If you move the Joystick left within 3 seconds after the movie image
starts, the previous image is played back.
- If you move the Joystick left 3 seconds after the movie image starts,
the current image starts from the beginning.
- If you move the Joystick right, the next image is played back.
• You can do the same operation by using the remote control (
/ ).
(VP-DX102/DX104/DX105(i ) only)
Slow playback
• Pause the playback by pressing the Joystick, then move the Joystick right
or left. The movie image plays forward or reverse at the 1/2x speed.
• To resume normal playback, press the Joystick
.
• Slow playback continues for 3 minutes.
• You can do the same operation by using the remote control (
).
(VP-DX102/DX104/DX105( i ) only)
• When pressing the (
) or ( ) buttons on the remote control during
slow playback, it slowly plays back reversely or forward. (VP-DX102/DX104/
DX105(i ) only)
<VP-DX102/DX104/DX105(i )
only>
Προσαρμογή της έντασης του ήχου
• Μπορείτε να ελέγχετε την ένταση ήχου κατά την αναπαραγωγή, με
χρήση του μοχλού ζουμ.
• Μπορείτε να ακούσετε τον ήχο που έχει εγγραφεί από το
ενσωματωμένο ηχείο.
• Η στάθμη της έντασης μπορεί να λάβει τιμές από 0 έως 19.
Εάν κλείσετε την οθόνη LCD κατά την αναπαραγωγή, δεν θα ακούτε
ήχο από το ηχείο.
Διάφορες λειτουργίες αναπαραγωγής
Αναπαραγωγή / Παύση / Διακοπή
• Οι λειτουργίες Αναπαραγωγής και Παυσης εναλλάσσονται με το
πάτημα του Joystick
.
• Για να διακόψετε την αναπαραγωγή, μετακινήστε το Joystick προς
τα κάτω.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του τηλεχειριστηρίου
(
/ ). [μοντέλο VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον]
Αναζήτηση κατά την αναπαραγωγή
• Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά και κρατήστε το σε αυτή
τη θέση κατά την αναπαραγωγή.
- Ταχύτητα RPS (Αναζήτηση προς τα πίσω): x2

x16

x2
- Ταχυτητα FPS (Αναζήτηση προς τα εμπρός): x2

x16

x2
• Για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το
Joystick
.
•
Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του τηλεχειριστηρίου
( / ). [μοντέλο VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον]
Παράλειψη αναπαραγωγής
• Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά κατά την αναπαραγωγή.
- Εάν μετακινήσετε το Joystick αριστερά εντός 3
δευτερολέπτων από την έναρξη της ταινίας, αναπαράγεται η
προηγούμενη εικόνα.
- Αν μετακινήσετε το Joystick αριστερά 3 δευτερόλεπτα μετά
την έναρξη αναπαραγωγής της ταινίας, η τρέχουσα ταινία
αρχίζει από την αρχή.
- Εάν μετακινήσετε το Joystick προς τα δεξιά, αναπαράγεται η
επόμενη ταινία.
•
Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του τηλεχειριστηρίου
( / ). [μοντέλο VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον]
Αργή αναπαραγωγή
• Εκτελέστε παύση της αναπαραγωγής, πατώντας το Joystick και,
στη συνέχεια, μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά. Η ταινία
αναπαράγεται προς τα εμπρός ή προς τα πίσω με ταχύτητα 1/2x.
• Για να επιστρέψετε σε κανονική αναπαραγωγή, πατήστε το
Joystick
.
• Η αργή αναπαραγωγή συνεχίζεται για 3 λεπτά.
• Μπορείτε να εκτελέσετε τις ίδιες λειτουργίες με χρήση του τηλεχειριστηρίου
( ). [μοντέλο VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον]
• Εάν πατήσετε το κουμπί ( ) ή ( ) στο τηλεχειριστήριο κατά τη
διάρκεια της αργής αναπαραγωγής, εκτελείται αργή αναπαραγωγή
προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. [μοντέλο VP-DX102/DX104/
DX105(i ) μόνον]
0:00:59
0:00:59
012
012
02
0:00:59
012
<VP-DX102/DX104/DX105( i )
<VP-DX102/DX104/DX105( i )
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 39 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:45:10