User Manual

82_ English Greek _82
Default Set
You can initialise the DVD camcorder settings to the factory defaults.
Initializing the DVD camcorder settings to the factory defaults does not affect recorded
images.
Menu Colour
You can select the desired menu colour to display the menu.
“Midnight Blue”

“Lovely Pink”

“Mystic Purple”

“Sunny Orange”

“Oasis Green”
Transparency
You can select the desired transparency to display the menu.
“0%”

“20%”

“40%”

“60%”
• This function can be set only in the record mode.
Language
You can select a desired language to display the menu and messages.
“English”

“
한국어
”

“Français”

“Deutsch”

“Italiano”

“Español”

“Português”

“Nederlands”

“Svenska”

“Suomi”

“Norsk”

“Dansk”

“Polski” “Česky”

“Slovensky”

“Magyar”

“Украϊнська”

“Русский”

“
中文
”

“
ไทย
”

“Türkçe”

“Iranian”

“Arabic”

“ ”

“ ”

“IsiZulu”
• “Language” options may be changed without prior notice.
Demo
Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your DVD
camcorder so that you may use them more easily.
Settings Contents On-screen display
Off Disables the function. None
On
Activates demonstration mode and shows
various features.
None
• Demonstration starts in the following cases:
- Right after “Demo” is set to “On.
”
-
With “Auto Power Off”set to “Off,” if there is no operation for about 6
minutes in the STBY mode whether a disc is inserted or not.
- Demonstration stops temporarily by pressing other buttons (MENU,
Joystick, Recording start/stop, etc).
• Demo is dimmed in the setting menu while recording.
• In the digital camera record mode, the demonstration will not take place even
if it set to “On.” (VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) only)
using the menu items
Default Set
Μπορείτε να αρχικοποιήσετε τις ρυθμίσεις της βιντεοκάμερας DVD στις εργοστασιακά
προεπιλεγμένες τιμές.
Η αρχικοποίηση των ρυθμίσεων της βιντεοκάμερας DVD στις εργοστασιακές προεπιλογές
τους fδεν επηρεάζει τις εικόνες που έχουν εγγραφεί.
Menu Colour
Μπορείτε να επιλέξετε το επιθυμητό χρώμα μενού για προβολή του μενού.
“Midnight Blue”

“Lovely Pink”

“Mystic Purple”

“Sunny Orange”

“Oasis Green”
T
ransparenc
y
Μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή τιμή διαφάνειας για προβολή του μενού.
“0%”

“20%”

“40%”

“60%”
• Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί μόνον στη λειτουργία εγγραφής.
Language
Μπορείτε να επιλέξετε τη γλώσσα στην οποία επιθυμείτε να εμφανίζονται τα μενού και τα
μηνύματα.
“English”

“
한국어
”

“Français”

“Deutsch”

“Italiano”

“Español”

“Português”

“Nederlands”

“Svenska”

“Suomi”

“Norsk”

“Dansk”

“Polski” “Česky”

“Slovensky”

“Magyar”

“Украϊнська”

“Русский”

“
中文
”

“
ไทย
”

“Türkçe”

“Iranian”

“Arabic”

“ ”

“ ”

“IsiZulu”
• Οι επιλογές “Language” ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση.
Demo
Η επίδειξη σάς δείχνει αυτόματα τις κύριες λειτουργίες που περιλαμβάνονται στην
βιντεοκάμερα DVD έτσι ώστε να μπορείτε να τις χρησιμοποιείτε πιο εύκολα.
Ρυθμίσεις Περιεχόμενα Ενδείξεις επί της οθόνης
Off Απενεργοποιεί τη λειτουργία. Καμία
On
Ενεργοποιεί τον τρόπο λειτουργίας επίδειξης
και παρουσιάζει διάφορες δυνατότητες.
Καμία
• Η επίδειξη αρχίζει στις παρακάτω περιπτώσεις:
- Αμέσως μετά τη ρύθμιση της λειτουργίας “Demo” στο “On.”
- Με τη ρύθμιση “Auto Power Off”ορισμένη στο “Off,” εάν δεν γίνει καμία
λειτουργία για περίπου 6 λεπτά στην κατάσταση STBY, είτε έχει τοποθετηθεί
δίσκος είτε όχι.
- Η επίδειξη σταματά προσωρινά εάν πατηθεί άλλο πλήκτρο (MENU, Joystick,
Έναρξης/διακοπής εγγραφής, κ.λπ.).
• Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, η εντολή Demo γίνεται γκρίζα στο μενού ρυθμίσεων.
• Στον τρόπο λειτουργίας εγγραφής ψηφιακής κάμερας, η επίδειξη δεν θα ενεργοποιηθεί
ακόμα κι αν ρυθμιστεί στο “On.” (VP-DX103(i )/DX104/DX105(i ) μόνον)
χρήση των στοιχείων του
μενού
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 82 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:51:02