WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) Перална машина ръководство за потребителя представи си възможностите Благодарим ви за покупката на продукт на Samsung. За да получите по-пълно обслужване, регистрирайте продукта си на www.samsung.com/register WF1704WS-03042C-01_BG.
функции на вашата нова перална машина samsung Вашата нова перална машина ще промени отношението ви към прането. От супер голям капацитет до енергийна ефективност - пералната машина Samsung разполага с всички функции за превръщане на досадната домакинска работа в удоволствие. • Eco Bubble Wash (Пране еко-мехурчета) Ефективният режим Eco Bubble (Еко-мехурчета) на Samsung предлага по-добро почистване със специална грижа за платовете.
• Eco Drum Clean (Еко почистване на барабана) Програмата Eco Drum Clean (Еко почистване на барабана) помага за поддържането на чистотата на пералнята дори без химически перилни препарати или белина. Поддържайте барабана чист и без миризма със специалната програма за почистване. • Child Lock (Заключване за деца) Функцията за заключване за деца предпазват от попадане на любопитните малки ръчички във вашата перална машина.
информация за безопасността Поздравления за Вашата нова Samsung ActivFresh™ перална машина. Това ръководство съдържа важна информация за монтажа употребата и грижата за Вашия уред. Моля отделете време да прочетете това ръководство за възползвате изцяло от многото предимства и характеристики на Вашата перална машина.
Тези предупредителни знаци са поставени за да предотвратят нараняване на Вас и околните. Моля, следвайте ги точно. След прочитането на този раздел, запазете го на сигурно място за бъдещи справки. Прочетете всички инструкции преди използването на уреда. Както при всяко съоръжение използващо електричество и подвижни части и тук съществуват потенциални рискове. За да работите безопасно с този уред, запознайте се с начина на управление и процедирайте внимателно при използване.
информация за безопасността ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЗНАЦИ ЗА МОНТАЖ Монтажът на този уред трябва да бъде извършен от квалифициран техник или сервизна фирма. - Неспазването на това изискване може да доведе до електрически удар, пожар, експлозия, проблеми с уреда или нараняване. Уредът е тежък, внимавайте при повдигането му. Включете захранващия кабел в стенен контакт AC 220V-240V/50Hz/15A или по-голям и използвайте контакта единствено за уреда.
- Замръзване може да причини спукване на тръбите. Не монтирайте този уред на място, където може да има изтичане на газ. - Това може да доведе до електрически удар или пожар. Не използвайте електрически трансформатор. - Това може да доведе до електрически удар или пожар. Не използвайте повреден щепсел, повреден захранващ кабел или разхлабен контакт. - Това може да доведе до електрически удар или пожар. Не дърпайте или сгъвайте прекалено захранващия кабел. Не усуквайте или връзвайте захранващия кабел.
информация за безопасността Не изпирайте предмети замърсени с бензин, керосин, бензол, разредител на бои, алкохол или други възпламеними или експлозивни вещества. - Това може да доведе до електрически удар, пожар или експлозия. Не отваряйте със сила вратата на пералнята по време на работа (изпиране при висока температура, сушене, центрофуга). - Водата излята от пералнята може да доведе до изгаряне или да направи пода хлъзгав. Това може да причини нараняване.
ВНИМАНИЕ ЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ УПОТРЕБА Когато пералната машина е замърсена от чужди вещества, като почистващи препарати, мръсотия, хранителни отпадъци и т.н., извадете щепсела и почистете пералнята с влажна и мека кърпа. - Неспазването на това изискване може да доведе до обезцветяване, деформиране, повреда или ръжда. Предното стъкло може да се счупи от силен натиск. Внимавайте при използването на пералнята. - Когато стъклото е счупено, може да доведе до нараняване.
информация за безопасността Не стойте върху уреда и не поставяйте предмети (като пране, запалени свещи, запалени цигари, чинии, химикали, метални предмети и др.) върху него. - Това може да доведе до електрически удар, пожар, проблеми с продукта или нараняване. Не пръскайте летливи вещества като инсектициди върху повърхността на уреда. - Освен, че са опасни за хората, могат също да доведат до електрически удар, пожар или проблеми с продукта.
Не използвайте гореща вода от устройства за затопляне/охлаждане на вода. - Това може да доведе до проблеми с пералната машина. Не използвайте натурален сапун за ръчно пране в пералната машина. - Ако се втвърди и се натрупа вътре в пералнята, може да доведе до проблеми с продукта, обезцветяване, ръжда или лоши миризми. Не изпирайте в перилната мрежа големи предмети за пране, като завивки. - Поставете чорапи и сутиени в перилната мрежа и ги перете заедно с другото пране.
съдържание ИНСТАЛИРАНЕ НА ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА 13 ПРАНЕ НА ДРЕХИ 21 13 14 14 14 15 15 15 15 15 Проверка на частите Спазване на изискванията за монтаж Електрозахранване и заземяване Водоснабдяване Изцеждане Подова настилка Околна температура Монтиране в ниша или шкаф Монтиране на вашата перална машина 21 21 22 25 25 25 26 27 Пране за пръв път Основни инструкции Използване на контролния панел Child Lock (Заключване за деца) Sound off (Звук Изкл) Delay end (Отложено завършване) Eco Bubble (Еко-мехурчета
инсталиране на вашата перална машина ПРОВЕРКА НА ЧАСТИТЕ Разопаковайте внимателно пералната машина и се уверете, че сте получили всички показани подолу части. Ако вашата перална машина е повредена по време на транспортирането, или ако не сте получили всички части, свържете се с Център за обслужване на клиенти на Samsung или търговеца на продукти на Samsung.
инсталиране на вашата перална машина СПАЗВАНЕ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА МОНТАЖ Електрозахранване и заземяване За да избегнете излишен риск от пожар, токов удар или нараняване, цялото окабеляване и заземяване трябва да бъде изпълнено в съответствие с National Electrical Code ANSI/FNPA, No.70 Latest Revision (най-нова версия) и местните кодекси и нормативна уредба. Притежателят на уреда е лично отговорен за осигуряване на адекватно електрозахранване за този уред.
Изцеждане Подова настилка За най-добра работа, вашата перална машина трябва да бъде монтирана върху монолитно изграден под. Дървените подове трябва да бъдат подсилени, за да бъдат сведени до минимум вибрациите и/или небалансираното натоварване. Килимите и плочките с меки повърхности допринасят за вибрациите и съществува тенденция вашата перална машина леко да се мести по време на центрофугиране. 01 ИНСТАЛИРАНЕ Samsung препоръчва щранг с височина 65 см.
инсталиране на вашата перална машина СТЪПКА 2 Сваляне на транспортните болтове Преди да инсталирате пералната машина, трябва първо да свалите петте транспортни болта от гърба на уреда. 1. Разхлабете всички болтове с приложения гаечен ключ. 2. Хванете болта с винтовия ключ и го изтеглете през широката част на отвора. Повторете за всеки болт. Опция 3. Затворете отворите с приложените пластмасови тапи. Опция 4.
СТЪПКА 3 Регулиране на крачетата за нивелиране Когато монтирате вашата перална машина, уверете се, че има лесен достъп до щепсела за захранване, водоснабдяването и отточната тръба. 01 ИНСТАЛИРАНЕ 1. Плъзнете пералната машина на мястото й. 2. Подравнете пералната машина като въртите крачетата за нивелиране с ръка според необходимостта. 3. Когато пералната машина е нивелирана, затегнете гайките с гаечния ключ, приложен към пералната машина.
инсталиране на вашата перална машина Свързване на маркуча за подаване на вода (при избрани модели) 1. Свалете адаптера от маркуча за подаване на вода. Адаптер Маркуч за подаване на вода 2. Първо, като използвате кръстата отвертка, разхлабете четирите винта на адаптера. След това вземете адаптера и завинтете частта (2) по посока на стрелката, докато междината стане 5 мм. 1 5 мм 2 3. Свържете адаптера към крана, като затегнете винтовете здраво, докато повдигате адаптера.
6. Отворете крана за подаване на вода и проверете дали няма течове от вентила, крана или адаптера. Ако има течове, повторете предишните стъпки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ✗ ✗ 01 ИНСТАЛИРАНЕ • Ако има течове, не използвайте пералната машина. Това може да доведе до токов удар или нараняване. Ако кранът на водата е винтов тип, свържете крана с маркуча за подаване на вода, както е показано. За подаване на вода използвайте най-обикновен вид кран.
инсталиране на вашата перална машина Свързване на маркуча за оттичане Краят на маркуча за оттичане може да се разположи по три начина: 1. През ръба на мивка: Маркучът за оттичане трябва да се постави на височина между 60 и 90 см.За да запазите края на маркуча за оттичане огънат, използвайте приложения водач за маркуча. Закрепете водача към стената с кука или към крана с връзка, за да предотвратите преместването на маркуча за оттичане. 60 ~ 90 см Маркуч за източване Водач за маркуча 2.
пране на дрехи С вашата нова перална машина Samsung най-трудната част от прането ще бъде да решите кое пране да заредите първо. ПРАНЕ ЗА ПРЪВ ПЪТ 1. Натиснете бутона Power (Включване). в 2. Сложете малко перилен препарат в отделението чекмеджето за перилен препарат. 3. Отворете крана за подаване на вода към пералната машина. 4. Натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза). 02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ Преди да перете дрехи за пръв път, трябва да изпълните един пълен празен цикъл (т.е. без поставени дрехи).
пране на дрехи ИЗПОЛЗВАНЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ 1 1 2 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 ЦИФРОВ ГРАФИЧЕН ДИСПЛЕЙ Показва оставащото време от цикъла на пране, цялата информация за цикъла и съобщения за грешка. СЕЛЕКТОР НА ЦИКЪЛ Изберете режим на въртене на барабана и скорост на центрофугиране за цикъла. За подробна информация, вж.“Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл” (вж. стр. 27).
Цикълът за пране на вълна на тази машина е одобрен от Woolmark за пране на продукти на Woolmark, които могат да бъдат подлагани на машинно пране, при условие, че се перат съобразно инструкциите на етикета на дрехата и инструкциите на производителя на тази пералнамашина, M0814 за WF18***** серия, M0815 за WF17***** серия. (Номер на сертификат, издаден от IWS NOM INEE Co., Ltd.) 02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ Wool (Вълна) - Само за вълнени тъкани, които могат да се перат в перална машина.
пране на дрехи 8 9 ОПЦИИ НА ПРАНЕ БУТОН ЗА ИЗБОР Натиснете бутона неколкократно, за да преминете циклично през предлаганите възможности за пране:Soak (Накисване) Intensive (Интензивно) Easy Iron (Лесно гладене) Soak (Накисване) + Intensive (Интензивно) Soak (Накисване) + Easy Iron (Лесно гладене) Intensive (Интензивно) + Easy Iron (Лесно гладене) Soak (Накисване) + Intensive (Интензивно) + Easy Iron (Лесно гладене) изкл.
Child Lock (Заключване за деца) Функцията за заключване за деца ви позволява да блокирате бутоните, така че избраният от вас цикъл на пране не може да бъде променян. Активиране/Деактивиране 02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ Ако искате да активирате или деактивирате функцията Child Lock (Заключване за деца), натиснете бутони Temp. (Температура) и Rinse (Изплакване) едновременно в продължение на 3 секунди. “Child Lock (Заключване за деца) ” свети при активирана функция.
пране на дрехи Eco Bubble (Еко-мехурчета) Eco Bubble (Еко-мехурчета) позволява равномерно разпределяне на перилния препарат и по-дълбоко и бързо проникване в тъканите. Функцията за пяна е достъпна във всички режими с изключение на режима за почистване Eco Drum Clean (Икономично почистване на барабана) и използването й е както следва.
Пране на дрехи с използване на селектора за цикъл Предпране може да се използва само ако изберете цикъл Cotton (Памук), Synthetics (Синтетика), Denim (Дънков плат), Bedding (Спално бельо), Dark Garment (Тъмни дрехи), Daily Wash (Ежедневно пране), Baby care (Грижа за детето). То е необходимо само ако вашето пране е силно замърсено. 02 ПРАНЕ НА ДРЕХИ Вашата нова перална машина улеснява прането на дрехи, като използва автоматичната система за управление “Променлив контрол” на Samsung.
пране на дрехи Ръчно пране на дрехи Можете да перете дрехите ръчно, без използване на селектора за цикъл. 1. Отворете крана за подаване на вода. 2. Натиснете бутона Power (Включване) на пералната машина. 3. Отворете вратичката. 4. Заредете дрехите една по една свободно в барабана, без да го препълвате. 5. Затворете вратичката. 6. Заредете перилния препарат и, ако е необходимо, омекотител или препарат за предпране в съответното отделение. 7. Натиснете бутона Temp. (Температура), за да изберете температура.
Определяне на максималното зареждане Не претоварвайте пералната машина, защото иначе прането може да не се изпере добре. Използвайте таблицата по-долу, за да определите максималното зареждане за съответния тип пране, който перете.
пране на дрехи Чекмедже за перилен препарат Вашата перална машина има отделни отделения за дозиране на перилен препарат и омекотител на тъкани. Поставете всички добавки за пране в правилното отделение преди да включите пералната машина. НЕ отваряйте чекмеджето за перилен препарат по време на работа на пералната машина. 1. Изтеглете чекмеджето за перилен препарат от лявата страна на контролния панел. 2.
почистване и поддържане на вашата перална машина Поддържането на вашата перална машина чиста подобрява работата й, предотвратява излишниремонти и удължава полезния й живот. Този режим е режим за самопочистване, което отстранява плесени, които могат да се образуват във вътрешността на пералната машина. 1. Натиснете бутона Power (Включване). 2. Завъртете Cycle Selector (Селектор за цикъл) в положение ECO Drum Clean (Икономично почистване на барабана).
почистване и поддържане на вашата перална машина ИЗТОЧВАНЕ НА ПЕРАЛНАТА МАШИНА В СЛУЧАЙ НА ЗЛОПОЛУКА 1. Извадете щепсела на пералната машина от контакта. 2. Отворете капака на филтъра, като натиснете надолу и издърпате дръжката му. Капак на филтъра 3. Отворете аварийната капачка за източване, като я издърпате. Капачка за аварийно източване 4. Хванете капачката на края на тръбата за аварийно източване и бавно я извадете на около 15 см. 5. Оставете водата да се изтече в съд.
ПОЧИСТВАНЕ НА ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ И ГНЕЗДОТО МУ Освобождаващ лост Кутия за течен перилен препарат (опция) Разделител за течен перилен препарат 3. Измийте всички части под течаща вода. 03 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Натиснете лостчето за освобождаване отвътре на чекмеджето за перилен препарат и го извадете. 2. Извадете разделителя за омекотител и кутийката за течен перилен (опция) препарат от чекмеджето за перилен препарат. 4. Почистете гнездото на чекмеджето със стара четка за зъби. 5.
почистване и поддържане на вашата перална машина ПОЧИСТВАНЕ НА ФИЛТЪРА ЗА ОСТАТЪЦИ Препоръчваме да почиствате филтъра за остатъци 5 или 6 пъти годишно, или когато се покаже съобщение за грешка “5E”. (Вж. “Източване на пералната машина в случай на злополука” на предишната страница.) Преди почистване на филтъра за остатъци изваждайте щепсела на захранващия кабел. ВНИМАНИЕ 1. Първо отстранете оставащата вода (вижте “Източване на пералната машина в случай на злополука” на стр. 32).
ПОЧИСТВАНЕ НА МРЕЖЕСТИЯ ФИЛТЪР НА МАРКУЧА ЗА ВОДА Трябва да почиствате мрежестия филтър на маркуча за вода поне веднъж годишно или при показване на съобщение за грешка “4E”: 03 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА 1. Затворете крана за подаване на вода към пералната машина. 2. Развинтете маркуча от гърба на пералната машина. За да избегнете бликването на вода поради въздушното налягане в маркуча, покрийте маркуча с кърпа. 3.
отстраняване на неизправности и информационни кодове ПРОВЕРЕТЕ ТЕЗИ ТОЧКИ, АКО ВАШАТА ПЕРАЛНА МАШИНА... ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Не стартира • • • • Проверете дали пералната машина е включена в контакта. Проверете дали вратичката е затворена плътно. Проверете дали водопроводният кран за подаване е отворен. Проверете дали сте натиснали бутона “ Start/Pause (Старт/ Пауза)”. Няма вода или няма достатъчно вода • • • • Отворете докрай крана за подаване на вода.
ИНФОРМАЦИОННИ КОДОВЕ СОМВОЛ НА КОД РЕШЕНИЕ dE • Затворете вратичката. 4E • • Проверете дали водопроводният кран за подаване е отворен. Проверете налягането на водата. 5E • • Почистете филтъра за остатъци. Уверете се, че маркучът за източване е инсталиран правилно. • Прането е дебалансирано. Преразпределете прането.
калибриране на вашата перална машина РЕЖИМ НА КАЛИБРИРАНЕ Пералната машина Samsung установява автоматично теглото на прането. За по-точна преценка на теглото стартирайте режим на калибриране след инсталирането. Режимът на калибриране се извършва, като се следват стъпките по-долу. 1. Извадете прането или всякакво съдържание от машината и я изключете. 2. Натиснете бутоните Temp. (Температура) и Delay End (Отложено завършване) едновременно и освен това натиснете бутона Power (Включване). Машината се включва.
таблица на циклите ТАБЛИЦА НА ЦИКЛИТЕ (z опция на потребителя) Макс.
приложение ТАБЛИЦА ЗА ГРИЖИ ЗА ТЪКАНИТЕ Следните символи дават насоки за грижи за тъканите. Етикетите за грижиза тъканите включват четири символа в следния ред: пране, избелване, сушене и гладене, и химическо чистене, когато е необходимо. Използването на символи осигурява последователност при различните производители на облекло, местни и вносни артикули. Следвайте инструкциите от етикета, за да удължите максимално живота на дрехата и да намалите проблемите при прането.
СЕРИЯ ДОМАШНИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ Според Регулация (ЕС) № 1061/2010 Samsung Име на модел WF1804Y WF1804W кг WF1802Y WF1802W 07 ПРИЛОЖЕНИЕ Капацитет 8 Енергийна ефективност A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска ефективност) A+++ A+++ Консумация на енергия Годишна консумация на енергия (AE_C) Квч/г 195 195 Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60 °C (Памук 60 °C) при пълно зареждане Квч 1,14 1,14 Консумация на енергия (E_t.
приложение СЕРИЯ ДОМАШНИ ПЕРАЛНИ МАШИНИ Според Регулация (ЕС) № 1061/2010 Samsung Име на модел WF1704Y Капацитет WF1704W кг WF1702Y WF1702W 7 Енергийна ефективност A+++ (най-висока ефективност) до D (най-ниска ефективност) A+++ A+++ Консумация на енергия Годишна консумация на енергия (AE_C) Квч/г 173 173 Консумация на енергия (E_t.60) Cotton 60 °C (Памук 60 °C) при пълно зареждане Квч 0,99 0,99 Консумация на енергия (E_t.
бележки WF1704WS-03042C-01_BG.
Контакти със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ Ако имате въпроси или коментари по отношение на продуктите на Samsung, се обръщайте към центъра за обслужване на клиенти на SAMSUNG. Код № DC68-03042C-01_BG WF1704WS-03042C-01_BG.
