WD8122CVD WD8122CVB WD8122CVW WD8122CVC Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para que le podamos brindar un servicio más completo, sírvase registrar su producto en www.samsung.com/global/register WD8122CVW-02574J_MES.
las funciones de su nueva lavadora samsung Su nueva lavadora hará que cambie su opinión con respecto al lavado de ropa. Desde su gran capacidad hasta su eficiencia en energía, la lavadora Samsung cuenta con todas las funciones para que una tarea hogareña se transforme en un placer. • Tambor diamante - Un lavado más poderoso que protege sus telas Ofrece un lavado muy superior al de las lavadoras de tambor normales dado que utiliza el efecto de tabla de lavar que generan las olas dentro del tambor.
• Inicio retardado Demore un ciclo por hasta 19 horas en Incrementos de una hora y aumente su comodidad al utilizar su lavadora especialmente cuando tenga que salir. • Certificado para prendas tejidas La máquina ha sido sometida a pruebas y ha cumplido con las especificaciones que exige Woolmark Company para los productos tejidos lavables en lavadoras. Las prendas deben lavarse de acuerdo con las instrucciones que figuran en sus etiquetas, tal como lo establecen Woolmark y Samsung.
información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Las siguientes advertencias, precauciones e instrucciones de seguridad importantes no cubren todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir. Es su responsabilidad actuar con sentido común, precaución y cuidado cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento la lavadora. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
Para reducir el riesgo de incendio o explosión: PRECAUCIÓN • No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. Enjuague a mano todo material que haya estado expuesto a un solvente de limpieza o a líquidos o sólidos inflamables antes de colocarlo en la lavadora. Asegúrese de que se haya eliminado todo vestigio de tales líquidos, sólidos y vapores.
información sobre seguridad Este electrodoméstico está diseñado exclusivamente para uso doméstico. ADVERTENCIA Asegúrese de que las conexiones de agua y electricidad sean realizadas por técnicos calificados, siguiendo las instrucciones del fabricante (consulte “Instalación de la lavadora”) y la normativa local sobre seguridad. Antes de limpiar o realizar el mantenimiento, desconecte la lavadora del tomacorriente. Desenchufe siempre el electrodoméstico y cierre el paso del agua después del uso.
Un tambor de lavado inoxidable por lo general no se oxida. No obstante, si queda algún elemento de metal tal como una horquilla en el tambor durante un tiempo prolongado, se podría oxidar. • No deje agua o lejía que contenga cloro en el tambor durante un período prolongado. • No utilice regularmente ni deje agua que contenga hierro en el tambor durante un período prolongado.
contenido INSTALACIÓN DE SU LAVADORA 11 Verificación de las piezas y del panel de control Cumplir con los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Suministro de agua Drenaje Piso Temperatura circundante Instalación del electrodoméstico en un gabinete o en un hueco Instalación de su lavadora LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA 17 17 18 20 20 20 21 22 23 24 25 25 25 Lavar por primera vez Instrucciones básicas Uso del panel de control Seguro para Niños Inicio retardado Agregar Prenda Air
instalación de su lavadora Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nueva lavadora funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar su ropa. Desembale la lavadora cuidadosamente y asegúrese de haber recibido todas las piezas que se muestran a continuación. Si su lavadora se daña durante el envío, o si le faltara alguna pieza, comuníquese con el Servicio al Cliente de Samsung o con su distribuidor de Samsung.
instalación de su lavadora CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓN Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, No. 70, la revisión más reciente, y los códigos y ordenanzas locales.
Drenaje Piso Para un mejor desempeño, la lavadora debe estar instalada sobre un piso de construcción sólida. Posiblemente los pisos de madera necesiten reforzarse para minimizar la vibración y/o el desequilibrio de la carga. Las superficies alfombradas o con revestimiento sintético son factores que contribuyen a la vibración y/o a la tendencia de que la lavadora se mueva levemente durante el ciclo de centrifugado. 01 INSTALACIÓN Samsung recomienda un tubo vertical de 18 in (46 cm.) de altura.
instalación de su lavadora PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de instalar la lavadora, debe quitar los cinco tornillos de transporte de la parte posterior de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. Opción 2. Ajuste el tornillo con la llave y hágalo atravesar la parte más amplia del orificio. Repita el proceso para cada tornillo. 3. Cubra los orificios con los tapones de plástico suministrados. 4.
PASO 3 Ajustar las patas niveladoras Al instalar su lavadora, asegúrese de que el tomacorriente, el suministro de agua y el drenaje se encuentren en una posición accesible. 1. Deslice la lavadora hasta dejarla en su lugar. 01 INSTALACIÓN 2. Nivele la lavadora haciendo girar la tuerca ajustable, como se ilustra en la figura. Tuerca de sujeción Tuerca ajustable 3. Una vez que la lavadora se encuentre nivelada, ajuste la tuerca de sujeción con el destornillador (-).
instalación de su lavadora Conexión de la manguera de suministro de agua (modelos seleccionados) 1. Retire el adaptador de la manguera de suministro de agua. Adaptador Manguera de suministro de agua 2. Primero afloje los cuatro tornillos del adaptador con un destornillador tipo ‘+’. Luego, tome el adaptador y gire la pieza (2) siguiendo la flecha hasta dejar un espacio de 5 mm entre ellos. 1 5 mm 2 3. Conecte el adaptador a la salida de agua ajustando los tornillos con fuerza.
6. Abra el suministro de agua a fin de asegurarse de que no haya pérdidas de la válvula, la llave de agua o el adaptador. Si hubieran pérdidas de agua, repita los pasos anteriores. • No utilice la lavadora si presenta pérdidas de agua. Puede provocar descargas eléctricas o lesiones. ✗ ✗ 01 INSTALACIÓN ADVERTENCIA Si la llave del agua es de tipo rosca, conecte la manguera de suministro de agua para que encaje con la salida, como se muestra a continuación.
instalación de su lavadora Conexión de la manguera de desagüe El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1. Sobre el borde de un pileta de lavar:La manguera de desagüe debe colocarse a una altura de entre 60 y 90 cm. Para mantener doblado el extremo de salida de la manguera, utilice la guía de plástico suministrada. Fije la guía a la pared con un gancho o bien a la llave con una cuerda para impedir que la manguera de desagüe se mueva. 60 ~ 90 cm.
lavado de una carga de ropa Con su nueva lavadora Samsung, la parte más difícil de lavar su ropa será decidir qué carga lavar primero. LAVAR POR PRIMERA VEZ 1. Presione el botón Encender/Apagar. 2. Agregue un poco de detergente al compartimiento correspondiente ( ) del cajón para detergente. 3. Abra el suministro de agua a la lavadora. 4. Presione el botón Inicio/Pausa. De esta manera se eliminará cualquier resto de agua que haya quedado en la máquina después de las pruebas del fabricante.
lavado de una carga de ropa USO DEL PANEL DE CONTROL 1 1 2 2 PANTALLA GRÁFICA DIGITAL SELECTOR DE CICLOS 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Muestra el tiempo restante del ciclo de lavado, toda la información del ciclo y los mensajes de error. Seleccione el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado para el ciclo. Para obtener información detallada, consulte “Lavado de prendas con el selector de ciclos”.
5 6 8 Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las diferentes opciones de temperatura del agua: (Agua fría , 30 ˚C, 40 ˚C, 55 ˚C, 70 ˚C). BOTÓN DE SELECCIÓN DE ENJUAGUE Presione este botón para agregar ciclos de enjuague adicionales. La cantidad máxima de ciclos de enjuague es cinco. BOTÓN DE SELECCIÓN DE CENTRIFUGADO Presione este botón repetidamente para seleccionar una de las velocidades de centrifugado disponibles.
lavado de una carga de ropa Seguro para Niños La función Seguro para niños le permite bloquear los botones para que el ciclo de lavado seleccionado no pueda ser modificado. Activación/Desactivación Si quiere activar/desactivar la función Seguro para niños, presione los botones Temperatura y Enjuagar simultáneamente durante 3 segundos. “Seguro para Niños se encenderá cuando se activa esta función. ” Cuando se activa la función Seguro para Niños, sólo funciona el botón Encender/Apagar.
Air wash MODO DURACIÓN DEL CICLO Prendas Tejidas 20 min. Trajes/ Vestidos 26 min. Ropa de cama 40 min. Elimine Gérmenes 1:18 min. Elimine Gérmenes: Seleccione este programa para esterilizar sus prendas, por ejemplo contra los ácaros. Dado que la temperatura se eleva por encima de los 90 ˚C, las prendas sensibles al calor pueden deformarse o dañarse. • Ropa de cama: Este programa incluye ropa de cama de algodón. Sin embargo, las prendas de nylon pueden deformarse o dañarse.
lavado de una carga de ropa Lavado de prendas con el selector de ciclos Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra la llave de agua del fregadero. Presione el botón Encender/Apagar. Abra la puerta.
Lavado manual de ropa 02 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA Puede lavar prendas en forma manual por medio del Selector de Ciclos. 1. Abra el suministro de agua. 2. Presione el botón Encender/ Apagar de la lavadora. 3. Abra la puerta. 4. Coloque las prendas una a una bien extendidas en el tambor, sin llenarlo demasiado. 5. Cierre la puerta. 6. Agregue el detergente y, si es necesario, el suavizante o detergente para prelavado, en los compartimientos adecuados. 7.
lavado de una carga de ropa PAUTAS DE LAVADO Siga estas pautas simples para obtener la ropa más limpia y el lavado más eficaz. Siempre verifique la etiqueta de las prendas antes de lavarlas. Clasifique y lave sus prendas de acuerdo con los siguientes criterios: • Etiqueta de indicaciones: Clasifique la ropa según su composición: algodón, mezclas, sintética, seda, lana y rayón. • Color: Separe la ropa blanca de la ropa de color. Lave las prendas nuevas de color por separado.
Asegúrese de colocar los sujetadores (lavables) dentro de una red para lavado (que se compra por separado). INFORMACIÓN SOBRE LOS DETERGENTES Y ADITIVOS Qué detergente usar Deberá utilizar un detergente adecuado al tipo de tejido (algodón, sintético, prendas delicadas, lana), color, temperatura de lavado y el grado de suciedad. Use siempre detergente de “baja espuma”, diseñado para las lavadoras automáticas.
limpieza y mantenimiento de su lavadora Mantener limpia su lavadora mejora su desempeño, la protege contra reparaciones innecesarias y prolonga su vida útil. DRENAR LA LAVADORA EN CASO DE EMERGENCIA 1. Desenchufe la lavadora. 2. Abra la tapa del filtro utilizando una moneda o una llave. Cubierta del filtro 3. Desenrosque el tapón del desagüe de emergencia girándolo hacia la izquierda. Tapa del desagüe de emergencia 4.
LIMPIEZA DEL CAJÓN DE DETERGENTE Y EL HUECO DEL CAJÓN 1. Presione la palanca de seguridad en el interior del cajón de detergente y extráigalo. 2. Retire el divisor de detergentes líquidos del cajón. Palanca de seguridad Divisor del detergente líquido 03 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 3. Lave todas las partes con agua corriente. 4. Limpie el hueco del cajón con un cepillo de dientes viejo. 5. Coloque nuevamente el divisor de detergente líquido calzándolo dentro del cajón. 6.
limpieza y mantenimiento de su lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE MALLA DE LA MANGUERA DE AGUA Debe limpiar el filtro de malla de la manguera del agua al menos una vez al año o cuando aparece el mensaje de error “4E” en la pantalla: 1. Cierre el suministro de agua a la lavadora. 2. Desenrosque la manguera de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la fuga de agua por la presión de aire en la manguera, cúbrala con un paño. 3.
solución de problemas y códigos de información CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... SOLUCIÓN No enciende • • • • Verifique que la lavadora esté enchufada. Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. Compruebe que las llaves de salida de agua estén abiertas. Asegúrese de presionar el botón Inicio/Pausa. No tiene agua o no tiene suficiente agua • • Abra el suministro de agua por completo. Compruebe que la manguera de la fuente de agua no esté congelada. Enderece las mangueras de entrada de agua.
solución de problemas y códigos de información CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Cuando su lavadora funciona mal, puede ver un código de información en la pantalla. Si eso sucede, consulte esta tabla e intente aplicar la solución sugerida antes de comunicarse con el Servicio al Cliente. SÍMBOLO DEL CÓDIGO SOLUCIÓN dE • Cierre la puerta. 4E • • Compruebe que la llave de salida de agua esté abierta. Controle la presión del agua. • • Limpie el filtro de residuos.
tabla de ciclos TABLA DE CICLOS ( opción del usuario) DETERGENTE Y ADITIVOS Temperatura (MÁX) °C SuaviPrelalavado vado zante Predeterminado Máx. Centrifugado rpm (máx.) FinalElectricidización Agua (ℓ) ad (kWh) retardada Algodón 15 sí 30 40 800 (1200) 120 0.55 Esterilizar 7 sí 70 70 800 (1200) 100 1.25 Rápido 3 - sí Fría 30 800 (1200) 72 0.45 Toallas 3 sí 30 40 600 (800) 110 0.60 Cobertores 1 sábana (máximo 3 kg.
apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca del cuidado de las prendas. La etiqueta de indicaciones incluirá, en este orden, cuatro símbolos: lavado, blanqueado, secado y planchado, y limpieza en seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado.
ESPECIFICACIONES TIPO LAVADORA DE CARGA FRONTAL 650 (Ancho) x 770 (Profundidad) x 940 (Alto) mm DIMENSIONES 97 kg. / 104 kg. PESO CAPACIDAD DE LAVADO Y CENTRIFUGADO LAVADO 150 W LAVADO Y CALENTAMIENTO 1200 W SECADO 1200 W 120 ℓ VOLUMEN DE AGUA REVOLUCIONES DEL CENTRIFUGADO 15 kg. [ROPA SECA] 8.0 kg.
memo WD8122CVW-02574J_MES.
memo WD8122CVW-02574J_MES.
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN MÉXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com N.º de código: DC68-02574J_MES WD8122CVW-02574J_MES.