User Manual

87_ English Greek _87
• Adjust the sound volume on TV.
• The remote control is useful when operating the DVD camcorder
while viewing an image on TV screen. (VP-DX102/DX104/
DX105( i ) only)
• If only a mono audio input is available on the connected device
(TV, etc.), use the audio cable with the white jack (Audio L).
• When a copy-protected movie is played back, no image will
appear on TV screen.
• When “TV Display” is set to “Off,” OSD(On-Screen-Display)
does not appear on the TV screen.

page 81
• Information that the DVD camcorder is recording will appear
on the TV screen: Press the Display (
)button to switch the
display status.

page 26
• Howling may occur when the DVD camcorder is too close to the
other devices or the volume is high. Keep the DVD camcorder a
reasonable distance away from the other connected devices.
Image display depending on TV screen ratio
Storage Recording ratio Wide (16:9) TV 4:3 TV
DISC
Movie images
recorded in the
16:9 ratio
(16:9 Wide:
On)
Movie images
recorded in the
4:3 ratio
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(VP-
DX103( i )/
DX104/
DX105( i )
only)
• Movie
images
• Photo
images
• Refer to page 72 for “16:9 Wide” setting.
• Προσαρμόστε την ένταση του ήχου στην τηλεόραση.
• Το τηλεχειριστήριο είναι χρήσιμο για λειτουργία της
βιντεοκάμερας DVD ενόσω προβάλλετε εικόνα στην οθόνη της
τηλεόρασης. (VP-DX102/DX104/DX105(i ) μόνον)
• Εάν η συνδεδεμένη συσκευή (τηλεόραση κ.λπ.) διαθέτει
μονοφωνική είσοδο ήχου, χρησιμοποιήστε το καλώδιο ήχου με
το λευκό βύσμα (αριστερό κανάλι στερεοφωνικού ήχου).
• Όταν αναπαράγετε ταινίες με προστασία από αντιγραφή, δεν θα
εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη της τηλεόρασης.
• Όταν η ρύθμιση “TV Display” οριστεί στο “Off,” η προβολή
εντολών OSD(On-Screen-Display) δεν γίνεται στην οθόνη της
τηλεόρασης.

σελίδα 81
• Οι πληροφορίες που εγγράφονται στη βιντεοκάμερα DVD θα
εμφανίζονται στην οθόνη της τηλεόρασης: Πατήστε το κουμπί
Display (
) για αλλαγή της κατάστασης προβολής.

σελίδα 26
• Όταν η βιντεοκάμερα DVD βρίσκεται πολύ κοντά στις άλλες
συσκευές ή η ένταση του ήχου είναι υψηλή, ενδέχεται να
ακουστεί σφύριγμα. Διατηρείτε τη βιντεοκάμερα DVD σε εύλογη
απόσταση από τις άλλες συνδεδεμένες συσκευές.
Προβολή εικόνας ανάλογα με το λόγο πλευρών οθόνης της
τηλεόρασης
Storage Recording ratio Wide (16:9) TV 4:3 TV
DISC
Εικόνες
εγγεγραμμένες
σε λόγο
πλευρών 16:9
(16:9 Wide:
On)
Εικόνες
εγγεγραμμένες
σε λόγο
πλευρών 4:3
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(VP-
DX103( i )/
DX104/
DX105( i )
μόνον)
• Ταινίες
• Φωτογραφίες
• Ανατρέξτε στη σελίδα 72 για τη ρύθμιση “16:9 Wide”.
(AD68-02550X)VP-DX100_ENG+GRE_IB.indb 87 2008-03-07 ¿ÀÈÄ 9:51:33