User manual

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesWA167PA1

MANUAL DE INSTRUCCIONS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 2

IDENTIFICACIONES DE PARTES ................................................................... 4

PANEL DE CONTROL...................................................................................... 5

LA PREPARACION ANTES DE LAVAR.......................................................... 6

¿CUAL ES LA CANTIDAD ADECUADA DEL DETERGENTE? .................... 6

¿CUÁNTO HAY QUE PONER EL DETERGENTE?...................................... 6

¿COMO PONER EL DECOLORANTE? ........................................................ 6

¿COMO ARREGLAR LA ROPA SUCIA? ...................................................... 7

DESEO LAVAR AUTOMATICAMENTE ........................................................... 8

LAVADO FACIL .............................................................................................. 10

EL FUNCIONAMIENTO VERTIGINOSAMENTE AVANZADO DEL

LAVADO MANUAL ......................................................................................... 12

COMO LIMPIAR LA LAVADORA................................................................... 14

INSTALAR LA LAVADORA NIVELADO........................................................ 16

AJUSTAR LA NIVELACION......................................................................... 16

CONECTAR A TIERRA................................................................................... 17

INSTALACION Y MANTENIMIENTO.............................................................. 18

LUGAR......................................................................................................... 18

PARA LAVADORAS CON BOMBA DE DESCARGA .................................. 18

COMO CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA........... 19

PRECAUCIONES PARA INSTALACION..................................................... 19

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS........................................................ 20

ESPECIFICACIONES...................................................................................... 21

IMPORTANTE

PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA

DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE

CONECTAR Y OPERAR EL APARATO.

CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS REFERENCIAS. GRACIAS.

“Antes de usar el equipo, por favor lea el instructivo para evitar mal

funcionamientos y conservelo para futuras referencias.”

sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지ii

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지ii MANUAL DE INSTRUCCIONS “Antes de usar el equipo, por favor lea el instructivo para evitar mal funcionamientos y conservelo para futuras referencias.” PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ................................................................. 2 IDENTIFICACIONES DE PARTES ................................................................... 4 PANEL DE CONTROL ......................................................................................
PAGE 2
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes precauciones son para evitar posibles perjuicios económicos y peligros que puedan dañar a las personas. Léase cuidadosamente y siga las instrucciones para la seguridad. Cuando use el agua caliente durante el lavado, la temperatura de agua no debe ser más alta que 50°C. USO Y LIMPIEZA ALIMENTACION E INSTALACION ● Se puede deformar la parte de plástico o causar una descarga eléctrica o incendio debido a la rotura.
PAGE 3
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지3 CAUCION ● Si el cordon tomacorriente se encuentra danado, este debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de servicio o un personaje autorizado y bien calificado para evitar riesgos. No coloque la lavadora en un sitio húmedo como el baño o en un lugar expuesto directamente a la nieve o la lluvia. Cuando no la use, asegure desconectar el enchufe de alimentación. No instale la lavadora a cerca del calentador o coloque la vela o cigarillo sobre la lavadora.
PAGE 4
sp-01518Y 2002.09.
PAGE 5
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지5 PANEL DE CONTROL NIVELADOR ● Ajuste para que la gota se encuentre en el centro. Se indica el tiempo restante. ENCENDER LA PARTIDA DIFERIDA ● Use cuando quiere lavar en el tiempo deseado. SELECTOR DE NIVEL DEL AGUA ● Use este botón cuando quiere ajustar el nivel del agua. BOTON DE SUMISTRO DEL AGUA ● Use este botón cuando elige el agua caliente o el agua fria. BOTON DE CICLO ● Use cuando elige el ciclo de acuerdo con los tipos de las lavanderías.
PAGE 6
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지6 LA PREPARACION ANTES DE LAVAR ¿CUAL ES LA CANTIDAD ADECUADA DEL DETERGENTE? PONGA EL DETERGENTE SEGUN EL NIVEL DEL AGUA DETERGENTE CONCENTRADO DETERGENTE NORMAL Una copa es equivalente a 35g. MAXIMO (NIVEL DEL AGUA) (En caso de colcha y lana menos de 3.6kg .) ALTO (NIVEL DEL AGUA) MEDIO (NIVEL DEL AGUA) BAJO (NIVEL DEL AGUA) MINIMO (NIVEL DEL AGUA) ¿CUÁNTO HAY QUE PONER EL DETERGENTE? COMO PONER EL DETERGENTE Y SUAVIZANTE Tire el cajón de detergente/suavizante.
PAGE 7
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지7 ¿COMO ARREGLAR LA ROPA SUCIA? Vaciar los bolsillos. Favor de seguir las siguientes instrucciones para evitar posible malfuncionamiento o daño del tejido. Efectuar prelavado para la ropa especialmente sucia tales como medias blancas, cuello o extremo de manga. ● Puede descomponer la lavadora. ● Puede dañar el tejido. ● Utilice detergente en polvo y líquido. ● Si utiliza jabón, puede ensuciar el tambor.
PAGE 8
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지8 DESEO LAVAR AUTOMATICAMENTE 1. Ponga la ropa y presione el botón ENCENDER. 2. Presione el botón INICIO/PAUSA. Lava automáticamente en forma adecuada de acuerdo con el tipo de lavandería. ● Se encenderá el ciclo FUZZY. FUZZY 1. Ponga la ropa en el 3. Presione el botón tambor y encienda 2. Seleccione el ciclo. INICIO/PAUSA. la energía. PESADO RAPIDO Cuando lavar la ropa de suciedad pesada o los pantalones de mezclilla. ● Seleccione el ciclo de Pesado.
PAGE 9
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지9 Ponga el detergente y cierre la tapa. El tambor gira sin agua para determinar la carga de ropa e indica el nivel de agua adecuado. otón . 3. Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Se encenderá el lavado. ● Presione el botón INICIO/PAUSA. ● Ponga el detergente y suavizante, y cierre la tapa. Cuidado ● Cuando pulse el botón, nunca use barrena o alfiler. ● No presione el botón con la uña, sino con el lado abajo del dedo.
PAGE 10
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지10 LAVADO FACIL 1. Encienda la energía 2. Seleccione la después de poner la partida diferida. lavandería. 3. Seleccione el ciclo. Presione el botón. Seleccione ‘PARTIDA DIFERIDA’ presionando el botón Partida Diferida. PARTIDA DIFERIDA Use cuando quiere terminar el lavado al tiempo deseable. ● Puede designar el tiempo de partida diferida entre 3~18horas. 1. Ponga la lavandería y encienda la energía. Seleccione el ciclo que desea.
PAGE 11
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지11 l 4. Presione el botón INICIO/ PAUSA. Se ajuste automáti- Ponga el detergente y cierre camente el nivel del la tapa. agua. El tambor gira sin agua para determinar la carga de ropa e indica el nivel de agua adecuado. ● Puede reajustarse el tiempo de partida diferida al apretar el botón de manual. Ponga el detergente y suavizante, y cierre la tapa. ● Ponga el detergente de una cantidad correspondiente dependiendo de la cantidad del agua.
PAGE 12
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지12 EL FUNCIONAMIENTO VERTIGINOSAMENTE AVANZADO DEL LAVADO MANUAL ● En el modo manual, también puede seleccionar el ciclo para lavar, enjuagar y centrifugar. Ejemplo) Cuando quiere lavar y enjuagar en el ciclo de Pesado, pulse Encender → CICLO(Seleccione Pesado) →Manual (Seleccione LAVAR+ENJUAGAR) →INICIO/PAUSA.
PAGE 13
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지13 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. AJUSTAR EL TIEMPO DE LAVADO ● Durante el proceso de lavado, si presione el botón manual, puede ajustar el tiempo de lavado. ● 3~25 minutos. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA. AJUSTAR EL NUMERO DE VECES DE ENJUAGUE ● Durante el proceso de enjuague, si presione el botón manual, puede ajustar el número de veces de enjuague. ● 1~5 veces. 4. Presione el botón INICIO/PAUSA.
PAGE 14
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지14 COMO LIMPIAR LA LAVADORA Limpie cada parte de la lavadora frecuentemente para mantener el lavado limpio. 1 CAJON DE DETERGENTE O SUAVIZANTE 1 Tire el cajón de detergente/suavizante hacia adelante. 2 Limpie el detergente restante con un cepillo de diente viejo. 3 Reintroduzca el cajón. Limpie el cuerpo de la Cuidado lavadora con un paño seco. ● No eche el agua al limpiar. Si se encuentran botones o monedas dentro del tambor sáquelos.
PAGE 15
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지15 2 FIELTRO DE LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1 Saque el filtro y limpie colocándolo debajo de agua corriente. 2 3 FILTRO DE PELUSAS Para mantener el lavado limpio, limpie frecuentemente la bolsa de filtro para que los residuos de suciedad no ocupen más que la mitad de la bolsa. 1 Tire el filtro de pelusas empujando hacia abajo la parte superior del filtro. 2 Abra la tapa como la siguiente figura muestra.
PAGE 16
sp-01518Y 2002.09.16 06:25 PM 페이지16 INSTALAR LA LAVADORA NIVELADO ● Si la lavadora no está instalada en una superficie nivelada, puede vibrar durante la operación y causar avería. LA 1 REVISAR SUPERFICIE LAS PATAS 2 AJUSTAR NIVALADORAS Ajuste para que la gota situe dentro del ciclo rojo en el centro. SI LA SUPERFICIE NO ES UNIFORME, AJUSTE LAS TAPAS NIVELADORAS.
PAGE 17
sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지17 CONECTAR A TIERRA Asegúrese de conectar a tierra para la seguridad. ● Si tiene conectada a tierra, puede prevenir un accidente de descarga eléctrica en caso de haber escape de electricidad. SI HAY TERMINAL PARA CONECTAR A TIERRA EN LA TOMA SI NO HAY TERMINAL PARA CONECTAR A TIERRA EN LA TOMA ● No es necesario otra conexión a tierra. ● Cuando utilice el cable de extensión, si no hay el terminal para su uso exclusivo, debe asegurar conectar a tierra.
PAGE 18
sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지18 INSTALACION Y MANTENIMIENTO LUGAR . . . ● Deje un espacio libre entre la lavadoray la pared, por lo menos 10cm. Coloque la lavadora sobre una superficie nivelada y firme para evitar ruido y vibración. Ajuste las patas de la lavadora para que quede nivelada. Nunca coloque la lavadora cerca de agua. ● No coloque la lavadora en habitaciones con vapor o en aquellos lugares en que quede expuesta a la lluvia.
PAGE 19
sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지19 COMO CONECTAR LA MANGUERA DE SUMINISTRO DE AGUA 1 Saque el adaptador de la manguera de suministro de agua. 4 2 Con un destornillador en cruz, suelte los tres tornillos del adaptador. Luego, tome el adaptador y sujete las piezas (a) y (b) dejando un espacio de aprox, 5mm entre ellas. 5 3 Conecte el adaptador a la llave de agua apretando firmemente los tormillos. Luego, gire la pieza (b) en dirección a la flecha y una las piezas (a) y (b).
PAGE 20
sp-01518Y 2002.09.16 06:26 PM 페이지20 GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS LA LAVADORA NO FUNCIONA ¿Está abierta la llave del agua?¿ ¿Está enchufada la lavadora? ¿Está cortada la corriente eléctrica? ¿Hay suficiente agua? NO PASA AGUA A LA LAVADORA ¿Está abierta la llave del agua? ¿Está cortada el agua? ¿Está atascada la manguera de suminstro de agua o la de conexión? ¿Está congelada la llave del agua? Si en 60 minutos no pasa agua, se activará una alarma y aparecerá "7E" en el indicador de tiempo restante.
PAGE 21
sp-01518Y 2002.09.17 11:32 AM 페이지21 EN CASO DE REQUERIR SERVICIO TECNICO Si se le presenta algún problema con este producto, llame inmediatamente a cualquier servicio técnico cercano indicando su nombre, dirección y número telefónico. IMPORTADO POR SAMSUNG ELECTRONICS MEXICO,S.A.de C.V. SATURNO NO.44 COL. NUEVA INDUSTRIAL VALLEJO C.P. 07700, MEXICO, D.