User Manual

81_ English Greek _81
Remote (VP-DX102/DX104/DX105(i ) only)
This function allows you to enable or disable the remote control for use with the DVD
camcorder.
Settings Contents On-screen display
Off
Disables the function.
- The (
) indicator appears when you use
the remote control.
None
On
You can control the DVD camcorder with the
remote control.
None
TV Display
The TV Display function works in recording and play modes.
You can select the output path of the OSD (On Screen Display). This allows you to set the
OSD for viewing on the viewfinder, LCD screen or an external TV.
Settings Contents On-screen display
Off
The OSD appears in the LCD screen and
viewfinder only.
None
On
The OSD appears in the LCD screen, viewfinder
and TV.
None
USB Connect (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) only)
Using the USB cable, you can connect the DVD camcorder to a PC or a printer.
You can copy your movie and photo images from the memory card to a PC and print your
photo images in the digital camera mode. You can use the DVD camcorder as PC cam in
the DVD camcorder record mode.
Settings Contents On-screen display
Mass Storage
Connect to a PC to use the DVD
camcorder as mass storage in the digital
camera mode. (VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ) only)
None
PictBridge
Connect to a printer.(VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ) only)
None
PC Cam
Connect to a PC to use the DVD
camcorder as PC cam in the DVD
camcorder record mode.
None
AV In/Out (VP-DX100i/DX103i/DX105i only)
You can record signals from external sources. Also you can send your videos to external
devices to record or playback.
Settings Contents On-screen display
In
Records the contents of an external device
to the camcorder.
In
Out
Copies or plays back the contents of this
camcorder onto the external device.
None
• This function can be set only in the DVD camcorder play mode.
Remote (VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον)
Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση του τηλεχειριστηρίου,
για χρήση με τη βιντεοκάμερα DVD.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης
Off
Απενεργοποιεί τη λειτουργία.
- Όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο,
εμφανίζεται η ένδειξη (
).
Καμία
On
Μπορείτε να ελέγχετε τη βιντεοκάμερα DVD
με το τηλεχειριστήριο.
Καμία
TV Display
Η λειτουργία TV Display είναι διαθέσιμη στους τρόπους λειτουργίας εγγραφής και
αναπαραγωγής.
Μπορείτε να επιλέξετε πού θέλετε να εμφανίζονται οι OSD (ενδείξεις επί της οθόνης). Σας
επιτρέπει να ορίστε τις ενδείξεις επί της οθόνης (OSD) για προβολή από το σκόπευτρο, την
οθόνη LCD ή μια εξωτερική συσκευή τηλεόρασης.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης
Off
Οι OSD εμφανίζονται μόνο στην οθόνη LCD
και στο σκόπευτρο.
Καμία
On
Οι OSD εμφανίζονται στην οθόνη LCD, στο
σκόπευτρο και στην τηλεόραση.
Καμία
USB Connect (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) μόνον)
Με τη χρήση του καλωδίου USB, μπορείτε να συνδέσετε τη βιντεοκάμερα DVD σε
υπολογιστή ή εκτυπωτή.
Μπορείτε να αντιγράψετε την ταινία σας και τις εικόνες σας από την κάρτα μνήμης σε
υπολογιστή και να εκτυπώσετε τις φωτογραφίες σας στον τρόπο λειτουργίας ψηφιακής
βιντεοκάμερας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη βιντεοκάμερα DVD σαν υπολογιστή στον
τρόπο λειτουργίας εγγραφής της βιντεοκάμερας DVD.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης
Mass Storage
Συνδεθείτε σε έναν υπολογιστή για χρήση
της βιντεοκάμερας DVD, ως μέσο μαζικής
αποθήκευσης στη λειτουργία ψηφιακής
φωτογραφικής μηχανής. (VP-DX103( i )
/DX104/DX105( i ) μόνον)
Καμία
PictBridge
Σύνδεση σε έναν εκτυπωτή.(VP-DX103
( i ) /DX104/DX105( i ) μόνον)
Καμία
PC Cam
Συνδεθείτε σε έναν υπολογιστή για
χρήση της βιντεοκάμερας DVD, ως
κάμερας υπολογιστή στη λειτουργία
εγγραφής βιντεοκάμερας DVD.
Καμία
AV In/Out (VP-DX100i/DX103i/DX105i μόνον)
Μπορείτε να κάνετε εγγραφή σημάτων από εξωτερικές πηγές. Επίσης, μπορείτε να στείλετε
τα βίντεό σας σε εξωτερικές συσκευές για εγγραφή ή αναπαραγωγή.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης
In
Εγγραφή των περιεχομένων μιας
εξωτερικής συσκευής στη βιντεοκάμερα
In
Out
Αντιγραφή ή αναπαραγωγή των περιεχομένων
αυτής της βιντεοκάμερας στη εξωτερική συσκευή.
Καμία
• Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί μόνον στη λειτουργία αναπαραγωγής της
βιντεοκάμερας DVD.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 81 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:51:01