User Manual

57_ English Greek _57
TAKING PHOTO IMAGES
• You should set the Storage mode switch to CARD before
recording on a memory card.
• You can take photo images using the remote control.

page 13 (VP-DX104/DX105( i ) only)
1. Slide the POWER switch downwards to turn the DVD
camcorder on.
• Set the Storage mode switch to CARD.

page 30
2. Check the subject on the LCD screen. (Lens and LCD)
• Set the Lens open/close switch to open ( ).

page 10
3. Press the PHOTO button to take the picture.
• A shutter sound is heard. The photo image is recorded
with the “Photo capture” message appeared.
• While saving the photo image on the memory card, you
cannot proceed with the next recording.
• You can use the zoom function while recording.

page 37
• The number of photo images that can be stored
depends on the quality and size of the image.

page 55
• The photo image is taken only in the 4:3 aspect ratio
on the memory card.
• Audio will not be recorded with the photo image on
the memory card.
• Please check the protection tab setting on your
memory card before recording.
You may not be able to record when it is locked.
• If focussing is diffi cult, use the manual focus function.

page 70
• Do not operate the POWER switch or remove the
memory card while accessing the storage media. It
may damage the storage media or data.
• Photo images are actually wider than what appears
on the LCD screen.
• The recorded photo image size is 800X600.
ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ
• Προτού εγγράψετε σε κάρτα μνήμης, θα πρέπει να θέσετε
το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης στη θέση
CARD
.
• Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με το τηλεχειριστήριο.

σελίδα 13 [μοντέλο VP-DX104/DX105(i ) μόνον]
1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να
θέσετε τη βιντεοκάμερα DVD σε λειτουργία.
• Θέστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης
στη θέση CARD.

σελίδα 30
2. Ελέγξτε το θέμα σας στην οθόνη LCD. (φακός και
οθόνη LCD).
• Θέστε το διακόπτη Ανοίγματος/κλεισίματος φακού
στη θέση ανοίγματος (
).

σελίδα 10
3. Πατήστε το κουμπί PHOTO για να τραβήξετε τη
φωτογραφία.
• Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Η φωτογραφία
εγγράφεται και εμφανίζεται το μήνυμα “Photo capture”.
• Κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας στην κάρτα
μνήμης, δεν μπορείτε να συνεχίσετε με τη επόμενη
εγγραφή.
• Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ζουμ
κατά την εγγραφή.

σελίδα 37
• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να
αποθηκευτούν εξαρτάται από την ποιότητα και το
μέγεθος της εικόνας.

σελίδα 55
• Η φωτογραφία γίνεται λήψη στην κάρτα μνήμης μόνο
σε λόγο πλευρών 4:3.
• Δεν εγγράφεται ήχος μαζί με τη φωτογραφία στην
κάρτα μνήμης.
• Προτού κάνετε εγγραφή, ελέγξτε τη θέση της
γλωττίδας προστασίας στην κάρτα μνήμης σας
.
Δεν θα μπορέσετε να κάνετε εγγραφή αν η γλωττίδα
προστασίας είναι στη θέση κλειδώματος.
• Εάν η εστίαση γίνεται με δυσκολία, χρησιμοποιήστε
τη λειτουργία μη αυτόματης εστίασης.

σελίδα 70
• Μην χειρίζεστε το διακόπτη POWER και μην
αφαιρείτε την κάρτα μνήμης κατά την προσπέλαση
στο μέσο αποθήκευσης. Ενδέχεται να προκληθεί
ζημιά στο μέσο αποθήκευσης ή στα δεδομένα του.
• Οι φωτογραφίες στην πραγματικότητα έχουν
μεγαλύτερο πλάτος από αυτό που εμφανίζεται στην
οθόνη LCD.
• Το μέγεθος της εγγεγραμμένης φωτογραφίας είναι
800X600.

STBY 0:00:00 [64 min]
4830
Photo capture
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 57 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:49:28