WF1804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1804YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1802YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1704YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF1702YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) Maşină de spălat Manual de utilizare Imaginaţi-vă posibilităţile Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Samsung. Pentru a beneficia de servicii complete, înregistraţi-vă produsul la www.samsung.com/register WF1704WS-03042C-01_RO.
Caracteristicile noii dumneavoastră maşini de spălat samsung Noua dumneavoastră maşină de spălat vă va schimba părerea despre spălatul rufelor. De la capacitatea sa supradimensionată, până la eficienţa sa energetică, maşina de spălat Samsung dispune de toate caracteristicile necesare pentru a transforma o corvoadă într-o plăcere. • Spălare cu Eco Bubble (Bule ecologice) Funcţia eficientă Eco Bubble (Bule ecologice) de la Samsung furnizează o curăţare îmbunătăţită cu îngrijire avansat ă a ţesăturii.
• Eco Drum Clean (Curăţare ecologică tambur) Utilizarea funcţiei Ecol Drum Clean (Curăţare ecologică tambur) vă ajută să păstraţi maşina de spă lat curată fără niciun detergent chimic sau înălbitor. Menţineţi tamburul curat şi fără mirosuri cu pr ogramul de curăţare specializat. • Sistem de blocare pentru copii Funcţia Blocare pentru copii vă asigură că mânuţele curioase nu vor pătrunde în cuva maşinii de spălat.
Informaţii privind siguranţa Felicitări pentru achiziţionarea noiii maşini de spălat Samsung ActivFresh™. Acest manual conţine informaţii importante privind instalarea, utilizarea şi întreţinerea aparatului dumneavoastră. Vă rugăm să citiţi acest manual pentru a profita din plin de numeroasele avantaje şi caracteristici ale maşinii dumneavoastre de spălat.
Citiţi toate instrucţiunile înainte de a folosi aparatul. Ca la orice echipament care foloseşte electricitatea şi părţi mobile, există pericole posibile. Pentru a folosi acest aparat în siguranţă, deveniţi familiar cu operarea sa şi cu întreţinerea sa când îl utilizaţi. Nu lăsaţi copiii (sau animalele de casă) să se joace pe sau în maşina de spălat. Uşa maşinii de spălat nu se deschide cu uşurinţă din interior, iar copiii se pot răni grav în cazul în care sunt blocaţi în interior.
Informaţii privind siguranţa AVERTISMENT SEMNE DE AVERTIZARE SEVERĂ PENTRU INSTALARE Instalarea acestui aparat trebuie să fie făcută de către un tehnician calificat sau de către o companie de service. - Nerespectarea acestei reguli poate duce la şoc electric, incendiu, explozie, probleme cu produsul sau rănire. Aparatul este greu, aveţi grijă când îl ridicaţi Băgaţi ştecherul într-o priză AC 220V-240V/50Hz/15A sau mai mare şi utilizaţi priza doar pentru acest aparat. În plus, nu folosiţi un prelungitor.
Nu trageţi şi nu îndoiţi excesiv cordonul de alimentare. Nu rotiţi şi nu legaţi cordonul de alimentare. Nu îndoiţi cordonul de alimentare peste un obiect metalic, nu aşezaţi un obiect greu pe cordonul de alimentare, nu introduceţi cordonul de alimentare între obiecte şi nu împingeţi cordonul de alimentare în spaţiul din spatele aparatului. - Acest lucru ar putea cauza şocuri electrice sau incendii. Nu trageţi de cordonul de alimentare când scoateţi din priză aparatul.
Informaţii privind siguranţa Nu spălaţi articole contaminate cu gazolină, kerosen, benzen, diluant de vopsele, alcool sau alte substanţe inflamabile sau explozibile. - Acest lucru ar putea duce la şocuri electrice sau explozii. Nu deschideţi forţat uşa maşinii de spălat în timp ce aceasta este în funcţiune (spălare/ uscare/rotire la temperaturi mari). - Apa care iese din maşina de spălat poate duce la arsuri şi poate face ca podeaua să devină alunecoasă. Aceasta ar putea duce la răniri.
ATENŢIE SEMNE DE ATENŢIE PENTRU UTILIZARE Când maşina de spălat este contaminată de o substanţă străină precum detergentul, mizeria, deşeurile alimentare, etc., scoateţi aparatul din priză şi curăţaţi-l folosind o cârpă umedă şi moale. - Nerespectarea acestei reguli poate duce la decolorare, deformare, deteriorare sau ruginire. Sticla din faţă se poate sparge la un impact puternic. Aveţi grijă când folosiţi maşina de spălat. - Când sticla este spartă, poate duce la leziuni.
Informaţii privind siguranţa Nu staţi pe aparat şi nu aşezaţi obiecte pe aparat (precum lenjeria, lumânări aprinse, ţigări aprinse, vase, produse chimice, obiecte metalice, etc.). - Acest lucru poate cauza şocuri electrice, incendii, probleme cu produsul sau leziuni. Nu pulverizaţi materiale volatile precum insecticidul pe suprafaţa aparatului. - Pe lângă faptul că sunt dăunătoare pentru om, acestea pot duce la şoc electric, foc sau probleme cu produsul.
Nu folosiţi săpun neutru pentru mâini pentru maşina de spălat. - Dacă se întăreşte şi se strânge în maşina de spălat, poate duce la probleme cu produsul, decolorare, ruginire sau mirosuri urâte. Nu spălaţi articole mari de lenjerie precum lenjeria de pat în plasa pentru spălat. - Puneţi şosete şi sutiene în plasa pentru spălat şi spălaţi-le cu alte lenjerii. - Nerespectarea acestei reguli poate duce la leziuni din cauza unor vibraţii anormale. Nu folosiţi detergent întărit.
Cuprins Instalarea maşinii de spălat 13 Spălarea unei încărcături de rufe 21 Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat 31 Depanarea şi codurile de informare 36 38 Calibrarea maşinii de spălat Tabelul ciclurilor de spălare 39 Anexă 40 13 Verificarea componentelor 14 Respectarea cerinţelor de instalare 14 Alimentarea electrică şi împământarea 14 Alimentarea cu apă 15 Evacuarea apei 15 Amplasarea maşinii de spălat 15 Temperatura ambiantă 15 Instalarea în nişe sau dulapuri 15 Instalarea
Instalarea maşinii de spălat Asiguraţi-vă că instalatorul respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni, astfel încât noua dumneavoastră maşină de spălat să funcţioneze corect şi dumneavoastră să nu fiţi expus niciunui risc de accidentare în timpul spălării rufelor. Despachetaţi cu grijă maşina de spălat şi asiguraţi-vă că aţi primit toate componentele afişate mai jos.
Instalarea maşinii de spălat Respectarea cerinţelor de instalare Alimentarea electrică şi împământarea Pentru a evita riscurile inutile de incendiu, electrocutare sau vătămare corporală, toate conexiunile şi împământarea trebuie efectuate în conformitate cu ultima ediţie a Codului naţional pentru electricitate ANSI/FNPA, nr.70 şi cu regulamentele şi ordonanţele locale. Este responsabilitatea personală a proprietarului să asigure alimentarea electrică adecvată a aparatului.
Evacuarea apei Amplasarea maşinii de spălat Pentru performanţe optime, maşina dumneavoastră de spălat trebuie instalată pe o pardoseală solidă. Pardoselile din lemn pot necesita ranforsări pentru a minimiza vibraţiile şi/sau încărcăturile neechilibrate. Mochetele şi suprafeţele din dale moi sunt factori care stimulează vibraţiile şi tendinţa maşinii dumneavoastră de spălat de a se deplasa uşor în timpul ciclului de centrifugare. 01 Instalarea Samsung recomandă o înălţime a conductei fixe de 65cm.
Instalarea maşinii de spălat PASUL 2 Îndepărtarea şuruburilor de fixare Înainte de instalarea maşinii de spălat, trebuie să îndepărtaţi cele cinci şuruburi de fixare din partea din spate a echipamentului. 1. Slăbiţi toate şuruburile de fixare cu cheia fixă inclusă. 2. Fixaţi şurubul folosind cheia fixă şi trageţi-l prin secţiunea largă a orificiului. Repetaţi operaţia pentru fiecare şurub de fixare. 3. Acoperiţi orificiile cu capacele de plastic care v-au fost puse la dispoziţie. Opţiune Opţiune 4.
PASUL 3 Reglarea picioruşelor de echilibrare La instalarea maşinii de spălat, verificaţi dacă priza electrică, alimentarea cu apă şi evacuarea sunt uşor accesibile. 01 Instalarea 1. Aşezaţi maşina de spălat în poziţia dorită. 2. Echilibraţi maşina de spălat, înşurubând şi deşurubând picioruşele de echilibrare cu mâna, după necesităţi. 3. Când maşina de spălat este echilibrată, strângeţi piuliţele cu ajutorul cheii livrate odată cu maşina de spălat.
Instalarea maşinii de spălat Conectarea furtunului de alimentare cu apă (modelele selectate) 1. Îndepărtaţi adaptorul de pe furtunul de alimentare cu apă. Adaptor Furtun de alimentare cu apă 2. Mai întâi, cu ajutorul unei şurubelniţe în cruce, desfaceţi cele patru şuruburi de pe adaptor. Apoi luaţi adaptorul şi rotiţi piesa (2) conform săgeţii până când veţi obţine un spaţiu de 5 mm. 1 5 mm 2 3. Conectaţi adaptorul la robinet prin strângerea cu putere a şuruburilor simultan cu ridicarea adaptorului.
6. Porniţi alimentarea cu apă şi asiguraţi-vă că nu există scurgeri la supapa pentru apă, la robinet sau la adaptor. Dacă apar scurgeri de apă, repetaţi paşii anteriori. AVERTISMENT ✗ ✗ 01 Instalarea • Nu folosiţi maşina de spălat dacă există scurgeri. Riscaţi să vă electrocutaţi sau să vă accidentaţi. Dacă bateria are robinet de tip şurub, conectaţi furtunul de alimentare cu apă la baterie, aşa cum este indicat. Utilizaţi cel mai convenţional tip de robinet pentru alimentarea cu apă.
Instalarea maşinii de spălat Conectarea furtunului de evacuare Capătul furtunului de evacuare poate fi poziţionat în trei moduri: 1. Peste marginea unei chiuvete: Furtunul de evacuare trebuie amplasat la o înălţime între 60 şi 90 cm.Pentru a menţine capătul furtunului de evacuare îndoit, utilizaţi ghidajul din plastic furnizat pentru furtun. Fixaţi ghidajul de perete cu un cârlig sau prindeţi-l de robinet cu o bucată de sfoară pentru a împiedica deplasarea furtunului de evacuare.
Spălarea unei încărcături de rufe Cu noua dumneavoastră maşină de spălat Samsung, cea mai grea parte va fi alegerea rufelor pe care să le spălaţi mai întâi. 02 Spălarea unei încărcături de rufe Prima spălare Înainte de a spăla rufe prima dată, trebuie să parcurgeţi un ciclu complet în gol (respectiv fără rufe). 1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare). 2. Adăugaţi puţin detergent în compartimentul pentru din sertarul pentru detergent. detergent 3. Porniţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat. 4.
Spălarea unei încărcături de rufe Utilizarea panoului de control 1 1 2 AFIŞAJUL GRAFIC DIGITAL 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 12 Afişează timpul rămas al ciclului de spălare, toate informaţiile despre cicluri şi mesajele de eroare. Selectaţi modul şi viteza de rotaţie pentru ciclul respectiv. Pentru informaţii detaliate, consultaţi “Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu” (la pagina 27).
Ciclul pentru spălarea lânii al acestei maşini a fost aprobat de Woolmark pentru spălarea produselor Woolmark lavabile în maşini de spălat, cu condiţia ca produsele să fie spălate în conformitate cu instrucţiunile de pe etichetele articolelor vestimentare şi cu cele emise de producătorul acestei maşini de spălat, M0814 pentru seria WF18*****, M0815 pentru seria WF17*****. (Nr. certificat emis de IWS NOM INEE Co., Ltd.
Spălarea unei încărcături de rufe Aăsaţi în mod repetat acest buton pentru a parcurge opţiunile de spălare: Soak (Înmuiere) Intensive (Intensiv) Easy Iron (Uşor Soak (Înmuiere) + Intensive (Intensiv) Soak de călcat) (Înmuiere) + Easy Iron (Uşor de călcat) Intensive (Intensiv) + Soak (Înmuiere) + Intensive (Intensiv) Easy Iron (Uşor de călcat) + Easy Iron (Uşor de călcat) oprire ”: Apăsaţi acest buton când hainele sunt foarte “Intensive (Intensiv) murdare şi necesită o spălare intensivă.
Funcţia de blocare pentru copii Funcţia Blocare pentru copii vă permite să blocaţi butoanele astfel încât ciclul de spălare pe care l-aţi ales să nu poată fi modificat. Activarea/Dezactivarea Cât timp este activată funcţia Blocare pentru copii, nu funcţionează decât butonul Power (Alimentare). Funcţia Blocare pentru copii rămâne activă chiar şi după pornirea şi oprirea alimentării sau după deconectarea şi reconectarea cablului de alimentare. 3 SEC.
Spălarea unei încărcături de rufe Eco Bubble Eco Bubble permite distribuirea eficientă a detergentului şi pătrunderea acestuia mai rapidă şi mai prof undă în ţesături. Funcţia de bule este disponibilă pentru toate programele cu excepţia programului Eco Drum Clean (Curăţare ecologică tambur), după cum urmează.
Spălarea hainelor folosind selectorul de ciclu Prespălarea este disponibilă numai în cazul selectării ciclurilor Cotton (Bumbac), Synthetics (Materiale sintetice), Denim, Bedding (Lenjerie de pat), Dark Garment (Haine închise), Daily Wash (Spălare zilnică) şi Baby Care (Îngrijire copii). Este necesară numai dacă hainele sunt foarte murdare. 7.
Spălarea unei încărcături de rufe Spălarea manuală a rufelor Puteţi spăla rufe manual fără a utiliza Selectorul de ciclu. 1. Porniţi alimentarea cu apă. 2. Apăsaţi butonul Power (Alimentare) al maşinii de spălat. 3. Deschideţi uşa. 4. Încărcaţi pe rând articolele neîmpăturate în cuvă, fără a o supraîncărca. 5. Închideţi uşa. 6. Adăugaţi detergent şi, dacă este necesar, balsam sau detergent pentru prespălare în compartimentele corespunzătoare. 7. Apăsaţi butonul Temp.
Determinarea capacităţii de încărcare Nu supraîncărcaţi maşina de spălat, deoarece este posibil ca rufele dumneavoastră să nu fie spălate corespunzător. Utilizaţi tabelul de mai jos pentru a determina capacitatea de încărcare pentru tipul de rufe pe care le spălaţi.
Spălarea unei încărcături de rufe Sertar pentru detergent Maşina dumneavoastră de spălat are compartimente separate pentru dozarea detergentului şi a balsamului de rufe. Adăugaţi toţi aditivii pentru rufe în compartimentele corespunzătoare înainte de a porni maşina de spălat. NU deschideţi sertarul pentru detergent în timpul funcţionării maşinii de spălat. 1. Trageţi afară sertarul pentru detergent din partea stângă a panoului de control. 2.
Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Păstrarea curată a maşinii de spălat îi îmbunătăţeşte performanţele, previne reparaţiile inutile şi îi prelungeşte durata de funcţionare. Acest program este un ciclu de autocurăţare care îndepărtează mucegaiul care se poate forma în interiorul maşinii de spălat. 1. Apăsaţi butonul Power (Alimentare). 2. Setaţi Cycle Selector (selectorului de ciclu) la programul ECO Drum Clean (Curăţare ecologică tambur).
Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă 1. Deconectaţi maşina de spălat de la sursa de alimentare cu energie electrică. 2. Deschideţi uşiţa filtrului apăsând în jos şi trăgând de mâner. Capacul filtrului 3. Deschideţi capacul de golire de urgenţă prin tragere. Capac de golire de urgenţă 4. Prindeţi capacul de la capătul tubului de golire de urgenţă şi Tub de golire trageţi-l uşor în afară aproximativ 15 cm. de urgenţă 5.
Curăţarea sertarului pentru detergent şi a canalului acestuia Mâner de eliberare Cutie pentru detergent lichid (opţiune) Separator pentru detergent lichid 3. Spălaţi sub jet de apă toate componentele acestuia. 03 Curăţarea şi întreţinerea 1. Apăsaţi mânerul de eliberare din interiorul sertarului pentru detergent şi trageţi sertarul afară. 2. Scoateţi separatorul pentru balsam şi cutia de detergent lichid (opţiune) din sertarul pentru detergent. 4.
Curăţarea şi întreţinerea maşinii de spălat Curăţarea filtrului de scame Vă recomandăm să curăţaţi filtrul de scame de 5 sau 6 ori pe an sau ori de câte ori este afişat mesajul de eroare “5E”. (Consultaţi secţiunea “Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă” de la pagina anterioară.) ATENŢIE Înainte de a curăţa filtrul, asiguraţi-vă că aţi scos din priză maşina. 1. Îndepărtaţi mai întâi apa rămasă (consultaţi “Golirea maşinii de spălat în situaţii de urgenţă” de la pagina 32).
Curăţarea filtrului sită al furtunului pentru apă Trebuie să curăţaţi filtrul sită al furtunului pentru apă cel puţin o dată pe an sau ori de câte ori este afişat mesajul de eroare “4E”: 03 Curăţarea şi întreţinerea 1. Opriţi alimentarea cu apă a maşinii de spălat. 2. Deşurubaţi furtunul din spatele maşinii de spălat. Pentru a preveni ţâşnirea apei din cauza presiunii din furtun, acoperiţi furtunul cu o cârpă. 3.
Depanarea şi codurile de informare Verificaţi aceste puncte dacă maşina dumneavoastră de spălat... PROBLEMĂ SOLUŢIE Nu porneşte • • • • Asiguraţi-vă că maşina de spălat este conectată la alimentarea cu energie electrică. Asiguraţi-vă că uşa este bine închisă. Asiguraţi-vă că robineţii de alimentare cu apă sunt deschişi. Asiguraţi-vă că aţi apăsat butonul Start/Pause (Pornire/Pauză). Nu are apă sau aceasta este insuficientă • • • • Deschideţi la maxim robinetul de apă.
Codurile de informare SIMBOLUL CODULUI SOLUŢIE dE • Închideţi uşa. 4E • • Asiguraţi-vă că robinetul de apă este deschis. Verificaţi presiunea apei. 5E • • Curăţaţi filtrul de scame. Asiguraţi-vă că furtunul de evacuare este instalat corect. • Încărcătura de rufe nu este distribuită uniform. Redistribuiţi încărcătura.
Calibrarea maşinii de spălat Modul de calibrare Maşina de spălat Samsung detectează automat greutatea rufelor. Pentru o detecţie mai precisă a greutăţii, vă rugăm să executaţi modul de calibrare după instalare. Modul de calibrare poate fi executat urmând paşii de mai jos. 1. Scoateţi rufele sau orice conţinut din maşina de spălat şi opriţi-o. 2. Apăsaţi simultan butoanele Temp. (Temperatură) şi Delay End (Întârziere finalizare) şi apăsaţi suplimentar butonul Power (Alimentare). Acum maşina este pornită. 3.
Tabelul ciclurilor de spălare Tabelul ciclurilor de spălare ( opţiunea utilizatorului) Încărcare maximă (kg) DETERGENT WF1804 WF1802 WF1704 WF1702 Cotton (Bumbac) 8,0 7,0 da 95 1400 1200 Synthetics (Materiale sintetice) 3,0 3,0 da 60 1200 1200 Denim (Denim) 3,0 3,0 da 60 800 800 Bedding (Lenjerie de pat) 2,0 2,0 da 40 800 800 Dark Garment (Haine închise) 4,0 3,0 da 40 1200 1200 Daily Wash (Spălare zilnică) 4,0 3,0 da 60 1400 1
Anexă Tabel pentru îngrijirea ţesăturilor Următoarele simboluri furnizează indicaţii privind curăţarea materialului. Etichetele cu indicaşii privind curăţarea includ patru simboluri în următoarea ordine: spălare, înălbire, uscare şi călcare, precum şi curăţare chimică când este necesar. Utilizarea simbolurilor asigură o îngrijire consecventă, indiferent de producătorul articolelor vestimentare interne sau importate.
Fişă tehnică pentru maşini de spălat rufe de uz casnic Conform Reglementării (UE) nr. 1061/2010 Samsung WF1804Y Nume model WF1804W WF1802Y WF1802W 8 07 Anexă kg Capacitate Eficienţă energetică De la A+++ (cea mai mare eficienţă) la D (cea mai mică eficienţă) A+++ A+++ Consum de energie kWh/an 195 195 Consum de energie (E_t.60) pentru programul Bumbac 60 ˚C, cu încărcătură completă kWh 1,14 1,14 Consum de energie (E_t.60.
Anexă Fişă tehnică pentru maşini de spălat rufe de uz casnic Conform Reglementării (UE) nr. 1061/2010 Samsung WF1704Y Nume model WF1704W kg Capacitate WF1702Y WF1702W 7 Eficienţă energetică De la A+++ (cea mai mare eficienţă) la D (cea mai mică eficienţă) A+++ A+++ Consum de energie kWh/an 173 173 Consum de energie (E_t.60) pentru programul Bumbac 60 ˚C, cu încărcătură completă kWh 0,99 0,99 Consum de energie (E_t.60.
Note WF1704WS-03042C-01_RO.
Contactaţi serviciul SAMSUNG WORLD WIDE Dacă aveţi întrebări sau comentarii în legătură cu produsele Samsung, contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi SAMSUNG. Nr. cod DC68-03042C-01_RO WF1704WS-03042C-01_RO.
