WD18H7***** WD17H7***** Washing Machine User manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.
Content 3 Safety information What you need to know about the safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important safety symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Important safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 12 Installation What’s included. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety information SAFETY INFORMATION Congratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washing machine’s many benefits and features.
Important safety precautions WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Do not let children (or pets) play in or on your product. The product door does not open easily from the inside and children may be seriously injured if trapped inside.
The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused. SAFETY INFORMATION CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility. The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning.
WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Exhaust air must not be discharged into a flue which is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels. The appliance must not be installed behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the tumble dryer, in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted.
When the appliance, power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre. This appliance must be properly grounded. SAFETY INFORMATION Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. • This may result in electric shock, fire, an explosion, or problems with the product. • Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national regulations.
If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre. • Failure to do so may result in electric shock or fire. In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. • Do not use a ventilating fan. • A spark may result in an explosion or fire. Do not let children play in or on the washing machine.
If the water supply hose comes loose from the water tap and floods the appliance, unplug the power plug. • Failure to do so may result in electric shock or fire. SAFETY INFORMATION Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder or lightning storm. • Failure to do so may result in electric shock or fire. If any foreign substance enters into the appliance, unplug the power plug and contact you nearest Samsung Customer Service.
Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. • This may result in electric shock, fire, problems with the product, or injury. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. • As well as being harmful to humans, this may result in electric shock, fire or problems with the product.
SAFETY INFORMATION Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent. • This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat from the oxidation of the oil. Do not use water from water cooling/heating devices. • This may result in problems with the washing machine. Do not use natural hand-washing soap for the washing machine.
Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry. What’s included Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
Installation requirements • • INSTALLATION Electrical supply and grounding AC 220 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a threeprong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding. Do not modify the provided plug.
Drain Samsung recommends a standpipe in height of 60~90 cm. The drain hose must be connected through the hose clip to the standpipe, and the standpipe must fully cover the drain hose. Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle.
Step-by-step installation INSTALLATION STEP 1 - Select a location Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) • Away from a heat source STEP 2 – Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts. 1.
STEP 4 - Connect the water hose Connect the water supply hose to the water tap. 1. Remove the adaptor (A) from the water supply hose (B). A B 2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor. 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*). C 4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor. 5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it. C 6.
INSTALLATION 7. Connect the other end of the water supply hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose clockwise to tighten. 8. Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas. If there are water leaks, repeat the steps above. • If using a screw type of water tap, connect the water hose to the water tap as shown. WARNING Stop using the washing machine if there is a water leak, and contact a local Samsung service centre.
For models with an additional hot water inlet: 1. Connect the red end of the hot water supply hose to the hot water inlet on the back of the machine. 2. Connect the other end of the hot water supply hose to the hot water tap. Aqua hose (applicable models only) The aqua hose alerts users of a risk of water leaks. It senses the water flow and turns red on the centre indicator (A) in case of a leak. A STEP 5 - Connect the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: 1.
STEP 6 - Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: INSTALLATION ln a sink drain pipe The drain pipe must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the floor. ln a drain pipe The drain pipe should be between 60 cm and 90 cm high (*). It is advisable to use a 65 cm high vertical pipe. Make sure the drain hose is connected to the stand pipe at a slant.
Before you start Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. 1. Press the POWER button to turn on the washing machine. 2. Press and hold both the Temp. and Delay End buttons for 3 seconds. 3. Press the START/PAUSE button to activate Calibration mode. 4. The drum spins to the left and right several times. It takes several minutes to complete the Calibration. 5.
Laundry guidelines BEFORE YOU START STEP 1 - Sort Sort the laundry according to these criteria: • • • • Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon. Colour: Separate whites from colours. Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance. Sensitivity: Wash delicate items separately using an Easy Iron option for pure, new woollen items, curtains, and silk items. Check the labels on the items.
STEP 5- Determine the load capacity Do not overload the washing machine. Overloading may cause the washing machine to not wash properly. For the load capacity for the type of clothing, see page 28. When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin cycle speed is 1100 rpm, and the load capacity is 4.0 kg or less.
Detergent drawer guidelines A Detergent: Use this to add powder or liquid detergent manually. B Softener: Use this to add fabric softener manually. C Auto Detergent: Use liquid detergent only. D Auto Softener: Use fabric softener only. A BEFORE YOU START The washing machine provides a four-compartment dispenser: two compartments for manual input, and the other two for auto dispensing.
To refill the detergent or fabric softener 1. Slide open the detergent drawer. 2. Apply an appropriate amount of detergent to the Auto Detergent compartment (C). And apply an appropriate amount of fabric softener to the Auto Softener compartment (D) if necessary. 3. Slide the detergent drawer inward. Make sure the door is closed. C D CAUTION Do not exceed the max line (*) which is marked on the compartment.
Operations OPERATIONS Control panel 2 5 6 3 4 7 1 8 9 10 11 12 13 1 Program Selector Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. 2 Display Provides instructions and diagnostics while keeping you updated on the program status and time information. 3 Options Select a preferred option for the selected program. Available options are: Delay End, Bubble Shot and Energy Saving 4 User convenience Special functions for user convenience.
Spin Press to select a speed for the spin cycle. • No Spin: The laundry remains in the drum with no spinning after the final drain. 11 Dry Level Press to select a dry level: Normal Dry > Extra Dry > Shirt > Delicates > Time Dry (30 min. > 1:00 h > 1:30 h > 2:00 h > 2:30 h) > Disable or Off > Normal Dry • Normal Dry: Use to dry laundry such as cotton, underwear, and linen. • Extra Dry: Useful to dry heavy garments such as jeans and towel.
Simple steps to start OPERATIONS Standard steps 2 1 4 5 3 Press the POWER button to turn on the washing machine. Turn the Program Selector to select a program. Change the program settings (Temp., Rinse, Spin and Dry Level) as necessary. Select a preferred option(s) for the program. The corresponding indicator(s) will light up with the estimated running time on the display. 5. Press the START/PAUSE button. 1. 2. 3. 4.
Program overview Standard programs Program Description & Max load (kg) • NORMAL POWER BUBBLE For average or lightly soiled cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. The washing time and the number of rinse cycles are automatically adjusted according to the load. Max • For badly soiled laundry. Max • For outdoor clothes, skiwear, and sportswear that are made of functional materials such as spandex, stretch, and microfiber.
AIR Wash programs Program OPERATIONS AIR Wash refreshes garments through Samsung’s unique air-washing technology without the need for water. AIR Wash is not a drying cycle. Use this only for dried garments. Description & Max load (kg) DEODORIZATION • Removes bad odors from the laundry. 1 AIR SANITIZE • Removes bad odors and bacteria from the laundry. 1 BEDDING CARE • Removes bad odors, bacteria, and dust from the laundry.
Options Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1. Turn the Program Selector to select a program. Then change the program settings if necessary. 2. Press the Delay End button repeatedly until a desired end time is set. 3. Press the START/PAUSE button. The corresponding indicator turns on with the clock running. 4.
User convenience & maintenance OPERATIONS Stop & Add This allows you to add/remove laundry even after the wash has started, as long as the corresponding indicator is lit. Water Plus This adds extra water immediately before the rinse cycle to improve rinsing effects. Eco Drum Clean Clean the drum by removing dirt and bacteria from the drum. • Run this once every 40 washes with no detergent or bleach applied. • Make sure the drum is empty with no cleaning agents.
Settings Auto Detergent/Auto Softener 1. Press the Auto Detergent button to cycle through the following settings: > Extra > Disable > Economy Standard Press the Auto Softener button to cycle through the following settings: Standard > Extra > Disable > Economy 2. Hold down both the Auto Detergent and Auto Softener buttons for 3 seconds. Then, press the Auto Detergent or Auto Softener button to set the concentration level: 1 (Normal) > 2 (2X concentration) > 3 (3X concentration) 3.
Smart check • • • OPERATIONS To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer at the Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring the camera operation. The Smart Check function has been optimized for: Galaxy & iPhone series (cannot be supported for some models) 1. Press and hold the Rinse and Spin buttons simultaneously for 3 seconds to enter the Smart Check mode. 2.
Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco Drum Clean Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Press the POWER button to turn on washing machine. 2. Press the Eco Drum Clean button. 3. Press the START/PAUSE button. The water temperature for Eco Drum Clean is set to 60 °C, which cannot be changed. CAUTION Do not use any cleaning agents for cleaning the drum.
Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. MAINTENANCE 1. Unplug the power cord of the washing machine from the main socket. 2. Gently press the top area of the filter cover to open. 3. Gently pull out the emergency drain tube. 4. While holding the end of the drain tube, open the tube cap. 5. Let the water run into a container. 6. Close the tube cap, and reinsert the drain tube. 7. Close the filter cover.
Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Debris filter It is advisable to clean the debris filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged debris filter may reduce the bubble effect. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Drain the remaining water inside the drum by referring to “Emergency drain” on page 35. 3. Open the filter cover using a coin or key. 4.
Detergent Drawer B MAINTENANCE 1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer. 2. Remove the compartment cover by holding and pulling back part (B). A 3. Remove the Liquid softener container (C) as shown. C 4. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush. 5. Clean the drawer recess using a soft brush. 6. Assemble the compartment cover firmly with the detergent drawer. 7. Slide the drawer inward to close it.
Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Pour warm water over the water tap to loosen the water supply hose. 3. Disconnect the water supply hose, and soak it in warm water. 4. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes. 5. Reconnect the water supply hose to the water tap. If the washing machine still doesn’t operate normally, repeat the above steps until it operates normally.
Troubleshooting TROUBLESHOOTING Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action The washing machine won’t start. • • • • Make sure the washing machine is plugged in. Make sure the door is properly closed. Make sure the water tap is open. Press the START/PAUSE button again. Water supply is insufficient, or no water is supplied. • • • • Open the water tap fully. Make sure the water supply hose is not frozen.
Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Problem Action dE • • Make sure the door is properly closed. Make sure laundry is not caught in the door. 4E • • • Make sure the water tap is open. Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure, Clean the mesh filter as it may be clogged. 5E • • Clean the debris filter as it may be clogged.
Specifications SPECIFICATIONS Protecting the environment • • • • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer's instructions.
Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems.
Specification sheet WD18H7***** MODEL NAME WD17H7***** W686× D811×H990 (mm) DIMENSIONS 137 kPa ~ 800 kPa WATER PRESSURE 86 ℓ WATER VOLUME 105 kg NET WEIGHT WASH AND SPIN CAPACITY 18.0 kg 17.0 kg DRY CAPACITY 10.0 kg 9.0 kg WASHING POWER CONSUMPTION SPECIFICATIONS FRONT LOADING WASHING MACHINE TYPE WASHING AND HEATING 250 ~ 300 W 220 V DRYING 2100 ~ 2300 W SPIN 600 W PUMPING PACKAGE WEIGHT 2200 ~ 2400 W 40 W PAPER 1.3 kg PLASTIC 1.
Sheet of household combined washer-driers According to Regulation (EU) No. 96/60/EC Samsung Model Name WD17H7300KP Energy Efficiency Class A (most efficient) to G (least efficient) C Energy Consumption Washing, spinning, and drying kWh 15.81 Washing and spinning only kWh 2.
Memo Untitled-10 45 2015-02-09 4:17:14
Memo Untitled-10 46 2015-02-09 4:17:14
Memo Untitled-10 47 2015-02-09 4:17:14
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT EGYPT 08000-726786 16580 www.samsung.com/eg/support JORDAN 0800-22273 06 5777444 www.samsung.
*****WD18H7 *****WD17H7 الغسالة دليل املستخدم إمكانات هائلة نشكرك على شراء هذا املنتج من .
احملتويات 3 معلومات السالمة ما حتتاج ملعرفته حول تعليمات السالمة 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . رموز السالمة الهامة 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . احتياطات السالمة الهامة4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
تهانينا على غسالة سامسوجن اجلديدة اخلاصة بك .يحتوي هذا الدليل على معلومات هامة عن كيفية تركيب اجلهاز واستخدامه واالعتناء به .يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية حتى ميكنك االستفادة بجميع امليزات والوظائف املوجودة بهذا اجلهاز. ما حتتاج ملعرفته حول تعليمات السالمة مالسلا تامولعم معلومات السالمة يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية لضمان معرفة كيفية تشغيل امليزات والوظائف الشاملة املوجودة بهذا اجلهاز اجلديد بأمان مكان آمن بالقرب من اجلهاز للرجوع إليه في املستقبل .
احتياطات السالمة الهامة حتذير :لتقليل خطر حدوث حريق أو صدمة كهربية أو إصابة شخصية عند استخدام اجلهاز ،اتبع االحتياطات األساسية التالية اخلاصة بالسالمة: ال تدع األطفال (أو احليوانات األليفة) يلعبون داخل الغسالة أو فوقها ،حيث إنه ال ميكن فتح باب الغسالة بسهولة من الداخل ،وقد يصاب األطفال بإصابات بالغة اخلطورة في حالة احتباسهم بداخلها.
ال تستخدم اجملفف بالتدوير إذا مت استخدام مواد كيميائية صناعية عند التنظيف. مالسلا تامولعم تنبيه :لتجنب حدوث خطر بسبب إعادة الضبط غير املقصود للقاطع احلراري ،يجب أال يتم تزويد هذا اجلهاز بالطاقة من خالل جهاز فصل ووصل خارجي -مثل املؤقت -أو توصيله بدائرة كهربائية يتم تشغيلها وإيقاف تشغيلها بصورة منتظمة بواسطة مرفق اخلدمة العامة. البد من تنظيف مصيدة الوبر بشكل متكرر ،إن وجدت. يجب عدم ترك الوبر يتراكم حول اجملفف بالتدوير( .
يجب أن ال يتم تركيب اجلهاز خلف باب قابل للقفل ،أو باب جرار ،أو باب ذو مفصل على اجلانب املقابل لتلك التي في اجملفف ،فبهذه الطريقة لن تستطيع فتح باب اجملفف بالكامل. يجب عدم اقتراب األطفال األقل من 3سنوات أو مراقبتهم دون انقطاع في حال اقترابهم. حتذير :حتذيرات التركيب الهامة يجب تركيب هذا اجلهاز عن طريق فني متخصص أو شركة صيانة. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق أو انفجار أو مشاكل أخرى باملنتج. اجلهاز ثقيل ،وبالتالي عليك توخ احلذر عند رفعه.
وال تستخدم قابس أو سلك تيار كهربي تالف أو مأخذ حائط مفكوك. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق. وال تقم بلف سلك التيار الكهربي أو عقده. وال تعلق سلك التيار الكهربي فوق شيء معدني أو تضع شي ًئا ثقيال ً فوقه أو تُدخله بني أشياء أو تدفعه في املساحة املوجودة خلف اجلهاز. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق. مالسلا تامولعم ال تسحب سلك التيار الكهربي أو تثنيه بشدة. ال تسحب سلك التيار الكهربي عند فصل القابس من اجلهاز.
ال تلمس قابس التيار الكهربي بأي ٍد مبللة. •وإال ،فقد ينتج عن ذلك التعرض لصدمة كهربائية. ال تقم بإيقاف تشغيل اجلهاز عن طريق فصل قابس التيار الكهربي في حني وجود عملية قيد التنفيذ. •قد يؤدي توصيل قابس التيار الكهربي مبقبس احلائط إلى حدوث شرارة تؤدي إلى صدمة كهربية أو نشوب حريق. ال تدع األطفال أو املرضى يقوموا باستخدام هذه الغسالة دون مراقبة جيدة .ال تدع األطفال يتسلقون على الغسالة أو داخلها، •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو التعرض حلروق أو إصابات.
تنبيه :تنبيهات االستخدام قد ينكسر الزجاج األمامي عند الضغط عليه بقوة .توخ احلذر عند استخدام الغسالة. •إذا مت كسر الزجاج ،فإنه قد يؤدي إلى إصابة. مالسلا تامولعم إذا تلوثت الغسالة مبادة غريبة مثل املسحوق ،واألوساخ ،والنفايات الغذائية ،وغيرها ،افصل مورّد التيار الكهربي وقم بتنظيف الغسالة باستخدام قطعة من القماش الناعم الرطب. •قد يؤدي ذلك إلى تغير لونه أو حدوث تشوه أو تلف أو صدأ.
•ال تغسل السجاجيد أو املماسح التي حتتوي على املطاط .قد يتقشر اجلزء املطاطي ويلتصق داخل احلوض ،وهذا قد يؤدي إلى حدوث عطل مثل عطل في التصريف. ال تقم بتشغيل الغسالة عند إزالة درج املسحوق. •فقد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو إصابة نتيجة لتسرب املاء. ال تلمس الدواخل من احلوض أثناء أو بعد التجفيف ألنها ستكون ساخنة. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض حلروق. ال تدخل يدك في درج املسحوق. •قد يؤدي هذا إلى وقوع إصابات حيث قد تعلق يدك في جهاز إدخال املسحوق.
حتذير :حتذيرات التنظيف الهامة ال تستخدم مواد التنظيف احلمضية. ال تستخدم البنزين أو مخفف الطالء أو الكحول لتنظيف اجلهاز. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى تغير لون املنتج أو تشوهه أو تلفه أو حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق. قبل تنظيف املنتج أو إجراء الصيانة ،افصل اجلهاز من مأخذ احلائط. •قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى حدوث صدمة كهربية أو نشوب حريق. مالسلا تامولعم ال تنظف اجلهاز برش املاء عليه مباشرةً.
التركيب يُرجى اتباع هذه التعليمات بعناية لضمان التركيب السليم للغسالة ومنع وقوع احلوادث أثناء الغسيل. محتويات العبوة يُرجى التحقق من وجود جميع القطع في عبوة املنتج .وإذا واجهتك مشكلة بالغسالة أو القطع ،يُرجى االتصال مبركز عمالء Samsungباملنطقة أو بائع التجزئة.
متطلبات التركيب •مطلوب تيار متردد 220فولت 50 /هرتز ومنصهر أو قاطع دائرة. •يجب استخدام دائرة فرعية مستقلة خصيصا ً للغسالة. بيكرتلا التيار الكهربائي والتأريض لضمان التأريض السليم ،يتم توريد الغسالة بكبل كهرباء به قابس أرضي بثالثة سنون لالستخدام في مأخذ أرضي مت تركيبه وتأريضه بشكل سليم. ويجب استشارة فني كهرباء أو فني خدمة وصيانة مؤهل إذا كنت غير متأكد من التأريض. يجب عدم تعديل القابس املرفق بالغسالة .إذا لم تناسب منفذ اجلدار ،فاطلب فنيا ً كهربائيا ً لتركيب منفذ مناسب.
الصرف توصي شركة Samsungباستخدام ماسورة رأسية يتراوح ارتفاعها ما بني 60و 90سم .ويجب توصيل خرطوم التصريف من خالل مشبك اخلرطوم باملاسورة الرأسية التي يجب أن تغطي خرطوم التصريف بالكامل. األرضية يجب تركيب الغسالة على أرضية جامدة للحصول على أفضل أداء .وقد حتتاج األرضيات اخلشبية إلى تدعيم لتقليل االهتزاز و /أو األحمال غير املتوازنة .واألسطح املغطاة باملوكيت والسجاجيد والبالط اخلفيف ال تقاوم االهتزاز بشكل جيد وميكن أن تتسبب في زحف الغسالة ً قليال في الدوران.
التركيب خطوة بخطوة متطلبات املوقع: مستو بدون موكيت أو سجاد أو غطاء أرضية ميكن أن يعيق التهوية جامد •سطح ٍ •بعيد عن ضوء الشمس املباشر •مساحة كافية للتهوية ومترير األسالك •درجة احلرارة احمليطة أعلى دائما ً من درجة التجمد (صفر درجة مئوية) •بعيد عن مصادر احلرارة بيكرتلا اخلطوة األولى -اختيار املوقع اخلطوة الثانية -فك مسامير الشحن فرغ محتويات صندوق شحن الغسالة وفك جميع مسامير الشحن. أرخ جميع مسامير الشحن باجلزء اخللفي للغسالة باملفتاح العادي املورد معها. ِ 1 .
اخلطوة الرابعة -توصيل خرطوم املاء أوصل خرطوم املاء بصنبور املياه. 1 .1انزع املهايئ ( )Aمن خرطوم املاء (.)B A B 2 .2استخدم مفكا ً برأس رباعي (صليبة) إلرخاء ربط املسامير األربعة باملهايئ. 3 .3أمسك املهايئ ولف صامولة ( )Cباجتاه السهم الرخائها حوالي 5مم (*). C 4 .4أدخل صنبور املياه في املهايئ ،واربط املسامير بينما ترفع املهايئ ألعلى. 5 .5لف صامولة ( )Cباجتاه السهم لربطها. C 6 .6بينما تضغط احللقة ( )Eألسفل أوصل خرطوم املاء باملهايئ .
7 .7أوصل الطرف اآلخر خلرطوم املاء بصمام دخول املاء املوجود على اجلانب اخللفي للغسالة .ولف رأس اخلرطوم لربطه. بيكرتلا 8 .8افتح صنبور املياه للتأكد إذا كانت هناك أية تسريبات حول مناطق التوصيل. فإن وُجدت تسريبات مياه ،فكرر اخلطوات السابقة. •إذا كان صنبور املياه من النوع ذي األسنان ،فأوصل خرطوم املاء به كما هو مبني. حتذير أوقف استعمال الغسالة في حالة وجود تسريب مياه ،واتصل مبركز خدمة Samsungمبنطقتك؛ وإال ،فقد يتسبب ذلك في حدوث صدمة كهربية.
للطرز اجملهزة مبدخل ماء ساخن: بالنسبة ُ 1 .1أوصل الطرف األحمر خلرطوم املاء الساخن مبدخل املاء الساخن املوجود على اجلانب اخللفي للغسالة. 2 .2أوصل الطرف اآلخر خلرطوم املاء الساخن بصنبور املياه الساخنة. (الطرز املنطبقة فقط) خرطوم التنبيه من التسرب ُ ينبه خرطوم التنبيه من التسرب املستخدمني إلى وجود خطر تسريبات مياه .وهو يستشعر تدفق املياه ويتحول إلى اللون األحمر في منتصف املؤشر ( )Aفي حالة وجود تسريب.
اخلطوة السادسة -وضع خرطوم الصرف ميكن وضع خرطوم الصرف بثالث طرق: بيكرتلا في ماسورة صرف حوض يجب أن تكون ماسورة الصرف فوق طرد (سيفون) احلوض حتى يكون طرف اخلرطوم على ارتفاع 60سم على األقل من األرضية. في ماسورة صرف يجب أن تكون ماسورة الصرف على ارتفاع ما بني 60سم و 90سم(*) .ويُنصح باستخدام ماسورة رأسية بطول 65سم .وتأكد من توصيل خرطوم الصرف باملاسورة الرأسية ً مائال.
قبل أن تبدأ تشغيل املعايرة (مستحسن) تضمن املعايرة هذه الوظيفة تعرف الغسالة على الوزن الدقيق .وتأكد من أن احلوض فارغ قبل تشغيل وظيفة املعايرة. 1 .1اضغط على الزر الطاقة لتشغيل الغسالة. 2 .2اضغط باستمرار على الزرين درجة احلرارة و ( Delay Endتأجيل التشغيل) في الوقت نفسه ملدة 3ثوان. 3 .3اضغط على الزر بدء/إيقاف لبدء تشغيل وضع املعايرة. 4 .4يدور احلوض جهة اليسار واليمني عدة مرات .يستغرق األمر بضع دقائق حتى تكتمل عملية املعايرة. 5 .
إرشادات الغسيل قم بفرز الغسيل طبقا ً لهذه املعايير: •بطاقة العناية :قم بفرز الغسيل إلى مالبس قطنية ،وألياف مختلطة ،ومواد اصطناعية ،وحرير ،وصوف ،وريون. •اللون :افصل املالبس البيضاء عن امللونة. •املقاس :إن مزج مالبس مختلفة املقاسات باحلوض يحسن عملية الغسيل. •احلساسية :اغسل املالبس واألقمشة الرقيقة بشكل منفصل باستخدام خيار "كوي سهل" بالنسبة للمالبس واألقمشة الصوفية اخلالصة اجلديدة والستائر واحلرير .وراجع بطاقات هذه املالبس واألقمشة.
احلمل اخلطوة اخلامسة -حتديد ِ ال تفرط في تعبئة الغسالة باملالبس أو املنسوجات ،ألنه قد يتسبب في عدم الغسل اجليد .وملعرفة سعة احلمل لنوع املالبس احملدد يُرجى مراجعة الصفحة .28 عند غسل مفروشات أو أغطية السرير ميكن أن يطول زمن الغسيل أو تنخفض كفاءة الدوران .وسرعة الدوران القصوى املوصى بها لشراشف وأغطية السرير هي 1100لفة في الدقيقة ،وسعة احلمل هي 4كجم أو أقل. تنبيه حلمل .
إرشادات حول درج مسحوق الغسيل A B C D ً سائال يدويًا. مسحوق :استخدم هذه الوظيفة لوضع مسحوقا ً بودرة أو منعم :استخدم هذه الوظيفة لوضع منعم األقمشة يدويًا. مسحوق أوتوماتيك :استخدم مسحوقا ً ً سائال فقط. منعم أوتوماتيك :استخدم منعم أقمشة فقط. أدبت نأ لبق تتضمن الغسالة وحدة توزيع من أربع حجرات :اثنني منهما إلدخال املسحوق يدوياً ،واالثنني اآلخرين للتوزيع التلقائي .
إلعادة ملء املسحوق أو منعم األقمشة 1 .1قم بإزاحة درج مسحوق الغسيل لفتحه. 2 .2ضع كمية مناسبة من مسحوق الغسيل في وحدة التوزيع التلقائي ( .)Cثم منعم األقمشة ( )Dإذا لزم منعم األقمشة في حجرة ّ ضع كمية مناسبة من ّ األمر. 3 .3قم بإزاحة درج مسحوق الغسيل إلى الداخل .تأكد من إغالق الباب. C D تنبيه ال تتجاوز خط احلد األقصى (*) املوجود في احلجرة.
تايلمعلا العمليات لوحة التحكم ٢ ٥ ٦ ٣ ٧ ٤ ١٢ ١٣ 1 2 محدد البرنامج اللوحة 3 خيارات 4 راحة املستخدم 5 6 7 8 9 10 ١١ ١٠ ٩ ٨ ١ يستخدم لتحديد نوع الدوران وسرعة العصر للدورة. توفر إرشادات ودالالت مما يساعدك على معرفة وضع البرنامج ومعلومات عن الوقت. يستخدم لتحديد خيار مفضل للبرنامج اخملتار.
11 درجة التجفيف 12 بدء/إيقاف 13 الطاقة اضغط لتحديد درجة التجفيف: جتفيف عادي > جتفيف إضافي > قميص > مالبس رقيقة > وقت التجفيف ( 30دقيقة > ساعة > ساعة ونصف > ساعتني > ساعتني ونصف) > تعطيل أو إيقاف التشغيل > جتفيف عادي •جتفيف عادي :تُستخدم لتجفيف املالبس الثقيلة ،مثل اجلينز واملنشفة. •جتفيف إضافي :مفيدة لتجفيف املالبس الثقيلة مثل اجلينز واألقطان. •قميص :استخدم هذه الدرجة إذا كنت ترغب في االنتهاء من دورة التجفيف في حالة مثاليا لتسهيل عملية الكي.
خطوات بسيطة لبدء التشغيل ٢ ١ تايلمعلا خطوات افتراضية ٤ ٥ ٣ .1 .2 .3 .4 .5 1اضغط على الزر الطاقة لتشغيل الغسالة. 2قم بتدوير محدد الدورة الختيار دورة ما. 3قم بتغيير إعدادات دورة الغسيل (درجة احلرارة ،و شطف ،و دوران ،و درجة التجفيف) حسب احلاجة. 4قم بتحديد خيار (أو خيارات) مفضل للبرنامج .سوف يضيء املؤشر (املؤشرات) املطلوب ويعرض وقت التشغيل املُقدر على اللوحة. 5اضغط على الزر بدء/إيقاف.
نظرة عامة على البرنامج البرامج االفتراضية البرنامج الوصف واحلمل األقصى (كجم) •للمالبس ذات االتساخ اخلفيف واملتوسط ،مبا في ذلك املالبس القطنية ،أو بياضات السرير أو السفرة ،أو املالبس الداخلية ،أو املناشف ،أو القمصان. •يتم تعديل وقت الغسيل وعدد دورات الشطف تلقائيا ً حسب احلمل. غسيل فقاعات قوي •للغسيل املتسخ بشدة.
برامج الغسيل الهوائي البرنامج مزيل الروائح مطهر هوائي العناية بالشراشف جتفيف منعش للمالبس اخلارجية الوصف واحلمل األقصى (كجم) •يقوم بإزالة الروائح الكريهة من الغسيل. •يقوم بإزالة الروائح الكريهة والبكتيريا من الغسيل. •يقوم بإزالة الروائح الكريهة والبكتيريا واألتربة من الغسيل. •يساعد هذا البرنامج املالبس املقاومة للماء وتخلل الهواء على استعادة مقاومتها.
خيارات تأجيل التشغيل ميكنك ضبط الغسالة لكي تُنهي الدورة احلالية في وقت الحق ،واختيار التأجيل إلى ما بني 1حتي 19ساعة (مبعدل زيادة ساعة) .تشير الساعة املعروضة إلى وقت انتهاء برنامج الغسيل. غير إعدادات البرنامج إذا لزم األمر. 1 .1قم بتدوير محدد الدورة الختيار دورة ما .ثم ّ 2 .2اضغط على الزر ( Delay Endتأجيل التشغيل) بصورة متكررة حتى يتم حتديد وقت التأجيل املطلوب. 3 .3اضغط على الزر بدء/إيقاف. سوف يبدأ تشغيل املؤشر املطلوب وبدء مرور الوقت. 4 .
راحة املستخدم والصيانة هذا يسمح لك بإضافة/إزالة املالبس حتى بعد بدأ دورة الغسيل ،طاملا يضيء املؤشر املطلوب. تايلمعلا توقف وإضافة إضافة ماء يؤدي ذلك إلى إضافة املاء مباشرة قبل دورة الشطف لتحسني تأثير الشطف. تنظيف احلوض يقوم بتنظيف احلوض بواسطة إزالة األوساخ والبكتيريا منه. •نظف احلوض مرة كل 40غسلة بدون مسحوق أو مبيض. •تأكد من أن احلوض فارغ وال يوجد به أي مواد تنظيف. جتفيف احلوض يقوم بتنظيف وجتفيف احلوض باستخدام الهواء الساخن بعد انتهاء دورة الغسيل.
اإلعدادات أوتوماتيك/منعم أوتوماتيك مسحوق ّ 1 .1اضغط على ( Auto Detergentمسحوق أوتوماتيك) للتنقل عبر اإلعدادات التالية: > ( Economyاقتصادي) > ( Disableتعطيل) > ( Extraإضافي) ( Standardقياسي) (منعم أوتوماتيك) للتنقل عبر اإلعدادات التالية: اضغط على Auto Softener ّ ( Standardقياسي) > ( Extraإضافي) > ( Disableتعطيل) > ( Economyاقتصادي) (منعم أوتوماتيك) ملدة 3ثوان .ثم 2 .
الفحص الذكي تايلمعلا لتمكني هذه الوظيفة ،يجب عليك ً أول تنزيل Samsung Smart Washerمن Play Storeأو ،Apple Storeثم تثبيته على جهاز متنقل ميكنه تشغيل الكاميرا. مت تطوير الوظيفة Smart Checkلألجهزة التالية: الطرز) سلسلة جهازي Galaxyو ( iPhoneال ميكن دعمهما لبعض ُ 1 .1اضغط باستمرار على الزرين شطف و دوران في الوقت نفسه ملدة 3ثوان لبدء تشغيل وضع .Smart Check 2 .2تقوم الغسالة بتشغيل التشخيص الذاتي ،كما تعرض رمز خطأ في حالة العثور على خطأ ما. 3 .
الصيانة يجب احملافظة على نظافة الغسالة ملنع األداء املتدني ،وكذلك احملافظة عليها حتى نهاية عمرها االفتراضي. تنظيف احلوض يجب تشغيل برنامج الغسيل هذا بانتظام لتنظيف احلوض وإزالة البكتريا منه. 1 .1اضغط على الزر الطاقة لتشغيل الغسالة. 2 .2اضغط على الزر ( Eco Drum Cleanتنظيف احلوض). 3 .3اضغط على الزر بدء/إيقاف. مت ضبط درجة حرارة املاء من أجل ( Eco Drum Cleanتنظيف احلوض) على 60درجة مئوية ،والتي ال ميكن تغييرها. تنبيه ال تستخدم أي مواد لتنظيف احلوض .
التصريف عند الطوارئ ةنايصلا عندما ينقطع التيار الكهربائي يجب تصريف املاء الذي بداخل احلوض قبل إخراج الغسيل. 1 .1افصل قابس كبل الكهرباء اخلاص بالغسالة من املأخذ الرئيسي. 2 .2اضغط برفق على اجلزء العلوي من غطاء املصفاة لفتحها. 3 .3اسحب أنبوب التصريف عند الطوارئ برفق. 4 .4أمسك نهاية أنبوب التصريف وفي هذه األثناء افتح غطاءه. 5 .5اترك املاء ينساب في حاوية. 6 .6أعد غلق الغطاء وأعد إدخال أنبوب التصريف. 7 .7أغلق باب املصفاة.
التنظيف سطح بدن الغسالة استخدم قطعة قماش ناعمة مبللة مبنظف صناعي منزلي غير كاشط .ال ترش املاء على الغسالة. مصفاة اخمللفات يُنصح بتنظيف مصفاة اخمللفات 5أو 6مرات في السنة ملنع انسداده .فانسداد هذه املصفاة قد يحد من فعل الفقاعات. 1 .1أوقف تشغيل الغسالة وافصل قابس كبل الكهرباء. 2 .2صرّف املاء املتبقى في احلوض -يُرجى مراجعة "التصريف عند الطوارئ" (التصريف عند الطوارئ) بالصفحة .35 3 .3افتح غطاء املصفاة بعملة معدنية أو مفتاح. 4 .
درج مسحوق الغسيل ةنايصلا 1 .1أثناء الضغط باستمرار على ذراع التحرير ( )Aاملوجود داخل الدرج ،قم بإزاحة الدرج لفتحه. 2 .2قم بإزالة غطاء احلجرة من خالل مسك وسحب اجلزء (.)B B A 3 .3قم بإزالة منعم الغسيل السائل ( )Cكما هو مبني. C 4 .4قم بتنظيف محتويات الدرج في املاء املتدفق باستخدام فرشاة ناعمة. 5 .5قم بتنظيف اجلزء الداخلي للدرج باستخدام فرشاة ناعمة. 6 .6ركب غطاء احلجرة بإحكام بدرج املسحوق. 7 .7قم بإزاحة الدرج إلى الداخل إلغالقه.
االستعادة بعد التجمد ميكن أن تتجمد الغسالة عندما تنخفض درجة احلرارة إلى أقل من درجة صفر مئوية. 1 .1أوقف تشغيل الغسالة وافصل قابس كبل الكهرباء. 2 .2صب املاء الدافئ على صنبور املياه إلرخاء خرطوم املاء. 3 .3افصل خرطوم املاء وانقعه في املاء الدافئ. 4 .4صب املاء الدافئ في احلوض واتركه ملدة 10دقائق. 5 .5أعد توصيل خرطوم املاء إلى صنبور املياه. إذا استمرت الغسالة ال تعمل بالشكل العادي ،فكرر اخلطوات السابقة حتى تعمل بطبيعتها العادية.
نقاط الفحص إذا واجهتك مشكلة في الغسالة ،يجب ً أوال مراجعة اجلدول التالي وجتربة االقتراحات. املشكلة الغسالة ال تعمل. تغذية املاء غير كافية ،أو ال يوجد تغذية باملاء. متبق وجود مسحوق غسيل ٍ في الدرج بعد اكتمال دورة الغسيل الغسالة تهتز بشدة أو تصدر ضوضا ًء. الغسالة ال تصرف املاء و /أو ال تقوم بالدوران. الباب ال يفتح. اإلجراء •تأكد من توصيل الغسالة بالتيار الكهربائي. •تأكد أن الباب مغلق غلقا ً سليماً. •تأكد أن صنبور املياه مفتوح.
رموز املعلومات عندما ال تعمل الغسالة ميكن أن ترى أحد رموز املعلومات على الشاشة .فقم مبراجعة اجلدول التالي وجتربة االقتراحات. املشكلة dE 4E 5E UE CE/3E اإلجراء •تأكد أن الباب مغلق غلقا ً سليماً. •تأكد من عدم وجود مالبس عالقة بالباب. •تأكد أن صنبور املياه مفتوح. •تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف. •نظف املصفاة التي قد تكون مسدودة. •نظف مصفاة اخمللفات التي قد تكون مسدودة •تأكد من عدم انثناء خرطوم الصرف على كامل طوله حتى نظام الصرف.
افصاوملا املواصفات حماية البيئة •هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير .إذا قررت التخلص من هذا اجلهاز ،يُرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة بالتخلص من النفايات .اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل اجلهاز مبصدر طاقة .فك الباب ملنع تعرض احليوانات أو األطفال الصغار لالحتباس داخل اجلهاز. •ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات الشركة املصنِّعة ملسحوق الغسيل. •استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند احلاجة فقط.
جدول العناية باألقمشة توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس .تشتمل بطاقات العناية على أربعة رموز بالترتيب التالي :غسيل ،وتبييض، وجتفيف ،وكي (وتنظيف جاف عند الضرورة) .يضمن استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنّعة للمالبس احمللية واملستوردة .اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل مشاكل الغسيل.
جدول املواصفات اسم الطراز األبعاد ضغط املاء حجم املاء الوزن الصافي سعة الغسل والدوران سعة التجفيف استهالك الطاقة وزن العبوة عدد الدورات الغسيل الغسيل والتدفئة التجفيف الدوران الضخ 220فولت ورق بالستيك افصاوملا النوع غسالة ذات التحميل من األمام *****WD17H7 *****WD18H7 عرض × 686عمق × 811ارتفاع ( 990مم) من 137كيلوباسكال إلى 800كيلوباسكال 86ل 105كجم 17.0كجم 18.0كجم 9.0كجم 10.
بيان باألجهزة التي جتمع بني الغسالة واجملفف وفقً ا لالئحة (االحتاد األوروبي) 96/60/EC Samsung اسم الطراز فئة كفاءة استهالك الطاقة من ( Aاألكثر كفاءة) إلى ( Gاألقل كفاءة) استهالك الطاقة كيلوواط في الساعة الغسل والعصر والتجفيف كيلوواط في الساعة الغسل والعصر فقط فئة أداء الغسل من ( Aاألكثر كفاءة) إلى ( Gاألقل كفاءة) فئة كفاءة استخراج املاء من ( Aاألكثر كفاءة) إلى ( Gاألقل كفاءة) % الرطوبة املتبقية لفة في الدقيقة السرعة القصوى للعصر السعة كجم الغسل
مذكرة Untitled-11 45 2015-02-09 4:18:44
مذكرة Untitled-11 46 2015-02-09 4:18:44
مذكرة Untitled-11 47 2015-02-09 4:18:44
هل لديك أي أسئلة أو تعليقات؟ أو تفضل بزيارة موقعنا على اإلنترنت www.samsung.com/eg/support www.samsung.
