User Manual

48_ English Greek _48
Playing back on a PC with a DVD drive
The DVD disc can be played on a PC with a DVD-running media (DVD
drive).
1. Turn on your PC.
2. Insert a fi nalised disc into the DVD drive of the PC.
• DVD playback application software starts and the disc will play.
• If DVD playback application does not start automatically, run the
application by navigating through the start menu.
• Use a DVD drive compatible with 3 1/2 inch (8cm) disc.
• The recorded fi les on DVD may not play in ‘Windows Media
Player’.
• Microsoft, Windows and Windows logo are registered
trademarks of Microsoft Corporation incorporated in the United
States and/or other countries.
• Video and audio may pause or skip when you play back a DVD
disc on your PC. If this occurs, copy the data into your hard
disk drive.
Playing back a fi nalised disc on a DVD player /
recorder
To playback a disc
You can playback fi nalised DVD-R/-RW (Video mode)/+R DL discs on DVD
players/recorders.
Playback is not guaranteed in all DVD players/recorders. For compatibility
details, refer to your DVD player/recorder owner’s manual.
Most DVD players/recorders can play back a DVD+RW disc that has not been
fi nalised.
• Refer to the page 8 for fi nalised disc compatibility.
1. Turn on the DVD player/recorder.
2. Insert the fi nalised DVD disc into the tray of a DVD player/recorder.
It may start playing automatically or press the PLAY button to start.
For further details on playing back DVD discs, refer to the DVD player/
recorder user’s manual.
To playback DVD-RW discs recorded in VR
mode:
A fi nalised DVD-RW in VR mode can be played back in a DVD recorder that
supports it
.
DVD camcorder mode:
disc manage
Αναπαραγωγή σε υπολογιστή με μονάδα DVD
Ο δίσκος DVD μπορεί να αναπαραχθεί σε έναν υπολογιστή που διαθέτει
μονάδα αναπαραγωγής DVD.
1. Θέστε σε λειτουργία τον υπολογιστή.
2. Τοποθετήστε έναν ολοκληρωμένοδίσκο στη μονάδα DVD του υπολογιστή.
• Η εφαρμογή αναπαραγωγής δίσκων DVD εκκινείται και η
αναπαραγωγή του δίσκου αρχίζει.
• IΕάν η εφαρμογή αναπαραγωγής δίσκων DVD δεν εκκινηθεί
αυτόματα, εκτελέστε την εφαρμογή κάνοντας περιήγηση μέσω του
μενού Έναρξη.
• Να χρησιμοποιείτε μονάδες DVD συμβατές με δίσκους 3,5
ιντσών (8 cm).
• Τα αρχεία που έχουν εγγραφεί σε DVD ενδέχεται να μην
αναπαράγονται από το ‘Windows Media Player’.
• Οι ονομασίες Microsoft, Windows και το λογότυπο των
Windows είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation
incorporated στις Η.Π.Α. και/ή σε άλλες χώρες.
• Ενδέχεται να γίνει παύση ή παράλειψη του βίντεο και του
ήχου όταν πραγματοποιείτε αναπαραγωγή κάποιου δίσκου
DVD στον υπολογιστή σας. Εάν συμβεί αυτό, αντιγράψτε τα
δεδομένα του δίσκου στο σκληρό δίσκο του υπολογιστή σας.
Η αναπαραγωγή ενός ολοκληρωμένου δίσκου
σε μια συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής DVD
Για αναπαραγωγή ενός δίσκου
Μπορείτε να αναπαράγετε ολοκληρωμένους DVD-R/-RW (τρόπος λειτουργίας
Βίντεο)/+R DL σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.
Οι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε όλες τις συσκευές
αναπαραγωγής/εγγραφής DVD. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής/εγγραφής
DVD που χρησιμποιείτε.
Οι περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD μπορούν να
αναπαράγουν έναν δίσκο DVD+RW που δεν έχει ολοκληρωθεί.
• Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για συμβατότητα με ολοκληρωμένο δίσκο.
1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής δίσκων DVD.
2. Τοποθετήστε έναν ολοκληρωμένο DVD στην υποδοχή δίσκου της
συσκευής αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.
Η αναπαραγωγή του δίσκου ενδέχεται να αρχίσει αυτόματα, διαφορετικά
πατήστε το κουμπί PLAY για έναρξή του.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την αναπαραγωγή δίσκων
DVD, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής/
εγγραφής DVD.
Για αναπαραγωγή δίσκων DVD-RW που έχουν
εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας VR:
Ένας δίσκος που ολοκληρώθηκε DVD-RW που ολοκληρώθηκε σε τρόπο
λειτουργίας VR μπορεί να αναπαραχθεί σε μια συσκευή εγγραφής DVD που
τον υποστηρίζει
.
τρόπος λειτουργίας
βιντεοκάμερας DVD: disc manage
Αναπαραγωγή σε υπολογιστή με μονάδα DVD
Ο δίσκος DVD μπορεί να αναπαραχθεί σε έναν υπολογιστή που διαθέτει
μονάδα αναπαραγωγής DVD.
1.
2.
Η αναπαραγωγή ενός ολοκληρωμένου δίσκου
σε μια συσκευή εγγραφής/αναπαραγωγής DVD
Για αναπαραγωγή ενός δίσκου
Μπορείτε να αναπαράγετε ολοκληρωμένους DVD-R/-RW (τρόπος λειτουργίας
Βίντεο)/+R DL σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.
Οι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε όλες τις συσκευές
➟ ➟
PC
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
Οι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε όλες τις συσκευές
αναπαραγωγής/εγγραφής DVD. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη συμβατότητα,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής αναπαραγωγής/εγγραφής
DVD που χρησιμποιείτε.
Οι περισσότερες συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD μπορούν να
αναπαράγουν έναν δίσκο DVD+RW που δεν έχει ολοκληρωθεί.
• Ανατρέξτε στη σελίδα 8 για συμβατότητα με ολοκληρωμένο δίσκο.
1.
2.
Η αναπαραγωγή του δίσκου ενδέχεται να αρχίσει αυτόματα, διαφορετικά
Για αναπαραγωγή δίσκων DVD-RW που έχουν
εγγραφεί σε τρόπο λειτουργίας VR:
Ένας δίσκος που ολοκληρώθηκε DVD-RW που ολοκληρώθηκε σε τρόπο
λειτουργίας VR μπορεί να αναπαραχθεί σε μια συσκευή εγγραφής DVD που
τον υποστηρίζει
Βίντεο)/+R DL σε συσκευές αναπαραγωγής/εγγραφής DVD.
Οι δίσκοι ενδέχεται να μην μπορούν να αναπαραχθούν σε όλες τις συσκευές
➟ ➟
DVD player/recorder
DVD
-R
DVD
+R DL
DVD
-RW
Finalise
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 48 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:47:55