WF7604NU(W/V/S/C/R) WF7602NU(W/V/S/C/R) WF7600NU(W/V/S/C/R) WF7528NU(W/V/S/C/R) WF7522NU(W/V/S/C/R) WF7520NU(W/V/S/C/R) WF7458NU(W/V/S/C/R) WF7452NU(W/V/S/C/R) WF7450NU(W/V/S/C/R) Стиральная машина руководство пользователя удивительные возможности Благодарим за приобретение продукции компании Samsung. Для получения полного обслуживания зарегистрируйте свое устройство по адресу www.samsung.com/global/register WF7528NUW-02553A_RU.
функции • Замок от детей Функция блокировки “Замок от детей” позволяет исключить возможность вмешательства детей в работу машины. При использовании данной защитной функции процесс эксплуатации машины изолирован от играющих детей. Когда активирована эта функция, звучит предупреждающий сигнал. • Ручная стирка шерсти Одежда и вещи (например, из льна или шёлка), которые могут быть испорчены при обычной стирке, стираются в режиме, идентичном ручной стирке.
меры предосторожности В руководстве встречаются метки “Предупреждение” и “Внимание”. Предупреждения и важные инструкции по технике безопасности, которые следуют ниже, не охватывают все возможные случаи и ситуации. Пользователь обязан руководствоваться здравым смыслом, быть внимательным и осторожным при установке, обслуживании и эксплуатации стиральной машины. Компания Samsung не несет ответственности за повреждения, возникающие вследствие неправильного обращения.
меры предосторожности Домашние животные и маленькие дети могут забраться в стиральную машину. Проверяйте устройство перед каждым использованием. Во время цикла стирки стеклянная дверца сильно нагревается. Не допускайте детей к стиральной машине во время ее работы. Не следует пытаться ремонтировать устройство самостоятельно. Ремонт, выполненный неопытным или неквалифицированным специалистом, может стать причиной травмы и/или повлечь за собой необходимость более серьезного ремонтного обслуживания.
содержание УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6 6 6 7 7 7 8 9 9 10 СТИРКА БЕЛЬЯ 11 11 12 13 13 14 14 15 УХОД ЗА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНОЙ 16 16 16 16 17 17 18 Распаковка стиральной машины Общий вид стиральной машины Выбор места для установки машины Регулировка высоты ножек Удаление транспортировочных болтов Подсоединение шланга подачи воды (не для всех моделей) Подсоединение шланга подачи воды Расположение сливного шланга Подключение стиральной машины к электросети Общий вид панели управления Первая стирка белья
установка стиральной машины РАСПАКОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Распакуйте стиральную машину и проверьте ее на наличие повреждений вследствие транспортировки. Убедитесь также, что в комплект входят все элементы, указанные ниже. Если стиральная машина была повреждена во время транспортировки или в комплект входят не все элементы, незамедлительно обратитесь к дилеру компании Samsung.
ВЫБОР МЕСТА ДЛЯ УСТАНОВКИ МАШИНЫ �������������� �������� ����� ����� � � ��� ��� ����������� ���� ����� ���� ���� ��� ������������� ���� ���� ����������� ������ ��������� �������� ������ ����� ����� ����� ��������� �������� При установке стиральной машины на пол с ковровым покрытием не следует закрывать вентиляционные отверстия. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК Если пол неровный, отрегулируйте высоту ножек (не подкладывайте под ножки деревянные бруски или другие предметы): 1.
установка стиральной машины ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ (НЕ ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ) 1. Снимите адаптер со шланга подачи воды. 2. Сначала с помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на адаптере. Затем поверните часть (b) адаптера в направлении, указанном стрелкой, пока не образуется зазор шириной около 5 мм. 3. Подсоедините адаптер к водопроводному крану и туго затяните винты. Затем поворачивайте часть (b) в направлении, указанном стрелкой, и совместите части (a) и (b). 4.
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Один конец шланга подачи воды необходимо подсоединить к стиральной машине, а другой - к водопроводному крану. Не растягивайте шланг подачи воды. Если шланг слишком короткий и невозможно перенести водопроводный кран, замените шланг более длинным, выдерживающим высокое давление. 2. Подсоедините другой конец шланга подачи холодной воды к водопроводному крану с холодной водой и затяните соединение вручную.
установка стиральной машины ПОДКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Вилка, используемая для подключения стиральной машины, ДОЛЖНА быть с заземлением. Перед использованием машины квалифицированный электрик должен проверить, правильно ли выполнено заземление. Для пользователей в Великобритании. ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 13 АМП - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗЕЛЕНО-ЖЕЛТЫЙ ЗАЗЕМЛЕНО. Инструкции по подключению к электросети Устройство должно быть заземлено.
стирка белья ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 02 стирка белья 1 1 2 3 4 5 2 3 Цифровой графический дисплей Кнопка “Стирка” Кнопка “Температура” Кнопка “Полоскание” Кнопка выбора функции блокировки от детей 4 5 6 7 8 10 9 11 Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о процессе стирки и сообщений об ошибках. Нажмите эту кнопку для выбора режима стирки.
стирка белья 7 8 9 Кнопка “Лёгкое глажение” Кнопка “Отложить старт” Кнопка “Отключить звук” 10 Переключатель режимов 11 Кнопка “Старт/Пауза” Нажмите кнопку для уменьшения складок после отжима. Последовательно нажимайте кнопку для выбора вариантов отложенного старта (от 3 до 19 часов с шагом в один час). Отображаемое время означает время окончания цикла стирки. Функцию отключения звука можно выбрать для всех режимов. Если выбрана эта функция, звук будет отключен во всех режимах.
ЗАГРУЗКА СРЕДСТВА ДЛЯ СТИРКИ В СТИРАЛЬНУЮ МАШИНУ ВНИМАНИЕ! 02 стирка белья 1. Выдвиньте отсек средства для стирки. 2. Загрузите средство для стирки белья в отсек средства для стирки . 3. Загрузите в соответствующий отсек кондиционер для белья (если требуется). 4. Загрузите в отсек средство для предварительной стирки (если требуется).
стирка белья УСТАНОВКА РЕЖИМА СТИРКИ ВРУЧНУЮ Можно вручную установить режим стирки без использования функции Fuzzy Logic. Необходимые действия. 1. Откройте водопроводный кран. 2. Поверните переключатель режимов в положение “Хлопок” 3. Откройте дверцу. 4. Загрузите поочередно вещи, размещая их свободно в барабане машины и избегая перегрузки. 5. Закройте дверцу. 6. Загрузите средство для стирки и, если необходимо, кондиционер для белья или средство для предварительной стирки в соответствующие отсеки. 7.
СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ ОТНОСИТЕЛЬНО СТИРКИ Застегивание одежды. Застегните молнии, пуговицы и крючки; свободно висящие ремни и ленты следует связать вместе. 02 стирка белья Сортировка белья. Рассортируйте белье в соответствии со следующими критериями. • Особенности ухода за тканью в соответствии с символом на этикетке. Рассортируйте белье на изделия из хлопка, смешанных тканей, синтетики, изделия из шёлка, шерсти и вискозы. • Цвет. Отделите цветные вещи от белых. Стирайте новые цветные вещи отдельно.
уход за стиральной машиной АВАРИЙНЫЙ СЛИВ ВОДЫ ИЗ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 1. Отключите стиральную машину от источника питания. 2. Откройте крышку фильтра с помощью монетки или ключа. 3. Выверните заглушку трубки аварийного слива, повернув ее влево. Потяните заглушку на себя и медленно вытяните трубку аварийного слива на расстояние не более 15 см. 4. Дайте воде стечь в тазик. 5. Вставьте трубку аварийного слива обратно и установите обратно заглушку. 6. Установите крышку фильтра на место.
ЧИСТКА ОТСЕКА СРЕДСТВ ДЛЯ СТИРКИ И НИШИ 03 уход за стиральной машиной 1. Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средства для стирки, и извлеките отсек. 2. Снимите заглушку с отсека . 3. Промойте все части отсека проточной водой. 4. Очистите нишу для отсека с помощью старой зубной щетки. 5. Установите обратно заглушку (плотно вставив ее) и вставьте перегородку для жидких средств для стирки на место в соответствующем отделении. 6. Установите обратно отсек средств для стирки. 7.
уход за стиральной машиной ЧИСТКА СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА ШЛАНГА ПОДАЧИ ВОДЫ Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления на дисплее следующего сообщения об ошибке: Необходимые действия. 1. Выключите источник подачи воды для стиральной машины. 2. Снимите шланг, закрепленный на задней панели стиральной машины. 3. С помощью пассатижей осторожно извлеките сетчатый фильтр, расположенный на конце шланга, и промойте его водой до полной очистки.
устранение неисправностей НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ Стиральная машина не запускается • • • • Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Убедитесь, что стиральная машина подключена к источнику питания. Убедитесь, что открыт водопроводный кран. Убедитесь, что нажата кнопка “Старт/Пауза”. Вода не подается или подается в недостаточном количестве • • • • Убедитесь, что открыт водопроводный кран. Убедитесь, что шланг подачи воды не замерз.
таблица программ ТАБЛИЦА ПРОГРАММ ( по желанию пользователя) Максимальный объем загрузки (кг) Средство для стирки и добавки Программа WF7604NU WF7602NU WF7600NU WF7528NU WF7522NU WF7520NU WF7458NU WF7452NU WF7450NU Предварительная Стирка Кондиционер Лёгкое глажение Хлопок 6,0 5,2 4,5 Да Синтетика 3,0 2,5 2,5 Да - Сорочки 2,5 2,0 2,0 Да Деликатные 2,5 2,0 2,0 - Да - Ручная стирка шерсти 2,0 1,5 1,5 - Да - Шёлк 2,0 1,5 1,5 - Да -
Тип белья, предназначенного для стирки Хлопок Средне- или слабозагрязненные изделия из хлопка, постельное белье, салфетки и скатерти, нижнее белье, полотенца, сорочки и т.п. Синтетика Средне- или слабозагрязненные блузки, сорочки, и т.п., изготовленные из полиэфира (диолен, тревира), полиамида (перлон, нейлон) или аналогичного состава. Сорочки сорочки (для глаженья) Деликатные Шторы из деликатных тканей, платья, юбки, сорочки и блузки.
приложение ОПИСАНИЕ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ ОДЕЖДЫ Прочный материал Можно гладить при температуре 100 °C (макс.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • • • 06 приложение • Данное устройство изготовлено из материалов, подлежащих вторичной переработке. Если вы решили выбросить устройство, следуйте местным правилам по утилизации бытовых отходов. Отрежьте кабель питания, чтобы устройство нельзя было подключить к источнику питания. Снимите дверцу, чтобы животные или маленькие дети не смогли закрыться изнутри. Не превышайте количество средства для стирки, рекомендованное в инструкциях производителя.
Сертификат : РОСС КR. АЯ46. B15875 Срок действия : с 11,05,2006 г. по 10,05,2009 г. ИЗГОТОВЛЕНО В КИТАЕ ИЗГОТОВИТЕЛЬ: САМСУНГ ТОВАР СЕРТИФИЦИРОВАН ФИРМОЙ РОСТЕСТ- МОСКВА АДРЕС ИЗГОТОВИТЕЛЯ: СУДЖОУ САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС КО., ЛТД 501# SUHONG EAST Rd. INDUSTRY ZONE SUZHOU, JIANGSU, CHINA В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВ Страна ТЕЛЕФОН ВЕБ-УЗЕЛ RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru KAZAHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.kz UZBEKISTAN 8-800-120-0-400 www.samsung.
