User Manual

ENGLISH DEUTSCH
47
Advanced Shooting
Weiterführende Aufnahmefunktionen
1. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF.
■
Das Menü wird eingeblendet.
2. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-
Einsteller die Option SPRACHE.
Drücken Sie die Taste ENTER.
3. Wählen Sie mit dem UP/DOWN-
Einsteller die gewünschte Sprache
aus.
4. Drücken Sie die Taste ENTER.
5. Drücken Sie die Taste MENU
ON/OFF, um die Menüanzeige wieder
auszublenden.
■
Die Monitoranzeigen werden in der
gewählten Sprache angezeigt.
Hinweise:
■
Die Standard-Menüsprache ist Englisch.
Stellen Sie die gewünschte Sprache ein.
■
Sie können die Sprache im CAMERA- oder im PLAYER-
Modus einstellen.
Monitoranzeigesprache auswählen (OSD)
1. Press the MENU ON/OFF button.
■
The MENU list will appear.
2. Turn the UP/DOWN dial to LAN-
GUAGE and press the ENTER
button.
3. Turn the UP/DOWN dial to select
the appropriate language.
■
You may select languages from
ENGLISH/FRANÇAIS/
ESPAÑOL.
4. Press the ENTER button.
5. To exit the menu, press the MENU
ON/OFF button.
■
The OSD changes with the lan-
guage which is selected.
Notes:
■
The factory default language is ENGLISH.
You can change the language.
■
Selecting a language is possible in CAMERA mode or
VCR mode.
Selecting the OSD LANGUAGE
MENU
DIS ......................OFF
D.ZOOM..............OFF
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
LANGUAGE ........ ENGLISH
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
MENU
DIS ......................OFF
D.ZOOM..............OFF
WHITE BAL. .......AUTO
DISPLAY .............ON
LANGUAGE ........ ENGLISH
WL.REMOCON ...ON
CUSTOM SET
EXIT: MENU
LANGUAGE
[ENGLISH]
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
EXIT: MENU
00761E VP-W90 UK+GER(44-64) 4/8/04 2:08 PM Page 47