Vacuum cleaner User manual VS20T755*** / VS20T751*** Series • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
INSTALLATION Handle Jet (3sec) Dustbin release button Fine dust filter Power( Battery level indicator Display ) button Suction power control button Vacuum charging part Battery release button Accessory holder Dustbin Pipe release button Washable micro filter Pipe Metal mesh grille filter Brush release button Dustbin ❇❇ Battery Spec VS20T755*** / VS20T751*** Series : Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell ✚ * Accessories may differ depending on the models.
#1 1 2 #2 01 02 03 113 cm (44 1/2 in) 05 04 English 3 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
OPERATION #3 #4 #5 02 01 #6 #7 #8 #9 02 01 03 Jet (3sec) 04 05 4 English 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
#10 #11 #12 #13 #14 1 2 English 5 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
#15 1 2 #16 #17 01 03 02 04 05 07 06 6 English 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
MAINTENANCE #18 2 1 1 2 3 4 2 1 3 5 6 7 8 1 2 English 7 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
#19 1 2 3 2 3 #20 1 #21 #22 8 English 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
#23 1 2 3 3 #24 1 2 3 4 English 9 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
#25 1 2 3 3 10 English 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.
INSTALLATION Product Specification VS20T755*** / VS20T751*** Power Rated 100-240 V~ 50-60 Hz 550 W Battery specification Lithium-ion 21.6 V, 1800 mAh, 6 cell Charging time 3.
OPERATION Operation Charging the battery • When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. • When charging the vacuum, make sure the connection part of the wall mount is correctly connected. • The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION OPERATION • Before ejecting the battery, the product must be turned off. (If the battery is forcibly ejected while the vacuum is operating, the vacuum can malfunction.) • Be careful not to drop the battery.
02 Spinning brush stuck: Something is stuck in the connected spinning brush accessory. ❇❇ The spinning brush stuck display will not turn on if the spinning brush motor stops because it has overheated. 03 No Filter: The washable micro filter is not assembled correctly 04 Suction power: Displays the current suction power. Using the accessories If the spinning brush stops working, check whether it has overheated or has something stuck in it. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.
MAINTENANCE Maintenance Cleaning the accessories ❇❇ For detailed information, please refer to the QR code. CAUTION • Turn off the vacuum cleaner before cleaning it. • If the dustbin or filter is filled with dust, the vacuum cleaner may stop to prevent overheating. • You should clean the dustbin or filter before it fills to the MAX line. Cleaning the dustbin #18 Dustbin / Metal mesh grille filter MAINTENANCE Brush the dust off the metal mesh grille filter with the combination tool.
PREPARATION Safety information • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and keep it for your reference. • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
• The battery must be removed from the main unit before cleaning or performing maintenance on the vacuum. • The use of an extension cord is not recommended. • If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized Samsung service agent. • If the power cord is damaged, it must be replaced by a Samsung service center to avoid any electrical hazards. • Do not use to suction up water. • Do not immerse in water for cleaning.
Vacuum cleaner • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc. • Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on. • Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked. Keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow. • Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
Operation WARNING Preparation • Do not touch the charging terminal of a vacuum or wall mount with chop sticks, metal screw drivers, forks, knives, etc. ––Otherwise, product malfunction or electric shock may occur. • Make sure that the battery terminals of the wall mount do not come into contact with a conductor such as a bracelet, watch, metal rod, nail, etc. • Make sure that any liquid such as water or juice is not allowed to enter the vacuum cleaner or the wall mount.
Maintenance WARNING • Before removing foreign matter inside the vacuum, turn off the vacuum cleaner first. ––If the vacuum is on while you are removing the foreign matter, you can hurt yourself or damage the vacuum. • When cleaning the exterior of the product, turn off the product first and then wipe it with a dry towel. Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene, thinner, or alcohol.
APPENDIX Notes and cautions Battery usage NOTE • If your vacuum cleaner does not work after you charge the battery, change the battery. If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the battery ( ) and the battery name (VS20T755*** / VS20T751*** Series: VCA-SBT90EB). CAUTION APPENDIX • Do not disassemble the battery or the wall mount.
Operation NOTE Maintenance NOTE • Sometimes the wheel of a brush can scratch the floor. Before using the vacuum cleaner, check the wheels of the brush. ––If there is foreign matter on the wheel of the brush which cannot be removed easily, contact a Samsung service center. • If the inner part of the wet brush is clogged with a large foreign matter, spinning speed decreases or stops. CAUTION • Storing the vacuum cleaner in sunlight for long hours may cause parts of the vacuum to deform or discolor.
Troubleshooting Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects were found. Problems Solutions • Check the battery level and charge the battery. • Check whether the product is turned off, and then press the power button to turn it on.
Problems Solutions • Empty the dustbin and clean the filters frequently. An odor is coming from the air outlet or filter of the vacuum cleaner. –– As your vacuum cleaner is a new product, it may have a slight odor for the first 3 months after purchase. –– If you use the vacuum cleaner frequently, accumulated dirt in the dustbin or dust on the filter may generate an odor. • Replacement filters are available at your local Samsung service agent.
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1_VS7500_EN_00875B-01_AA.indd 24 www.samsung.
Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS20T755*** / VS20T751*** • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 2_VS7000_FR_00875B-01_AA.
INSTALLATION Poignée Affichage Indicateur du niveau de la batterie Bouton Marche/Arrêt( Jet Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière Filtre à poussière fine Réservoir de poussière (3sec) ) Bouton de contrôle de la puissance d’aspiration Partie de charge de l’aspirateur Bouton de déverrouillage de la batterie Bouton de déverrouillage du tube Porte-accessoires Micro-filtre lavable Tuyau Bouton de déverrouillage de la brosse Filtre métallique Réservoir de poussière ❇❇ Caractéristiques d
INSTALLATION Caractéristiques techniques de l’appareil Modèle VS20T755*** / VS20T751*** 100-240 V~ 50-60 Hz 550 W Caractéristiques de la batterie lithium-ion 21,6 V, 1 800 mAh, 6 éléments Temps de charge Aspirateur portable Temps de nettoyage (Défaut : MID) Brosse motorisée Turbo Action 3,5 heures Environ 3 minutes (JET) / Environ 5 minutes (MAX) / Environ 30 minutes (MID) / Environ 60 minutes (MIN) Environ 5 minutes (JET) / Environ 9 minutes (MAX) / Environ 18 minutes (MID) / Environ 27 minutes (MIN)
FONCTIONNEMENT Fonctionnement Charge de la batterie ❇❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu’il clignote ( ), mettez la batterie en charge. ❇❇ Lors de la charge de l’aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est correctement branchée. ❇❇ L’aspirateur ne peut pas être utilisé pendant qu’il est en charge. ATTENTION FONCTIONNEMENT • Avant d’éjecter la batterie, vous devez éteindre l’appareil.
❇❇ Si le dispositif anti-surchauffe du moteur fonctionne, l’affichage du blocage de la brosse rotative ne s’allume pas. 03 Absence de filtre : lorsque le micro-filtre lavable n’est pas assemblé correctement 04 Puissance d’aspiration : affiche la puissance d’aspiration actuelle Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc.
ENTRETIEN Entretien Nettoyage des accessoires ❇❇ Pour plus de détails, reportez-vous au code QR. ATTENTION • Avant de nettoyer l’aspirateur, éteignez-le. • Lorsque le réservoir de poussière ou le filtre est rempli de poussière, l’aspirateur est susceptible de s’arrêter en raison du dispositif antisurchauffe du moteur. • Vous devez nettoyer le réservoir de poussière ou le filtre avant qu’il ne devienne complètement plein (repère Max).
PRÉPARATION Consignes de sécurité • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrement différentes de celles spécifiées dans ce manuel. Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave.
• Les enfants doivent être sous la surveillance d’un adulte pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • La batterie doit être débranchée de l’unité principale avant toute opération de nettoyage ou d’entretien sur l’aspirateur. • L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée. • Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, coupez l’alimentation et contactez un centre de dépannage Samsung agréé.
À propos de l’alimentation AVERTISSEMENT 2_VS7000_FR_00875B-01_AA.indd 9 AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge de l’aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. ––Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l’appareil ou de choc électrique.
• N’utilisez pas l’aspirateur à proximité d’appareils tels que des radiateurs, ou dans des endroits contenant des pulvérisateurs ou des matières inflammables. ––Sinon, il pourrait y avoir un risque de déformation de l’appareil ou d’incendie. • Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que les filtres sont correctement insérés. ––Sinon, de la poussière pourrait entrer dans le moteur à l’intérieur du corps de l’aspirateur et cela pourrait endommager l’appareil. La puissance d’aspiration peut être réduite.
• Ne rangez pas l’aspirateur à l’intérieur d’une voiture. • N’utilisez pas d’eau pour nettoyer l’aspirateur pendant que vous l’utilisez. • Utilisez l’aspirateur uniquement dans des endroits secs. • N’utilisez pas l’aspirateur dans des endroits humides ou sur l’eau. • N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser les boissons qui se sont déversées ou les excréments d’animaux domestiques. • N’utilisez pas l’aspirateur sous la lumière directe du soleil ou par forte chaleur.
ANNEXE Remarques et mises en garde Utilisation de la batterie REMARQUE • Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S’il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centre de dépannage Samsung, vérifiez que le logo authentique Samsung est bien apposé sur la batterie ( ) et le nom de la batterie (série VS20T755*** / VS20T751*** : VCASBT90EB) y figure.
ATTENTION • Lorsque la brosse rotative (tambour) à l’intérieur d’une brosse est en marche, ne touchez pas la brosse. ––Sinon, votre main risque d’être happée et vous risquez de vous blesser. • Avant d’utiliser la double serpillère motorisée, détachez le coussins microfibres et appliquez un peu d’eau dessus, puis fixez-le sur le disque rotatif. • N’utilisez pas l’aspirateur sur les objets qui peuvent se rayer (écrans, téléviseurs, etc.). Entretien REMARQUE • Parfois, la roue d’une brosse peut rayer le sol.
Dépannage En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d’appeler l’assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www. samsung.com ou contacter le centre d’assistance clientèle Samsung. Notez que tout appel déterminant l’absence de défauts sera facturé. Problèmes Solutions L'aspirateur ne fonctionne pas. • Vérifiez le niveau de la batterie et mettez-la en charge.
Problèmes Solutions • Videz le réservoir de poussière et nettoyez les filtres régulièrement. Une odeur émane de la sortie d'air ou du filtre de l'aspirateur. Le nettoyage est terminé mais de petites particules de poussière tombent de la brosse. –– Étant donné que votre aspirateur est un appareil neuf, il se peut qu'une légère odeur émane au cours des 3 premiers mois après l'achat.
2_VS7000_FR_00875B-01_AA.
Aspiradora Manual del usuario Serie VS20T755*** / VS20T751*** • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente 3_VS7000_MES_00875B-01_AA.
INSTALLATION Manija Jet Botón de liberación del contenedor de polvo Filtro de polvo fino Contenedor de polvo Botón de encendido ( Indicador del nivel de la batería Visor (3sec) ) Botón de control de la potencia de succión Parte de carga de la aspiradora Botón de liberación de la batería Botón de liberación del tubo Soporte de los accesorios Microfiltro lavable Tubo Botón de liberación del cepillo Filtro de la rejilla de malla de metal Contenedor de polvo ❇❇ Especificaciones de la batería Ser
INSTALACIÓN Especificaciones del producto Modelo VS20T755*** / VS20T751*** 100-240 V~ 50-60 Hz 550 W Especificaciones de la batería Ion de litio 21.6 V, 1800 mAh, 6 celdas Tiempo de carga 3.
FUNCIONAMIENTO Funcionamiento Carga de las pilas ❇❇ Cuando el indicador del nivel de la batería está en el valor más bajo y parpadea ( ) cargue la batería. ❇❇ Durante la carga de la aspiradora, asegúrese de que el soporte de pared esté conectado correctamente. ❇❇ La aspiradora no se puede utilizar durante la carga. PRECAUCIÓN FUNCIONAMIENTO • Antes de expulsar la batería, debe apagar el producto.
02 Traba del cepillo giratorio: Cuando materiales extraños obstruyen el cepillo giratorio. ❇❇ Si funciona el dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor, no se encenderá el visor de traba del cepillo giratorio. 03 Sin filtro: Cuando no se ensambla correctamente el microfiltro lavable. 04 Potencia de succión: Muestra la potencia de succión actual.
MANTENIMIENTO Mantenimiento Limpieza de los accesorios ❇❇ Para obtener información detallada, consulte el código QR. PRECAUCIÓN • Apague la aspiradora antes de limpiarla. • Si el contenedor de polvo o el filtro está lleno, es posible que la aspiradora deje de funcionar debido al sobrecalentamiento del dispositivo de prevención del motor. • Debe limpiar el contenedor de polvo o el filtro antes de que se llene totalmente (signo Max).
PREPARACIÓN Información sobre seguridad • Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para su referencia. • Debido a que las siguientes instrucciones de funcionamiento corresponden a diversos modelos, es posible que las características de su aspiradora difieran ligeramente de las que se describen en este manual. Símbolos de precaución y advertencia utilizados ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves.
• No es recomendable usar un cable de extensión. • Si la aspiradora no funciona correctamente, desenchúfela y consulte a un agente de servicio autorizado de Samsung. • Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, por un agente de servicios o por una persona igualmente calificada para evitar todo tipo de riesgo eléctrico. • No use la aspiradora para absorber agua. • No sumerja la aspiradora en agua para limpiarla.
Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA 3_VS7000_MES_00875B-01_AA.indd 9 ADVERTENCIA • No toque el terminal de carga de una aspiradora o soporte de pared con palillos, destornilladores metálicos, tenedores, cuchillos, etc. ––De lo contrario, podría producirse un mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica. • Asegúrese de que los terminales de batería del soporte de pared no entren en contacto con un conductor como un brazalete, un reloj, una varilla metálica, un clavo, etc.
• No utilice el producto cerca de artefactos de calefacción, como calefactores, aerosoles o materiales inflamables. ––De lo contrario, podría producirse un incendio o una deformación del producto. • Antes de usar el producto, asegúrese de que los filtros estén correctamente insertados. ––De lo contrario, podría entrar polvo en el motor del cuerpo principal y causar daños en el producto. La potencia de succión puede disminuir.
• Tampoco utilícela para aspirar bebidas o excrementos de mascotas. • No la use bajo la luz solar directa o a elevadas temperaturas. Mantenimiento ADVERTENCIA Detergente admitido Neutro Detergente lavavajillas Oxígeno líquido, removedor de moho, etc. Aceite de parafina, Ácido emulsionante, etc. NV-I, PB-I, Opti, alcohol, Limpiadores acetona, benceno, industriales solvente, etc. Detergente Aerosoles prohibido Ambientador ambientadores de aire de aire (aroma a café, hierba, etc.
APÉNDICE Notas y precauciones Uso de la batería NOTA • Si la aspiradora no funciona después de cargar la batería, reemplace la batería. Si sigue sin funcionar con la nueva batería, comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • Cuando compre una batería en un centro de servicio Samsung, verifique la presencia del logotipo auténtico Samsung ( ) y el nombre de la batería (VS20T755*** / VS20T751***: VCA-SBT90EB). PRECAUCIÓN APÉNDICE • No desensamble la batería ni el soporte de pared.
• Si no va a usar la aspiradora por un tiempo o se ausentará de su casa por un período prolongado, desenchufe el soporte de pared y separe la batería del soporte de pared. Cuando la batería no se carga y no se utiliza, se irá descargando lentamente. • Cuando el nivel de la batería sea bajo, recárguela. Si el nivel de la batería permanece bajo durante un periodo prolongado, esto puede causar la degradación del rendimiento de la batería.
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, verifique los siguientes problemas y soluciones. Si ninguna de las soluciones sugeridas resuelve el problema, visite nuestro sitio web www.samsung.com o llame al Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le puede cobrar una tarifa por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema. Problemas Soluciones La aspiradora no funciona. • Revise el nivel de la batería y cárguela.
Problemas Soluciones • Vacíe el contenedor del polvo y limpie los filtros con regularidad. Se percibe olor procedente de la salida del aire o del filtro de la aspiradora. –– Puesto que su aspiradora es un producto nuevo, puede despedir un ligero olor durante los 3 meses siguientes a la compra. –– Si se usa la aspiradora con frecuencia, la suciedad acumulada en el contenedor o el polvo en el filtro puede generar mal olor.
DJ68-00875B-01 3_VS7000_MES_00875B-01_AA.
