User Manual

83_ English Greek _83
printing photo images(VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i) only)
You can print photo images by inserting the DPOF setting card to the DPOF-compatible
printer or connecting the DVD camcorder to the PictBridge printer.
DPOF PRINT SETTING
• This function works only in the Play mode.

page 21
• This DVD camcorder is compatible with DPOF (Digital Print
Order Format). You can select which images to be printed and
the number of prints with this DVD camcorder. This feature is
useful to print with a DPOF-compatible printer or when bringing
storage media to a photo lab for printing.
1. Slide the POWER switch downwards to turn on the power.
• Set the Storage mode switch to CARD.

page 30
2. Press the MODE button, then use the Joystick to select the
photo (
) tab to set the photo play mode.
• The thumbnail index view of photo images appears.
3. Press the MENU button.
4. Move the Joystick right or left to select “Print Mark (DPOF).”
5. Move the Joystick up or down to select the desired option (“Set
All” or “Reset All”), then press the Joystick
.
• “Set All”: Print-marks all images.
You can print only one copy per one image by selecting “Set All.”
• “Reset All”: Removes the print mark.
6. The message according to the selected option will appear. Move
the Joystick right or left to select “Yes,” then press the Joystick
.
You can set the number of prints in the single display view only. Press
the MENU button then move the Joystick right or left to select “Print
Mark (DPOF).” Move the Joystick up or down to select the number of
printing. Up to 99 copies can be set to print of each image. To exit, press
the MENU button.
• Print marked photo images will show the ( ) indicator when they are
displayed.
• The “Reset All” option may take a long time depending on the number
of stored images.
• DPOF (Digital Print Order Format) allows you to embed printing
information on your recording medium’s MISC folder. Select the
pictures to be printed and how many prints to make.
• This function is not available for movie images.
Μπορείτε να εκτυπώσετε φωτογραφίες τοποθετώντας την κάρτα DPOF σε εκτυπωτή με
υποστήριξη DPOF ή συνδέοντας τη βιντεοκάμερα DVD στον εκτυπωτή PictBridge.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗΣ DPOF
• Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας
Αναπαραγωγής.

σελίδα 21
• Η βιντεοκάμερα DVD είναι συμβατή με DPOF (Μορφή σειράς
ψηφιακής εκτύπωσης). Μπορείτε να επιλέξετε ποιές φωτογραφίες θα
εκτυπωθούν και τον αριθμό των αντιτύπων τους με τη βιντεοκάμερα
DVD. Αυτή η δυνατότητα είναι χρήσιμη για την εκτύπωση
από εκτυπωτή συμβατό με DPOF ή για την παράδοση μέσων
αποθήκευσης σε ένα εργαστήριο φωτογραφιών για εκτύπωση.
1. Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη
συσκευή σε λειτουργία.
• Ορίστε το διακόπτη Τρόπου λειτουργίας αποθήκευσης στο
CARD.

σελίδα 30
2. Πατήστε το κουμπί MODE, έπειτα χρησιμοποιήστε το Joystick για
να επιλέξετε την καρτέλλα των φωτογραφιών (
) για να ορίσετε
τον τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής φωτογραφιών.
• Εμφανίζεται η προβολή ευρετηρίου με μικρογραφίες των
φωτογραφιών.
3. Πατήστε το κουμπί MENU
.
4. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε “Print
Mark (DPOF).”
5. Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να κάνετε την επιθυμητή
επιλογή (“Set All” ή “Reset All”), έπειτα πατήστε το Joystick
.
• “Set All”: Σήμανση όλων των εικόνων για εκτύπωση.
Μπορείτε να εκτυπώσετε μόνον ένα αντίγραφο ανά εικόνα,
επιλέγοντας “Set All.”
• “Reset All”: Κατάργηση της σήμανσης εκτύπωσης.
6. Θα εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα, ανάλογα με την επιλογή που
κάνατε. Μετακινήστε το Joystick δεξιά ή αριστερά για να επιλέξετε
“Yes,” έπειτα πατήστσε το Joystick.
• Οι φωτογραφίες με σήμανση για εκτύπωση εμφανίζουν την ένδειξη
( ) όταν προβάλλονται.
• Η επιλογή “Reset All” ενδέχεται να χρειαστεί μεγάλο χρονικό
διάστημα, ανάλογα με τον αριθμό των αποθηκευμένων φωτογραφιών.
• Το DPOF σάς επιτρέπει να ενσωματώνετε πληροφορίες εκτύπωσης
στο φάκελο MISC του μέσου εγγραφής σας. Επιλέξτε τις φωτογραφίες
που πρόκειται να εκτυπωθούν και τον αριθμό των αντιτύπων.
• Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη για ταινίες.
Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των αντιτύπων μόνο στην προβολή
μίας φωτογραφίας. Πατήστε το κουμπί
MENU και, έπειτα, μετακινήστε
το Joystick αριστερά ή δεξιά για να επιλέξετε “Print Mark (DPOF).”
Μετακινήστε το Joystick επάνω ή κάτω για να επιλέξετε τον αριθμό των
εκτυπώσεων. Μπορείτε να ορίσετε να εκτυπωθούν έως και 99 αντίγραφα
κάθε φωτογραφίας. Για έξοδο, πατήστε το κουμπί MENU .
εκτύπωση φωτογραφιών (VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i) μόνον)
12/12
100-0002
1
Print Mark(DPOF)
0
12/12
100-0012
1 1 1
1 1 1
Photo
Print Mark(DPOF)
Set All
Reset All
• Η λειτουργία αυτή εκτελείται μόνο στον τρόπο λειτουργίας
12/12
100-0012
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 83 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:51:09