User Manual
69_ English Greek _69
Digital Effect
The digital effect enables you to give a creative look to your recording. Select the appropriate digital
effect for the type of picture that you wish to record and the effect you wish to create. There are 10
different digital effect options.
Settings Contents On-screen display
Off
Disables the function.
None
Black &
White
This mode changes the
images to black and white.
Sepia
This mode gives the images
a reddish brown pigment.
S
Negative
This mode reverses the
colours, creating a negative
image.
N
Art
This mode gives the images
a coarse effect.
Emboss1
This mode creates a 3D
effect (embossing).
Emboss2
This mode creates a 3D
effect (embossing) on the
surrounding area of an
image.
Mosaic
This mode gives the images
a mosaic effect.
Mirror
This mode cuts the picture in
half, using a mirror effect.
Pastel1
This mode applies a pale
pastel drawing effect to an
image.
Pastel2
This mode applies a pale
pastel drawing effect to
the surrounding area of an
image.
• “Mirror” mode is not available in the 16:9 Wide mode.
Release 16:9 wide first to set “Mirror.”
• This function will be set to “Off” while EASY.Q is in use.
• The “Emboss2,”
“Mosaic,” “Mirror,” “Pastel1” and
“Pastel2” modes are not available while “Anti-Shake
(DIS)” or “C. Nite” is in use.
• Digital Zoom is not available in the “Emboss2,”
“Mosaic,” “Mirror,”
“Pastel1”
or
“Pastel2” mode.
• This function can be set in the DVD camcorder record
mode only.
χρήση των στοιχείων του
μενού
Digital Effect
Τα ψηφιακά εφέ σάς επιτρέπουν να δώσετε στην εγγραφή σας μια δημιουργική πινελιά. Επιλέξτε
το κατάλληλο ψηφιακό εφέ για τον τύπο εικόνας που θέλετε να εγγράψετε και το εφέ που θέλετε να
δημιουργήσετε. Υπάρχουν 10 διαφορετικές επιλογές ψηφιακού εφέ.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα
Ενδείξεις επί της
οθόνης
Off
Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
Καμία
Black &
White
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
αλλάζει τις εικόνες σε
ασπρόμαυρες.
Sepia
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
δίνει στις εικόνες κοκκινο-καφέ
απόχρωση.
S
Negative
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
αντιστρέφει τα χρώματα,
δημιουργώντας μια εικόνα
αρνητικού.
N
Art
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει
στις εικόνες ένα εφέ με χοντρούς
κόκκους.
Emboss1
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
δημιουργεί ένα τρισδιάστατο εφέ
(ανάγλυφο).
Emboss2
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
δημιουργεί ένα τρισδιάστατο εφέ
(ανάγλυφο) στην περιοχή που
περιβάλλει μια εικόνα.
Mosaic
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας δίνει
στις εικόνες ένα εφέ μωσαϊκού.
Mirror
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
κόβει την εικόνα στη μέση,
χρησιμοποιώντας ένα εφέ
καθρέπτη.
Pastel1
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
εφαρμόζει ένα απαλό παστέλ
εφέ ζωγραφικής στην εικόνα.
Pastel2
Αυτός ο τρόπος λειτουργίας
εφαρμόζει ένα απαλό παστέλ
εφέ ζωγραφικής στην περιοχή
που περιβάλλει την εικόνα.
• Ο τρόπος λειτουργίας “Mirror” δεν είναι διαθέσιμος στον
τρόπο λειτουργίας 16:9 Wide. Καταργήστε πρώτα το 16:9
Wide για να ορίσετε το “Mirror.”
• Αυτή η λειτουργία ορίζεται σε “Off” κατά τη χρήση του
EASY.Q.
• Οι τρόποι λειτουργίας “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,”
“Pastel1” and “Pastel2” δεν είναι διαθέσιμοι όταν είναι
ενεργοποιημένο το “Anti-Shake (DIS)” ή το “C. Nite”.
• Η λειτουργία Digital Zoom δεν είναι διαθέσιμη σε
τρόπο λειτουργίας “Emboss2,” “Mosaic,” “Mirror,”
“Pastel1” ή Τρόπος λειτουργίας “Pastel2”.
• Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί μόνον στη
λειτουργία εγγραφής της βιντεοκάμερας DVD.
4
3
2
1
7 8
5 6
99
10
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 69 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:50:42