Washing Machine User manual WW70J4***** / WW60J4***** SSEC SEC WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Contents Contents Safety information 3 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions 3 3 4 Installation 13 What’s included Installation requirements Step-by-step installation 13 15 17 Before you start 23 Initial settings Laundry guidelines Detergent drawer guidelines 23 24 26 Operations 29 Control panel Simple steps to start Course overview Settings 29 31 32 35 Maintenance 36 Eco drum clean Smart check Emergency drain Cleaning Re
Safety information What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new appliance. Please store the manual in a safe location close to the appliance for future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual.
Safety information Safety information These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible. Safety information If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. For appliances with ventilation openings in the base, that a carpet must not obstruct the openings. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.
Safety information Safety information Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. • Unplug the power plug and clean it with a dry cloth. • Failure to do so may result in electric shock or fire. • Plug the power plug into the wall socket so that the cord is running towards the floor.
Failure to do so may result in electric shock or fire. Safety information • Installation cautions CAUTION This appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible. • Failure to do so may result in electric shock or fire due to electric leakage. Install your appliance on a solid, level floor that can support its weight. • Failure to do so may result in abnormal vibrations, movement, noise, or problems with the product.
Safety information Safety information Do not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/spinning). • Water flowing out of the washing machine may result in burns or cause the floor to be slippery. This may result in injury. • Opening the door by force may result in damage to the product or injury. Do not insert your hand under the washing machine while an operation is in progress. • This may result in injury. Do not touch the power plug with wet hands.
Safety information Usage cautions CAUTION When the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washing machine using a damp, soft cloth. • Failure to do so may result in discolouration, deformation, damage, or rust. The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washing machine. • If the glass is broken, it may result in injury.
Safety information Safety information Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse. Do not stand on the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.
Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics. • This may cause the rubber seal to become deformed and result in a water leak. Do not leave metal objects such as safety pins, hair pins or bleach in the drum for long periods of time. • This may cause the drum to rust. • If rust starts appearing on the surface of the drum, apply a (neutral) cleansing agent to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush.
Safety information Safety information Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use the a strong acidic cleaning agent. Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance. • This may result in discolouration, deformation, damage, electric shock or fire. Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. • Failure to do so may result in electric shock or fire. 12 English WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Installation Follow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents when doing laundry. What’s included 01 02 Installation Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washing machine or the parts, contact a local Samsung customer centre or the retailer.
Installation Bolt caps Hose guide Cold water hose Hot water hose Liquid detergent container Installation Spanner Cap fixer NOTE • • • Bolt caps : The provided number (3 to 6) of bolt caps depends on the model. Hot water hose: Applicable models only. Liquid detergent container: Applicable models only. 14 English WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Installation requirements Water supply AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required • Use an individual branch circuit specific to the washing machine To ensure proper grounding, the washing machine comes with a power cord featuring a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. Check with a qualified electrician or serviceperson if you are not sure about the grounding. Do not modify the provided plug.
Installation Installation Flooring For best performance, the washing machine must be installed on a solid floor. Wood floors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are not a good resistance to vibrations and may cause the washing machine to move slightly during the spin cycle. CAUTION Do NOT install the washing machine on a platform or a poorly supported structure.
Step-by-step installation STEP 1 Select a location Installation Location requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for ventilation and wiring • The ambient temperature is always higher than the freezing point (0 ˚C) • Away from a heat source STEP 2 Remove the shipping bolts Unpack the product package and remove all shipping bolts. 1.
Installation STEP 3 Adjust the levelling feet Installation 1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the levelling feet. 2. Level the washing machine by manually adjusting the levelling feet. 3. When levelling is complete, tighten the nuts using the spanner. STEP 4 Connect the water hose The provided hose adaptor may differ with the model. This step guides you through connecting the connector-type adaptor. If you are provided with the screw-type adaptor, go to 7.
2. Use a Philips screwdriver to loosen four screws on the adaptor. Installation 3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*). C C E 4. Insert the adaptor into the water tap, and tighten the screws while lifting up the adaptor. 5. Turn part (C) in the arrow direction to tighten it. 6. While holding down part (E), connect the water hose to the adaptor. Then, release part (E). The hose fits into the adaptor with a clicking sound.
Installation Installation 7. If you are using a screw type of water tap, use the provided screw-type adaptor to connect to the water tap as shown. 8. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose clockwise to tighten. 9. Open the water tap and check if there are any leaks around the connection areas. If there are water leaks, repeat the steps above.
NOTE • • After connecting the water hose to the adaptor, check if it is connected properly by pulling the water hose downwards. Use a popular type of water taps. If the tap is square-shaped or too big, remove the spacer ring before inserting the tap into the adaptor. 1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back of the machine. 2. Connect the other end of the hot water hose to the hot water tap.
Installation STEP 5 Position the drain hose The drain hose can be positioned in three ways: Installation Over the edge of a wash basin The drain hose must be placed at a height of between 60 cm and 90 cm (*) from the floor. To keep the spout of the drain hose bent, use the supplied plastic hose guide (A). Secure the guide to the wall using a hook to ensure stable drainage.
Before you start Initial settings Run Calibration (recommended) Calibration ensures accurate weight detection by the washing machine. Make sure the drum is empty before running Calibration. Before you start 1. Power off, and then power on the washing machine. 2. Hold down Temp. and Delay End simultaneously for 3 seconds to enter Calibration mode. The “CB” message appears. 3. Press Start/Pause to run the Calibration cycle. 4. The drum will rotate clockwise and counter-clockwise for about 3 minutes. 5.
Before you start Laundry guidelines STEP 1 Sort STEP 2 Empty pockets Sort the laundry according to these criteria: Empty all the pockets of your laundry items Before you start • • • • Care Label: Sort the laundry into cottons, mixed fibres, synthetics, silks, wools, and rayon. Colour: Separate whites from colours. Size: Mixing different-sized items together in the drum improves the washing performance.
STEP 4 Prewash (if necessary) Select the Prewash option for the selected course if the laundry is heavily soiled. Do not use the Prewash option when detergent is manually added into the drum. STEP 5 Determine the load capacity NOTE When washing bedding or bedding covers, the wash time may be lengthened or the spin efficiency may be reduced. For bedding or bedding covers, the recommended maximum spin cycle speed is 800 rpm, and the load capacity is 1.5~2.0 kg or less.
Before you start Detergent drawer guidelines The washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment for the main wash, the front-right for fabric softeners, and the rear-right for the preliminary wash. Prewash compartment: Apply prewash detergent or starch. 02 Main-wash compartment: Apply main-wash detergent, water softener, soaking detergent, bleach, and/or stain removers. 01 A Before you start 03 Softener compartment: Apply additives such as fabric softener.
3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A). A Before you start 4. If you want to prewash, apply prewash prewash detergent to the compartment as instructed or recommended by the manufacturer. 5. Close the detergent drawer. CAUTION • • • Do not apply powder detergent to the liquid container. Concentrated fabric softener must be diluted with water before applied. Do not apply main-wash detergent to the softener compartment. English 27 WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Before you start To use liquid detergent (applicable models only) First insert the provided liquid container in the main-wash compartment. Then, apply liquid detergent to the container below the marked max line (A). CAUTION A • Before you start • Do not exceed the max line that is marked inside the container. Remove the liquid container if using powder detergent. 28 English WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Operations Control panel 02 08 01 03 04 05 06 07 09 Turn the dial to select a cycle. 02 Display The display shows current cycle information and estimated time remaining, or an information code when a problem occurs. 03 Temp. Press to change the water temperature for the current cycle. 04 Spin Press to change the spinning speed for the current course. • Rinse Hold (No indicator) : The final rinse process is suspended so that the laundry remains in the water.
Operations 07 Bubble Soak Press to activate/deactivate the Bubble Soak function. This function helps remove a wide variety of stubborn stains. • Bubble Soak helps remove a variety of stubborn stains. • With Bubble Soak selected, laundry is thoroughly soaked in water bubbles for effective washing. • Bubble Soak is available with and adds up to 30 minutes (or 20 minutes) to 3 cycles: Cotton, Synthetics, and Baby Care. 08 Power Press to turn on/off the washing machine.
Simple steps to start 2 1 6 3 4 5 Press Power to turn on the washing machine. Turn the Cycle Selector to select a course. Change the cycle settings (Temp. and Spin) as necessary. To add an option, press Options. Use the button again to choose a preferred item. The machine provides two quick menus of Delay End, and Bubble Soak for your convenience. If you want to use one, press the corresponding button. 6. Press Start/Pause. 1. 2. 3. 4. 5. Operations To change the cycle during operation 1.
Operations Course overview Standard courses Max load (kg) Course Description 7kg model 6kg model For cottons, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. The washing time and the rinse count are automatically adjusted according to the load. Max Max Optimal performance with lower energy for cotton fabrics, bed linens, table linens, underwear, towels, or shirts. Max Max For blouses or shirts that are made of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon), or the like.
Max load (kg) Course Description • BABY CARE • OUTDOOR CARE • DARK GARMENT 7kg model 6kg model Featuring a high-temperature wash and extra rinses to help remove the remaining detergent effectively. 3 3 For outdoor clothes, skiwear, and sportswear that are made of functional materials such as spandex, stretch, and micro-fibre. 2 2 Featuring additional rinses and reduced spinning to ensure that the laundry is washed gently and rinsed thoroughly.
Operations Delay End You can set the washing machine to finish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 1 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time the wash will finish. 1. Select a cycle. Then change the cycle settings if necessary. 2. Press Delay End repeatedly until a desired end time is set. 3. Press Start/Pause. The corresponding indicator turns on with the clock running. 4.
Settings Child Lock Sound On/Off To prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons. However, Child Lock does not activate until you press Start/Pause. In the holding state, you can open the door or change settings by pressing corresponding buttons. However, once you press Start/Pause to start the washing machine, the Child Lock will be reactivated. • Child Lock locks all buttons except for Power. • To activate or deactivate Child Lock, hold down Temp.
Maintenance Keep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle. Eco drum clean Perform this course regularly to clean the drum and to remove bacteria from it. 1. Press Power to turn on washing machine. 2. Turn the Cycle Selector to select ECO DRUM CLEAN. 3. Press Start/Pause. NOTE Maintenance The water temperature for ECO DRUM CLEAN is set to 70 °C, which cannot be changed.
Smart check To enable this function, you must first download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store, and install it on a mobile device featuring a camera operation. The Smart Check function has been optimized for Galaxy & iPhone series (applicable models only). • • • The function name, Smart Check, may differ depending on the language. If the washing machine reflets light on the display, the app may fail to recognize the information code.
Maintenance Emergency drain In case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry. 1. Power off and unplug the washing machine from the electrical outlet. 2. Open the filter cover (A) using a coin or thin metal object. A 3. Put an empty, spacious container around the cover, and stretch the emergency drain tube to the container while holding the tube cap (B). Maintenance B C 4. Open the tube cap and let water in the tube (C) flow into the container. 5.
Cleaning Surface of the washing machine Use a soft cloth with a nonabrasive household detergent. Do not spray water onto the washing machine. Mesh filter Clean the mesh filter of the water hose once or twice a year. 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Close the water tap. 3. Loosen and disconnect the water hose from the back of the washing machine. Cover the hose with a cloth to prevent water from gushing out. Maintenance 4.
Maintenance Pump filter It is advisable to clean the pump filter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump filter may reduce the bubble effect. A 1. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. 2. Drain the remaining water inside the drum drum. See the “Emergency drain” section. 3. Open the filter cover using a coin or key. 4. Turn the pump filter (A) knob to the left, and drain off the remaining water. Maintenance 5. Clean the pump filter using soft brushes.
CAUTION • • Make sure the filter cap is closed properly after cleaning the filter. Otherwise, this may cause a leak. Make sure the filter is inserted properly after cleaning it. Otherwise, this may cause an operational failure or a leak. Detergent Drawer A 1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer. 2. Remove the release lever and the liquid detergent container from the drawer. 3. Clean the drawer components in flowing water using a soft brush.
Maintenance NOTE To remove remaining detergent, perform the RINSE+SPIN course with the drum being empty. Recovery from freezing The washing machine may freeze when it drops below 0 °C. 1. 2. 3. 4. 5. Turn off the washing machine, and unplug the power cord. Pour warm water over the water tap to loosen the water hose. Disconnect the water hose, and soak it in warm water. Pour warm water into the drum and leave it for about 10 minutes. Reconnect the water hose to the water tap.
Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washing machine, first check the table below and try the suggestions. Problem Action Does not start. Water supply is insufficient, or no water is supplied. • • • • • Fully open the water tap. Make sure the door is properly closed. Make sure the water supply hose is not frozen. Make sure the water supply hose is not kinked or clogged. Make sure there is sufficient water pressure.
Troubleshooting Problem Action • Excessive vibrations or makes noise. • • • • • • • • • Does not drain and/ or spin. • • Troubleshooting • • • • The door does not open. • • • Make sure the washing machine is installed on a level, solid floor that is not slippery. If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the height of the washing machine. Make sure the shipping bolts are removed. Make sure the washing machine is not contacting any other object.
Problem Action • • Excessive suds. • • • • Cannot apply additional detergent. • • • • • Stops. • • Make sure the remaining amount of detergent and fabric softener is not over the limit. Make sure the Auto Dispense function is activated, with both the Water Hardness and Concentration settings properly specified. Plug the power cord into a live electrical outlet. Check the fuse or reset the circuit breaker. Close the door and press or tap Start/Pause to start the washing machine.
Troubleshooting Problem Action • • • • • Fills with the wrong water temperature. • • Load is wet at the end of a cycle. • • • Troubleshooting • Fully open both taps. Make sure the temperature selection is correct. Make sure the hoses are connected to the correct taps. Flush water lines. Make sure the water heater is set to supply a minimum 120 °F (49 °C) hot water at the tap. Also, check the water heater capacity and recovery rate. Disconnect the hoses and clean the mesh filter.
Problem Action • Wi-Fi does not work (Wi-Fi models only). • • Make sure the Internet connection to your house is properly established. Make sure the router turns on and operates normally. Make sure you have installed the latest version of the Smart Control App. If a problem persists, contact a local Samsung service centre. Troubleshooting English 47 WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
Troubleshooting Information codes If the washing machine fails to operate, you may see an information code on the screen. Check the table below and try the suggestions. Problem 4C Action Water is not supplied. • Make sure the water taps are open. • Make sure the water hoses are not clogged. • Make sure the water taps are not frozen. • Make sure the washing machine is operating with sufficient water pressure. • Make sure that the cold water tap and the hot water tap are properly connected.
Problem LC Action Check the drain hose. • Make sure the end of the drain hose is placed on the floor. • Make sure the drain hose is not clogged. • If the information code remains, contact a customer service centre. NOTE When the washer displays the “LC/LC1” code, the washer do draining for 3 minutes. During this time, the Power button is inoperative. LC1 UB Spinning does not work. • Make sure laundry is spread out evenly. • Make sure the washing machine is on a flat, stable surface.
Troubleshooting Problem 1C Action The Water Level sensor is not working properly. • Try power off and restarting the cycle. • Check Water Level Sensor wire harness. • If the information code remains, contact a customer service centre. NOTE When the washer displays the “1C” code, the washer do draining for 3 minutes. During this time, the Power button is inoperative. AC Check communications between main and sub PBAs. • Try power off and restarting the cycle.
Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing (and dry cleaning when necessary). The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundry problems.
Specification Protecting the environment • • • Specification • This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manufacturer’s instructions.
Specification sheet “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name WW70J421*** WW70J426*** Dimensions W600 x D550 x H850 (mm) Water pressure 50 kPa ~ 800 kPa Water volume 48 L NET weight 59 kg Wash and spin capacity 7.
Specification Specification sheet “ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). Type Front loading washing machine Model name WW60J421*** Dimensions W600 x D450 x H850 (mm) Water pressure 50 kPa ~ 800 kPa Water volume 40 L NET weight 55 kg Wash and spin capacity 6.
Memo WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) DC68-03506K-00 WW70J4213IW_DC68-03506K_EN.
三星洗衣機 使用說明書 WW70J4***** / WW60J4***** SSEC SEC WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
目錄 目錄 安全注意事項 3 安全須知 重要安全事項 重要安全事項 3 3 4 安裝 13 包含內容 安裝要求 逐步安裝 13 15 17 開始之前 23 初始設置 洗衣常識及竅門 洗滌劑抽屜指南 23 24 26 操作 29 控制面板 簡單啟動步驟 程序概觀 設置 29 31 32 35 維護 36 清洗洗衣桶 智能檢測（Smart check） 緊急排水 清潔 凍結後恢復 長時間不用時的護理 36 37 38 39 42 42 故障排除 43 檢查點 錯誤訊息說明 43 46 技術參數 48 衣物保養符號說明 環保資訊 規格表 48 49 50 2 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安全注意事項 感謝您選用新型三星洗衣機。該說明書包括關於安裝、使用和保養的重要信息。請仔細閱讀本說明 書，以便您能充分利用本洗衣機的優點和特質。 安全注意事項 安全須知 請仔細通讀本說明書，以保證您掌握怎樣安全且有效地操作該新型洗衣機的多種特質和功能。請將手 冊保存在靠近電器的安全地方以備將來參閱。該洗衣機只可用於使用說明書中所述的目的。 本說明書中的警告和重要安全指示并非包括所有可能發生的情况。您應當依照常識、警告和注意事項 來安裝，維護和操作該洗衣機。 由於以下操作指示包括不同型號的洗衣機，因此您所使用的洗衣機的特質可能與本說明書所述內容略 有不同，並非所有警告標誌均適用。如有任何疑問或問題，請聯繫離您附近的客服中心，或通過網址 www.samsung.com獲取網上幫助和信息。 重要安全事項 本使用說明書中圖示及符號的含義： 警告 危險或不安全的操作可能導致嚴重人身傷亡和/或財産損失。 小心 危險或不安全的操作可能導致輕微人身傷害和/或財産損失。 注意 存在人身傷害或財產損失的危險。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安全注意事項 安全注意事項 上述警告標誌用於避免您和他人受傷。 請嚴格遵守指示。 閱讀完本手冊後，將它存放在安全地方以備將來參閱。 請在使用本洗衣機之前仔細閱讀說明書並謹慎操作。 任何電器和移動部件的設備使用時均有潛在危險。爲了安全起見，操作本洗衣機時請仔細閱讀說明書 並謹慎操作。 重要安全事項 警告 為了降低火災、電擊或人身傷害的風險，在使用該電器時請遵循下列基本注意 事項： 請勿讓兒童（或寵物）在洗衣機上面或內部玩耍。洗衣機門無法輕易從裏邊打 開，兒童如果被困在機內會導致嚴重受傷。 有身體、感覺或智力障礙，或缺少經驗及知識的人士（包括兒童）只有在監護 人監護或指導下方可使用本設備，以確保安全使用。 請看好兒童，不要讓他們把玩本設備。 適用於歐洲：本設備可供8歲以上兒童以及有身體、感覺或智力障礙或者缺少 經驗及知識的人士使用，唯須有監護人監護或指導，以確保安全使用本設備且 瞭解可能的危險。兒童不得把玩本設備。不得由兒童且無指導下進行清潔和使 用維護。 若電源線損壞，則必須由製造廠商、服務代理商或類似的合格人員進行更換， 以免發生危險。 應該將本設備放在易於連接電源插座、進水水龍頭和排水道的地方。 若底
小心 安全注意事項 為避免因不小心重設熱斷路器而造成危險，本設備不得透過外部開關裝置（例 如計時器）供電，或連接至電力公司會定期開關電源的電路。 有關安裝的嚴重警告事項 警告 本洗衣機必須由合格的技術人員或維護公司進行安裝。 • 否則可能導致電擊、火災、爆炸、洗衣機故障或人身傷害。 本電器沉重，因此提升時必須小心。 使用220-240 V/50 Hz交流電源的墻裝插座，並且該插座專用於洗衣機。切勿使用延長線。 • 如果通過使用電源板或延長電源綫，與其他電器共用一個墻裝插座，則可能導致電擊或火災。 • 確保電壓、頻率和電流與産品規格相一致。否則可能導致電擊或火災。請將電源插頭牢牢地插入 壁式插座。 用乾布定期將電源插頭的異物（例如灰塵或水）清除。 • 拔出電源插頭，用乾布將其擦乾淨。 • 否則可能導致電擊或火災。 • 將電源插頭插入墻裝插座，使電源線朝地板延伸。 如果您沿著相反方向將電源插頭插入墻裝插座，則可能損壞電纜內部的電綫，並導致電擊或火 災。 由於材料可能存在危險，將所有包裝材料放置在兒童無法接觸的地方。 • 如果小孩將包裝袋置於頭上，則可能導致窒息。 當洗衣機、插頭或電源綫損壞時，請聯繫最近的客服中
安全注意事項 安全注意事項 切勿將本電器安裝在加熱器或任何易燃材料附近。 不可將該洗衣機安裝於潮濕、多油或多灰塵的位置、或者直接暴露於陽光或雨水（雨滴）。 切勿將本電器安裝在低溫的位置。 • 霜凍可能引起管道爆裂。 不可將該洗衣機安裝於可能出現氣體洩漏的位置。 • 否則可能導致電擊或火災。 不可使用電子變壓器。 • 否則可能導致電擊或火災。 不可使用損壞的電源插頭、電源綫或者鬆動的墻裝插座。 • 否則可能導致電擊或火災。 不可拉升或過分彎曲電源綫。 不可扭曲或纏繞電源綫。 不可用金屬物體勾住電源綫，或將重物置於電源綫上，或將電源綫插在兩個物體之間，或將電源綫塞 入該洗衣機後面的空隙中。 • 否則可能導致電擊或火災。 拔掉電源插頭時不可拖拉電源綫。 • 握住電源插頭，再將其拔出。 • 否則可能導致電擊或火災。 安裝注意事項 小心 本電器應該安裝在輕鬆接觸電源插頭的地方。 • 否則可能因爲漏電而導致電擊或火災。 將您的電器安裝在可以支撐其重量的堅固水平地面。 • 否則可能産生異常振動、移動、噪音或洗衣機故障。 6 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
嚴重使用警告 安全注意事項 警告 如果電器被水淹，請立即關閉供水和電源並聯絡最近的服務中心。 • 不可用濕手觸摸電源插頭。 • 否則可能導致電擊。 如果該洗衣機發出奇怪的噪音、燃燒氣味或煙霧，請立即拔出電源插頭，並聯繫離您最近的客服中 心。 • 否則可能導致電擊或火災。 如果出現氣體洩漏（例如丙烷氣體、煤氣等），請不要觸摸插頭，立即進行通風。不可觸摸洗衣機或 電源綫。 • 不可使用通風機。 • 火花可能導致爆炸或火災。 禁止小孩在洗衣機裏面或上面玩耍。此外，在廢棄該洗衣機時，應將洗衣機的門把手移除。 • 如果被困在產品內，兒童可能會窒息死亡。 確保在使用洗衣機之前將底部的包裝物（海綿等）移除。 不可洗滌被汽油、煤油、苯、塗料稀釋劑、酒精或其他易燃或易爆物污染的衣物。 • 否則可能導致電擊、火災或爆炸。 當洗衣機正在運行（高溫洗滌/烘乾/脫水）時，不可強行打開機門。 • 如果水流溢出洗衣機可能引起燙傷或地板濕滑，從而導致受傷。 • 強行打開洗衣機門可能導致洗衣機損壞或人身傷害。 洗衣機正在運行時切勿將手插入洗衣機下面。 • 從而導致受傷。 不可用濕手觸摸電源插頭。 • 否則可能導致電擊。 當洗衣機正在運行時，
安全注意事項 安全注意事項 當洗衣機正在運行時，不可將手伸入洗衣機或放入金屬物體。 • 從而導致受傷。 切勿拉扯電源線拔出電器插頭。始終緊握插頭將其直接拉出電源插座。 • 電源線的損壞可能導致短路、火災和/或電擊。 不可試圖擅自修理、拆卸或改裝洗衣機。 • 不可使用除標準保險絲以外的任何其他保險絲（例如：銅絲或鋼絲等）。 • 當電器需要維修或重新安裝時，請聯絡最近的服務中心。 • 否則可能導致電擊、火災、洗衣機故障或人身傷害。 如果供水軟管從水龍頭鬆脫並淹沒電器，請拔出電源插頭。 • 否則可能導致電擊或火災。 當長時間不使用洗衣機時，或打雷、暴雨天氣時，請拔出電源插頭。 • 否則可能導致電擊或火災。 如果異物進入電器，請拔出電源插頭並聯絡最近的三星客戶服務站。 • 否則可能導致電擊或火災。 8 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
使用注意事項 安全注意事項 小心 當洗衣機被異物（例如去污劑、灰塵、食品廢物等）污染時，請拔出電源插頭並用濕潤的軟布清潔洗 衣機。 • 否則可能導致變色、變形、損壞或生銹。 強烈撞擊可能損壞前門玻璃。使用洗衣機時請注意。 • 如果玻璃被損壞，可能導致人身傷害。 停水之後或重新連接供水軟管時，請緩慢打開水龍頭。 長久時間不用之後，緩慢打開水龍頭。 • 供水軟管或水管中的氣壓可能損壞產品部件或導致漏水。 如果運行期間出現排水問題，請檢查是否存在排水故障。 • 如果洗衣機正在使用時由於排水問題被淹沒，則可能導致電擊或火災。 將待洗衣物完全放入洗衣機中，確保衣物不會被門卡住。 • 如果衣物被門卡住，可能導致衣物或洗衣機損壞或漏水。 洗衣機不用時，請關閉供水。 確保供水連接軟管上的螺絲適當擰緊。 • 否則可能導致財産損壞或人身傷害。 確保橡膠密封和前門玻璃沒有被異物（例如廢棄物、線、頭髮等）污染。 • 如果異物被門卡住或閘未完全閉合，則可能導致漏水。 打開水龍頭，並檢查供水連接軟管是否被擰緊，確保在使用前不會漏水。 • 如果供水軟管連接器上的螺絲鬆脫，則可能導致漏水。 您購買的本產品專為家庭使用而設計。 將產品用於商
安全注意事項 安全注意事項 高溫清洗或烘乾洗程排出的水是熱的。切勿觸摸。 • 否則可能導致燙傷或其他傷害。 除非您的洗衣機有洗滌以下物品的特殊程序，否則不可對防水墊或防水衣物（*）進行洗滌、脫水或烘 乾。 (*):羊毛被褥、防雨罩、釣魚服、滑雪褲、睡袋、尿布兜、運動套裝，以及單車、電單車和汽車罩等。 • 即使說明標簽上有洗衣機標誌，也不可洗滌硬質厚墊。否則可能因爲異常振動而導致受傷，或洗 衣機、墻體、地面或衣物損壞。 • 切勿清洗具有橡膠背襯的小塊地毯或地墊。橡膠背襯可能脫落並粘附在洗衣桶內，這樣可能會發 生故障，例如排水錯誤。 當洗滌劑抽屜被移除時，不可操作洗衣機。 • 否則可能因爲漏水而導致電擊或受傷。 在烘乾期間，或烘乾完之後，洗衣桶溫度很高，不可觸摸其內部。 • 否則可能導致燙傷。 不可將手伸入洗滌劑抽屜。 • 因為您的手可能會被洗滌劑輸入裝置卡住而導致受傷。 • 液體洗滌劑盒（適用型號）不可使用粉狀洗滌劑。如果使用粉末狀洗滌劑請取出液體洗滌劑盒。 不可將非衣物類的任何其他物品（例如鞋子、食物垃圾或動物）放入洗衣機。 • 否則可能損壞洗衣機，或由於異常振動而導致寵物受傷或死亡。 不可使用利器（例如針
安全注意事項 不可使用來自水冷卻/加熱裝置的水。 • 否則可能引起洗衣機故障。 不可將手洗肥皂用於該洗衣機。 • 如果該肥皂變硬並積聚在洗衣機內部，則可能引起洗衣機故障、變色、生銹或異味。 將短襪和胸圍放入洗滌網，並和其他衣物一起洗滌。 不可在洗滌網內洗滌大件物品，例如被褥。 • 否則可能因爲異常振動而導致受傷。 不可使用變硬的洗滌劑。 • 如果它積聚在洗衣機內部，則可能導致漏水。 確保所有待洗衣物的口袋清空。 • 硬質和鋒利物體，例如硬幣、安全銷、釘子、螺絲或石頭等，可能導致洗衣機的損壞。 帶金屬的內衣在洗滌過程中可能會有金屬穿破內衣的現象， 根據其色牢度按照顏色對衣物進行分類並選擇推薦的程序、水溫和其他功能。 • 否則可能會導致褪色或織物受損。 關門時注意兒童的手指有沒有被門卡住。 • 否則可能會導致傷害。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安全注意事項 安全注意事項 嚴重清潔警告 警告 不可直接用水噴灑在洗衣機上進行清洗。 請勿使用強酸洗劑。 不可用苯、稀釋劑或酒精清洗該洗衣機。 • 否則可能導致變色、變形、損壞、觸電或火災。 在清洗或進行維護前，將插頭從墻裝插座中拔出。 • 否則可能導致電擊或火災。 12 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝 請仔細遵循這些說明，確保正確安裝洗衣機並避免洗衣時出現意外。 包含內容 確保產品包中包含所有部件。如果您對洗衣機或部件有何疑問，請聯繫當地三星客戶中心或零售 商。 安裝 01 02 09 03 10 11 04 05 12 06 07 08 01 釋放杆 02 洗滌劑抽屜 03 控制面板 04 門 05 桶 06 毛屑過濾器 07 緊急排水軟管 08 底部擋板 09 頂蓋 10 電源插頭 11 排水管 12 調整腳 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝 螺栓孔蓋 水管定位器 冷水管 熱水管 液體洗滌劑盒 安裝 扳手 T型孔蓋 注意 • • • 螺絲帽：螺栓孔蓋的數目取決於產品型號（3至6個孔蓋）。 熱水管：僅限適用型號。 液體洗滌劑盒:僅限適用型號。 14 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝要求 供水 • 220到240伏特、50赫茲的保險絲或斷路器 • 為洗衣機供電的專用分支電路 為確保正確接地，洗衣機附帶一根具有三腳接地 插頭的電源線，用於安裝正確且接地的插座。 如果不確定是否接地，請諮詢合格電工或維修人 員。 請勿改裝提供的插頭。如果與插座不匹配，請致 電合格電工安裝匹配的插座。 此洗衣機的合適水壓介於50kPa至800kPa之間。 當水壓低於50kPa時可能會導致水閥失靈。或者 可能需要更長的時間來注滿桶，也會導致洗衣機 關機。進水龍頭必須在您洗衣機後部的120cm 範圍以內，以便進水管方便連接您的洗衣機和水 龍頭。 預防漏水的風險： • 確保水龍頭方便連接。 • 當洗衣機不使用的時候，關掉水龍頭。 • 定期檢查進水軟管裝置是否有任何洩漏。 警告 • • • • 請勿使用延長線。 請僅使用洗衣機配備的電源線。 請不要把接地線連在塑膠管、煤氣管道或者 熱水管道上。 連接不正確的接地導線可能導致電擊。 安裝 供電和接地 小心 在使用您的洗衣機前，應先檢查進水閥和水龍頭 上所有的連接以防漏水。 排水 三星建議使用高度為60~90 cm的垂直管道。排 水管必須經由排水管夾延伸至
安裝 室內地面 為了獲得最佳性能，洗衣機必須安裝在牢固的地 面上。為了使振動或不平衡的負荷最小化，木地 板需要進一步加固。地毯和軟瓷磚表面抗振效果 不佳，可能導致洗衣機在脫水程序中有稍許移 動。 安裝 小心 不要把您的洗衣機放在平臺或者支撐較弱的結構 上。 水溫 洗衣機安裝環境要求 實現穩定操作的最小間隙： 兩側 25 mm 後面 50 mm 頂部 25 mm 前面 550 mm 若您將洗衣機和乾衣機放置在一起，則您需要確 保在機器前預留至少550mm的暢通空間。若您 只單獨放置一台洗衣機，則不需要特定的空間要 求。 不要把洗衣機放置在水易結冰的地方，因為您的 洗衣機的水閥、排水泵和/或軟管等處會殘留一 些水。留在連接部件中的冷凍水可能導致皮帶、 泵和洗衣機中的其他組件損壞。 16 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
逐步安裝 步驟1 選擇安裝位置 安裝 位置要求： • 安裝在堅硬平坦的水平地面，沒有可能妨礙通風的地毯或地板等 • 避免日光直射 • 有用於通風和佈線的足夠空間 • 環境溫度始終高於冰點 (零度) • 始終遠離熱源 步驟2 拆除運輸螺釘 拆開產品包裝，取出所有的運輸螺釘。 1. 使用提供的扳手擰鬆洗衣機後部的所有運輸 螺釘。 2. 用提供的塑膠螺栓孔蓋填塞每個小孔。 存妥螺釘，以供日後使用。 警告 包裝材料可能對兒童有危險。請把所有包裝材料(塑膠袋、聚苯乙烯等)置於兒童不能觸及的地方。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝 步驟3 調整平衡支腳 安裝 1. 輕輕將洗衣機滑動至適當的位置。用力過大 可能會損壞平衡支腳。 2. 手動調節平衡支腳，調平洗衣機。 3. 完成調平後，使用扳手擰緊螺母。 步驟4 連接水管 提供的水管連接器可能因型號而不同。此步驟指導您連接連接器型接頭。如果您使用螺紋式接頭，請 參見第7頁。 連接水管到水龍頭。 1. 移除水管（B）上的接頭（A）。 A B 18 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
2. 使用十字螺絲刀鬆開接頭上的四顆螺釘。 安裝 3. 握住接頭，按箭頭方向轉動部件（C）將其 擰鬆5mm（*）。 C 4. 將接頭插入水龍頭，提起接頭以擰緊螺釘。 5. 按箭頭方向轉動部件（C）將其擰緊。 C 6. 在按下部件（E）時，將供水軟管連接至接 頭。然後，釋放部件（E）。咔嗒一聲，軟管 卡入接頭。 E 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝 安裝 7. 如果使用螺紋式水龍頭，則如圖所示，使用 提供的螺紋式接頭連接至水龍頭。 8. 將水管的另一端連接至洗衣機背部的進水 閥。順時針方向旋轉軟管以擰緊。 9. 打開水龍頭，檢查連接周圍是否有任何洩 漏。如果有漏水，則重複上述步驟。 警告 如果漏水，請停止使用洗衣機，並聯繫當地三星服務中心。否則，可能導致電擊。 小心 請勿用力拉伸水管。若該水管太短，請使用更長的高壓水管更換該水管。 注意 • • 將水管連接至接頭後，向下拉水管，檢查是否連接正確。 使用常用類型的水龍頭。如果水龍頭是方形的或太大，則先移除隔離墊圈，再將接頭插入水龍 頭。 20 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
適用於帶有額外熱水進水的型號： 1. 將熱水供應軟管的紅色端連接至洗衣機背部 的熱水進水口。 2. 將熱水供應軟管的另一端連接至熱水龍頭。 安裝 水軟管（僅限適用型號） 水軟管提醒用戶有漏水風險。其檢測水流，如果 有洩漏，中心指示燈（A）將變紅。 A 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
安裝 步驟5 定位排水管 可採用三種方式定位排水管： 水槽邊緣之上 A 安裝 排水管必須放置在距地面60cm至90cm(*)的高 度。要使排水管的噴嘴彎曲，請使用提供的塑 膠軟管導向（A）。使用吊鉤將定位器固定到牆 壁，確保穩定排水。 連接水槽排水道 排水管必須高於水槽虹吸管,軟管的端部至少高於 地面60cm。 連接排水道 排水道長度必須為60cm至90cm(*).建議使用 65cm高的垂直管道。確保排水管傾斜連接至垂 直管道。 垂直排水管要求： • 最小直徑：5cm • 最低排水量：每分鐘60升 步驟6 啟動洗衣機 將電源線插入壁式插座，其採用保險絲或斷路器保護的220-240V/50Hz認證的插座。然後按下電源鍵 打開洗衣機。開始之前 22 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
開始之前 初始設置 運行校準（推薦) 校準可確保洗衣機準確檢測重量。確保在運行校 準前洗衣桶是空的。 開始之前 1. 關閉電源，然後打開洗衣機。 2. 同時按住溫度 和 延遲完成持續3秒，進入 校準模式。顯示“CB”訊息。 3. 按啟動/暫停運行校準。 4. 洗衣桶將順時針和逆時針旋轉數約3分鐘。 5. 當程序完成後，顯示屏上出現“0”，洗衣機 將自動關閉。 6. 現在可以使用洗衣機了。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
開始之前 洗衣常識及竅門 步驟1 分類 步驟2 清空口袋 根據以下標準對衣物分類： 清空衣物的所有袋子 • 按面料保養標籤分類：衣物可分類為棉織 品、混紡面料、合成纖維、絲綢、羊毛面料 及人造纖維等。 按顏色分類：將白色衣物單獨分開。 按大小分類：將不同大小的衣物一起混在洗 衣桶內可提高洗滌性能。 按耐磨程度分類：使用“易熨燙”選項分別 洗滌精細衣物，例如純新羊毛製品、窗簾和 絲綢製品。檢查物品上的標籤。 • 注意 步驟3 使用洗滌網 開始之前 • • • 確保檢查衣物上的洗護標籤，並在開始洗滌之前 對其進行相應分類。 衣服上的金屬物體（如硬幣、別針和搭扣） 可能損壞其他衣物和洗衣桶。 將配有鈕扣和繡花衣服的口袋翻出來 • • • • • 如果褲子拉鍊或夾克拉鍊在洗滌時敞開，洗 衣桶可能會受到損害。拉鍊應該合上並用細 繩固定。 配有長繩的衣物可能和其他衣服纏在一起。 在開始洗滌前確保將繩子固定。 胸圍（可水洗）必須放入洗滌網中。胸圍的 金屬部分可能穿透材料並損壞其他衣物。 小而輕的物品，例如襪子、手套、絲襪和手 絹可能卡在門上。建議裝入洗滌網中洗滌。 切勿單獨洗滌未裝衣物的洗
注意 洗滌被褥或被罩時，洗滌時間可能延長或者脫水 效果可能降低。對於被褥或被罩，推薦的最大脫 水洗程速度為800rpm並且衣物容量為1.5~2.0kg 或以下。 小心 如果衣物不平衡並且顯示“UB”訊息代碼，請重 新調整衣物。衣物不平衡可能降低脫水性能。 步驟6 添加合適的洗劑類型 開始之前 洗滌劑類型根據織物類型（棉質衣物、合成纖 維、精緻衣物、羊毛衣物）、顏色、清洗溫度和 沾污度來定。切記使用專為自動洗衣機配製的“ 低泡”洗劑。 注意 • • 請參照洗劑製造商建議的衣物重量、髒污程 度及所在地區的水質硬度。如果您不知道水 的硬度，請諮詢當地的水利局。 切勿使用容易會硬化或固化的洗劑。這種洗 滌劑可能在過水洗程中殘留下來，而堵塞排 水出口。 小心 當您使用羊毛洗程時，羊毛只使用中性的液體洗 劑。如果在羊毛洗程中使用粉末洗劑，它可能殘 留在衣物上並導致衣物褪色。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
開始之前 洗滌劑抽屜指南 洗衣機提供三分隔間分發器：左分隔間用於主洗，右前分隔間用於織物軟化劑，右後分隔間用於預 洗。 預洗分隔間:添加預洗洗滌劑或漿粉。 主洗分隔間:添加主洗洗滌劑，水軟化 劑，浸泡洗滌劑，漂白劑，和/或去污劑。 03 柔順劑分隔間:添加添加劑如織物柔軟 劑。請勿超過最高刻度線（A）。 開始之前 A 01 02 小心 • • • 洗衣機正在運行時，請勿打開洗滌劑抽屜。 請勿使用以下類型的洗滌劑： • 片劑或膠囊型 • 洗滌球和洗滌網型 為防止分隔間堵塞，濃縮的或高度濃縮的洗滌劑（織物柔軟劑或洗滌劑）必須用水稀釋才能使 用。 將清洗劑添加至洗滌劑抽屜 1. 滑動打開洗滌劑抽屜。 2. 按照製造商的指示或推薦添加衣物洗滌劑至 主洗分隔間。使用液體洗滌劑，參見第 28頁。 26 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
3. 添加織物柔軟劑至 柔順劑分隔間。請勿 超過最高刻度線（A）。 A 開始之前 4. 如果需要預洗，按照製造商的指示或推薦添 預洗分隔間。 加預洗洗滌劑至 5. 關閉洗滌劑抽屜。 小心 • • • 不要將洗衣粉添加至液體洗滌劑盒。 濃縮的織物柔軟劑，使用前必須用清水進行 稀釋。 不要將主洗洗滌劑添加至 柔順劑分隔 間。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
開始之前 使用液體洗滌劑（僅限適用型號） 先在 主洗分隔間放入提供的液體洗滌劑盒。 然後添加液體洗滌劑至盒內最高刻度線（A）以 下。 小心 • • 不要超過盒內標記的最高刻度線。 如果使用粉末狀洗滌劑請取出液體洗滌劑 盒。 開始之前 A 28 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
操作 控制面板 02 08 01 03 04 05 06 07 09 轉動旋鈕，選擇一種洗滌程序。 02 顯示面板 顯示當前程序訊息和估計剩餘時間，或者在發生問題時的訊息代碼。 03 溫度 按下此按鈕更改當前程序的水溫。 04 脫水 按下此按鈕更改當前程序的脫水速度。 • 免排水（無指示） ：最後一次過水後不進行排水。衣物浸泡在最後的過 水水中。在取出衣物之前，請先運行排水或脫水程序。 • 免脫水 ：最後一次排水後，衣物留在桶內，不進行脫水。 05 功能 06 延遲完成 按下依次選擇一個功能： 強力洗( ), 預洗( 預洗( ), 強力洗( ) + 過水+( ), 預洗( 預洗( ) + 過水+( ).
操作 07 泡泡浸技術 按下啟動/停用泡泡浸技術功能。該功能有助於消除各種頑固污漬。 • 泡泡浸技術有助於消除各種頑固污漬。 • 選中泡泡浸技術後，衣物將徹底浸泡在水泡中進行有效的清洗。 • 泡泡浸技術適用於3個程序最多30分鐘（或20分鐘）：棉質衣物，合成纖 維和嬰兒內衣。 08 電源 按下打開/關閉洗衣機。 09 啟動/暫停 按下以啟動或停止操作。 操作 30 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
簡單啟動步驟 2 1 6 3 4 5 1. 2. 3. 4. 5. 操作 按下電源鍵打開洗衣機。 轉動程序選擇旋鈕選擇一個程序。 根據需要，更改程序設置（溫度和脫水）。 要添加功能，按下功能。再次使用該按鈕選擇定制項目。 本機為了便於您選擇，提供了延遲完成和泡泡浸技術的兩個快捷菜單。如果你想使用其中一個功 能，按下相應的按鈕。 6. 按下啟動/暫停。 在運行過程中更改程序 1. 按下啟動/暫停停止運行。 2. 選擇別的程序。 3. 再次按下啟動/暫停啟動新的程序。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
操作 程序概觀 標準程序 程式 說明 最大洗衣量 （kg） 7kg 型號 6kg 型號 • 用於棉織物、被單和枕套、餐布、內衣、毛巾或襯衫。 洗滌時間和過水程序的次數根據負載自動調整。 最大 最大 • 對於棉織物、被單和枕套、餐布、內衣、毛巾或襯衫， 使用更少的能源實現最佳性能。 最大 最大 • 於用聚酯（迪奧綸、聚酯纖維）、聚醯胺（貝綸、尼 龍）或類似材料製成的短上衣或襯衫。 3 3 脫水 • 擁有一次額外的脫水程序，有效去除衣物中的水份。 - - 過水+脫水 • 對衣物加入織物軟化劑後，採用額外過水。 - - • • - - • • 去除洗衣桶中的灰塵和細菌，清潔洗衣筒。 在不加入洗滌劑或漂白劑的情況下，每40次洗滌執行一 次。 確保洗衣桶是空的。 請勿使用任何清潔劑清潔洗衣桶。 超節能洗 • 低溫Eco Bubble有助於降低能耗。 3 3 15分鐘快洗 • 適用於輕度污染，不足2kg且需要快洗的衣物。 2 2 • 羊毛洗程採用輕柔的搖擺洗法和浸泡動作，從而保護羊 毛纖維發生收縮/扭曲變形。 建議採用中性洗滌劑。 2
功能 選項 說明 強力洗 • 用於超髒衣物。每個程序的運行時間比正常更長。 預洗 • 這會在主洗程序前添加預洗程序。 過水+ • 按下此按鈕可以添加額外過水次數。 操作 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
操作 延遲完成 當您需要延遲洗滌程序完成的時間时，可以選擇此功能。您可以從1到19小時之間以每小時的增量來選 擇一個您需要洗滌程序完成的時間。程序將會在顯示的時間內完成。 1. 選擇一個程序。然後，如有必要更改程序設置。 2. 重复按延遲完成按鈕，直至設定所需的完成時間。 3. 按下啟動/暫停。 時鐘運行的同時相應的指示燈亮起。 4. 如需取消延遲完成，按電源重新啟動洗衣機。 實例 您想在從現在開始的3小時後完成兩小時的程序。為此，您在當前程序中添加3小時的延遲完成選項， 並在下午2:00按啟動/暫停按鈕，接下來會發生什麼？洗衣機在下午3:00開始運行，在下午5:00結束。 下面提供了此示例的時間表。 下午2:00 設置延遲完成為3小時 下午3:00 開始 下午5:00 結束 操作 34 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
設置 安全鎖 靜音功能 為防止兒童或幼兒發生意外，安全鎖會將所有按 鈕鎖住。 但是，安全鎖直到你按下啟動/暫停後才會啟 動。 在按住狀態下，按下相應的按鈕可以開門或更 改設置。但是，一旦按下啟動/暫停鍵啟動洗衣 機，安全鎖將被重新啟動。 • 安全鎖鎖住除電源以外的所有按鈕。 • 要啟動或關閉安全鎖，同時按住溫度和脫水 3秒。 您可以打開或關閉按鍵音，提示音或報警。在重 新啟動機器後，您的設置將保持有效。 • 要靜音，請同時按住脫水和功能持續3秒。 • 要取消靜音，再次按住3秒。 注意 在安全鎖狀態下要向洗衣桶內添加洗滌劑或更多 衣物，或更改程序設置時，必須先解除安全鎖功 能。 操作 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
維護 保持洗衣機清潔，以防性能下降並保持其使用壽命。 清洗洗衣桶 定期執行此程序以清潔洗衣桶並去除其中的細 菌。 1. 按下電源鍵打開洗衣機。 2. 轉動程序選擇旋鈕選擇清洗洗衣桶。 3. 按下啟動/暫停。 注意 清洗洗衣桶提醒 • • 清洗洗衣桶提醒每40次洗滌出現在主螢幕上 一次。建議定期執行清洗洗衣桶。 首次看到此提醒時，可忽略它（最多6次）。 從第7次洗滌開始，將不出現提醒。但是，在 第二個第40次洗滌時再次出現。 清洗洗衣桶的水溫設置為70 °C，無法更改。 由於洗衣機的特性，清洗洗衣桶程序期間水溫設 定至70℃，但控制面板上只能顯示60℃。 小心 維護 請勿使用任何清潔劑清潔洗衣桶。洗衣桶中的化 學殘留物會降低洗滌性能。 36 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
智能檢測（Smart check） 要啟用此功能，必須先在Play Store或Apple Store下載Samsung Smart Washer，並安裝在配備攝像 頭功能的移動設備上。 已為Galaxy & iPhone系列產品優化智能檢測功 能：（僅限適用型號） 1. 同時按住功能和延遲完成3秒進入智能檢測 模式。 2. 洗衣機開始自診斷程序，如果檢測到問題， 顯示訊息代碼。 3. 在移動設備上運行Samsung Smart Washer 應用程序，並點擊智能檢測。 4. 將移動設備放在洗衣機的顯示器旁，使移動 設備和洗衣機面對面。然後，應用程序將自 動識別訊息代碼。 5. 當訊息代碼被正確識別，應用程序提供關於 這個問題適用的應對措施的詳情。 注意 • • • 功能名稱智能檢測可能視語言不同而不同。 如果洗衣機顯示屏上反光，應用程序可能無 法識別訊息代碼。 如果應用程序無法連續識別智能檢測代碼， 則在應用程序螢幕上手動輸入訊息代碼。 維護 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
維護 緊急排水 如果停電，請在拿出衣物前排空洗衣桶內的水。 1. 關閉洗衣機，並拔下電源線。 2. 用硬幣或薄的金屬片打開過濾器蓋（A）。 A 3. 在外蓋附近放置一個空的大容器，拉住管蓋 (B)拉伸緊急排水管至容器內。 維護 B C 4. 打開管蓋，使管（C）內的水流入容器。 5. 完成後，關閉管蓋，並重新插入管子。然 後，關閉過濾器蓋。 注意 使用較大的容器因為滾桶中的水量可能超出預 期。 38 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
清潔 洗衣機的表面 使用非磨蝕性家用洗滌劑和軟布。切勿噴水到洗衣機上。 濾網 每一或兩年清潔一次供水軟管的濾網。 1. 關閉洗衣機，並拔下電源線。 2. 關閉水龍頭。 3. 從洗衣機背部鬆開並拔下供水軟管。用布蓋 住軟管，防止水噴出。 維護 4. 用鉗子從進水閥中拉出濾網。 5. 將濾網浸沒在水中，使螺紋式連接器也浸 沒。 6. 在陰涼處完全乾燥濾網。 7. 重新將濾網裝入進水閥，並重新連接水管至 進水閥。 8. 打開水龍頭。 注意 如果濾網堵塞，顯示幕上將顯示訊息代碼“4C”。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
維護 排水泵過濾器 建議每年排水泵過濾器5或6次，以防堵塞。堵塞的泵可過濾器可能會減少泡沫。 A 1. 關閉洗衣機，並拔下電源線。 2. 排空洗衣桶內剩餘的水。請參閱“緊急排 水”部分。 3. 使用硬幣或鑰匙打開過濾器蓋。 4. 將排水泵過濾器（A）旋鈕向左轉動，排空 剩下的水。 5. 使用軟刷清潔排水泵過濾器。確保過濾器內 的排水泵螺旋葉片未堵塞。 6. 重新插入排水泵過濾器，並將過濾器旋鈕向 右轉動。 維護 注意 • • 有些排水泵過濾器配有為了防止兒童發生意 外設計的安全旋鈕。要打開排水泵過濾器的 安全旋鈕，將其推入並逆時針旋轉。安全旋 鈕的彈簧有助於打開過濾器。 要關閉排水泵過濾器的安全旋鈕，將其順時 針旋轉。彈簧發出嘎嘎聲音是正常的。 注意 如果排水泵過濾器堵塞，顯示幕上將顯示訊息代碼“5C”。 小心 • • 確保在清潔過濾器後正確蓋上過濾器蓋。否則，可能會導致洩漏。 確保在清潔過濾器後正確插入過濾器。否則，可能會導致運行故障或洩漏。 40 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
洗滌劑抽屜 A 1. 在按下料盒內部的釋放桿（A）時，滑動打 開抽屜。 2. 從抽屜中取出釋放桿和液體洗滌劑盒。 3. 用軟刷在水中清潔抽屜組件。 維護 4. 用軟刷清理抽屜凹槽。 5. 重新將釋放桿和液體洗滌劑盒插入抽屜。 6. 向內滑動料盒將其關閉。 注意 要去除殘留洗滌劑，在清空洗衣桶的前提下執行過水+脫水程序。 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
維護 凍結後恢復 洗衣機溫度降至0°C時可能凍結。 1. 2. 3. 4. 5. 關閉洗衣機，並拔下電源線。 用溫水浸泡後的毛巾包裹水龍頭，再用溫水沖淋以使水管解凍。 斷開水管，並將其浸在溫水中。 在洗衣桶內倒入溫水，並讓其置留10分鐘。 重新連接水管到水龍頭。 注意 如果洗衣機仍未正常操作，請重複上述步驟直至操作正常。 長時間不用時的護理 請避免長時間不使用洗衣機。 如果長時間不用，請排空洗衣機中的水並拔下電源線。 轉動程序選擇旋鈕選擇過水+脫水。 清空洗衣桶，並按下啟動/暫停。 完成程序後，關閉水龍頭並斷開水管。 關閉洗衣機，並拔下電源線。 打開門，讓洗衣桶的空氣流通。 維護 1. 2. 3. 4. 5. 42 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
故障排除 檢查點 如果洗衣機遇到問題，請先檢查下表並嘗試執行建議。 現象 解決方法 供水不足，或未供水。 • • • • • 安全打開水龍頭。 檢查機門是否關緊。 確保供水軟管未凍結。 確保供水軟管未扭曲或堵塞。 確保水壓是否足夠大。 一個程序結束後，洗 潔劑殘留在洗潔劑抽屜 內。 • • • • • 檢查洗滌時水壓是否足夠大。 檢查洗滌劑是否放於洗滌劑盒的注入口。 確保正確插入過水帽。 若使用顆粒狀洗滌劑，確保洗滌劑選擇器位於上部。 拆除過水帽，清洗洗潔劑抽屜。 • 確保洗衣機安裝在水平，堅固的地面上。 如果表面不平，請使用調整腳調整洗衣機的高度。 檢查裝運螺栓是否被取下。 檢查洗衣機是否碰到其他物品。 檢查洗衣機內桶中的洗滌物放置是否均勻。 電機在正常運行期間會產生噪音。 工作服或有金屬裝飾的衣服在洗滌過程中會產生噪音。這是正常現 象。 如硬幣等金屬物件會產生噪音。洗滌後，從滾桶或過濾器內取出這 些物品。 過度的振動或產生噪 音。 • • • • • • 故障排除 • 檢查電源插頭是否插好。 檢查機門是否關緊。 檢查供水龍頭是否已打開。 檢查是否按了啓動/暫停鍵啓動洗衣機。 確
故障排除 現象 解決方法 • • • 不排水或不脫水。 • • • • 按下或點擊啟動/暫停停止洗衣機。 可能需要等一會兒才能將機門蓋解鎖。 直到洗衣機已經關閉或電源關閉後3分鐘機門才能打開。 確保桶內所有的水已排出。 如果滾桶內留有水門可能無法打開。排空滾桶內的水並手動打開 門。 檢查門鎖燈是否熄滅。洗衣機排空水後門鎖燈關閉。 泡沫過多。 • • • • • 確保自動洗滌劑和自動柔軟劑的設置正確。 確保使用推薦類型的洗潔劑。 使用高效洗滌劑(HE)防止產生過多泡沫。 對於軟水、少量或輕微髒污的衣物，減少洗滌劑用量。 不建議使用非高效洗滌劑。 不要添加額外的洗滌 劑。 • • 確保洗滌劑和織物柔軟劑的殘餘量不超過限值。 確保啟用自動分配功能，同時正確指定水的硬度和濃度設置。 • • • 請將電源插頭插入帶電的電氣插座。 檢查保險絲或重設斷路器。 關好機門，按下或點擊啓動/暫停鍵啟動洗衣機。 為了您的安全，只有關上機門，洗衣機才會進行衣物翻滾或脫水。 在洗衣機開始注水前，會發出一連串的卡嗒聲檢查機門鎖上及運行 一次快速排水。 在程序運行中可能會有一段暫停或浸泡時間。過一會兒，洗衣機會 繼
現象 解決方法 • • • • 錯誤的水溫下注水。 • • • 漏水。 • • • • • 檢查機門是否關緊。 確保所有水管連接緊密。 確保排水管末端正確插入和緊固到排水系統。 避免過載。 使用高效洗滌劑(HE)防止產生過多泡沫。 有異味。 • • • • 過多的泡沫聚集在凹槽，可能導致惡臭。 運行清潔程序，定期消毒。 清潔門封（隔膜）。 一個程序結束後乾燥洗衣機內部。 看不到泡沫（僅限 Bubbleshot型號）。 • • 過載可能會有大量泡沫。 衣物很髒時，可能不會產生泡沫。 Wi-Fi不工作(僅限帶Wi-Fi 的型號)。 • • • 確保正確建立網絡。 確保路由器打開並正常運行。 請確保您已經安裝了Smart Control App的最新版本。 故障排除 • 使用高速或超高速脫水速度。 使用高效洗滌劑(HE)減少過多泡沫。 衣物太少。太少衣物（只有一兩件）可能導致不平衡，不能徹底脫 水。 確保排水管沒有扭曲或堵塞。 洗滌結束時，衣物太 濕。 • • • 完全打開兩個水龍頭。 確保選擇的水溫正確。 確保水管連接到正確的水龍頭。拉平水管。 確保把熱水器設定為水龍頭處
故障排除 錯誤訊息說明 如果洗衣機無法操作，螢幕上可能顯示訊息代碼。您可以在聯繫客服之前依照此表嘗試解決問題。 現象 4C 解決方法 不能供水。 • 檢查供水龍頭是否已打開。 • 確保水龍頭沒有堵塞。 • 確保水管未凍結。 • 確保洗衣機在充足的水壓下操作。 • 確保冷水龍頭和熱水龍頭連接正確。 • 清潔可能堵塞的濾網。 注意 當洗衣機顯示“4C”錯誤代碼，洗衣機將自動進行3分鐘排水。在 此期間，電源鍵不可操作。 故障排除 4C2 • 確保把冷水供應軟管緊固的連接到冷水龍頭上。 若連接到熱水龍頭上，運行某些程序可能會使衣物變形。 5C 不排水。 • 確保排水管沒有被凍結或堵塞。 • 確保根據接頭類型排水軟管正確連接。 • 清潔可能堵塞的殘渣過濾器。 • 確保排水管筆直連接到排水系統。 • 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 DC 開著門運行洗衣機。 • 檢查機門是否關緊。 • 確保衣物不被機門卡到。 OC 水溢出。 • 脫水後重啟。 • 如果訊息代碼仍然出現在顯示屏上，請聯繫當地三星服務中心。 LC 檢查排水管。 • 確保排水軟管的末端被放置在地面上。 • 確保排水管沒有被堵
現象 解決方法 UB 不脫水。 • 確保衣物均勻散開。 • 檢查洗衣機放置於平坦穩定的地面上。 • 鬆開纏結衣物。若只需洗一件衣物，例如浴衣或牛仔褲，最終的脫 水效果可能會不盡人意，且顯示“UB”檢查信息。 3C 檢查電機運轉。 • 嘗試重新啟動程序。 • 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 電子控制問題（過壓錯誤)。 UC • • • 檢查PCB和線束。 檢查電源是否正常供電。 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 低電壓檢測 • • HC 1C 檢查電源線是否插好。 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 高溫加熱檢查 • 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 水位傳感器工作不正常。 • 嘗試關機和重新啟動程序。 • 檢查水位傳感器線束。 • 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 注意 當洗衣機顯示“1C”代碼，洗衣機將自動進行3分鐘排水。在此期 間，電源鍵不可操作。 主與子PBAs間通訊錯誤。 • 嘗試關機和重新啟動程序。 • 如果訊息代碼仍然存在，請與客服中心聯繫。 故障排除 AC 如果螢幕上一直顯示訊息代碼，請聯繫當地三星服務中心。 繁體中文 W
技術參數 衣物保養符號說明 以下的衣物保養符號指導您怎樣護理衣物。這些符號使用了五種基本圖形來依次表示洗滌，漂白，烘 乾，熨燙，和乾洗(如果需要的話)。這些符號的使用為國產和進口衣物的製造商建立了一致性。遵照 這些指示可以最大化延長衣物的壽命，並幫助您減少衣物洗燙過程中產生的問題。 耐磨質料 不能熨衣 輕柔質料 可使用任何溶劑乾洗 可於95°C水溫下洗滌之衣物 乾洗 僅可使用高氯化物、打火機油、純 可於60°C水溫下洗滌之衣物 酒精或 R113 乾洗 僅可使用飛機燃料、純酒精或 可於40°C水溫下洗滌之衣物 R113 乾洗 可於30°C水溫下洗滌之衣物 不能乾洗 僅可手洗 攤平晾乾 僅可乾洗 可掛起晾乾 可以氯漂 以衣架晾乾 不可漂白 可使用乾衣機，一般熱度 最高熨衣溫度為200°C 可使用乾衣機，低熱 最高熨衣溫度為150°C 不能使用乾衣機 技術參數 最高熨衣溫度為100°C 48 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
環保資訊 • • • • 本產品使用循環再造物料製造。若要棄置本產品，請遵守當地的廢物處理規則。棄置前請切斷電 源線，以免本產品連接電源，拆除機門，以免小動物或孩童困於機內。 遵照洗劑製造商的用量指引，切勿過量使用洗劑。 若非必要，不要在洗衣過程進行前使用除污產品或漂白劑。 用盡洗衣容量（確切數量視所用程序而定），以節省水電。 技術參數 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
技術參數 規格表 星號“*”表示變種型號，可以是從(0-9)或(A-Z)。 類型 前置式洗衣機 型號名 WW70J421*** 外型尺寸 寬600 x 厚550 x 高850 (mm) 水壓 50 kPa ~ 800 kPa 用水量 48 L 產品淨重 59 kg 洗滌和脫水容量 7.0 kg 洗滌 消耗功率 WW70J426*** 洗滌和加熱 脫水 220 V 80 W 150 W 240 V 80 W 150 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 ~ 240 V 500 W 排水泵 最高脫水轉速 350 W 30 W 1200 rpm 注意 技術參數 為提高整機性能而對外觀及規格進行的更改，恕不另行通知。 50 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
規格表 星號“*”表示變種型號，可以是從(0-9)或(A-Z)。 類型 前置式洗衣機 型號名 WW60J421*** 外型尺寸 寬600 x 厚450 x 高850 (mm) 水壓 50 kPa ~ 800 kPa 用水量 40 L 產品淨重 55 kg 洗滌和脫水容量 6.0 kg 220 V 80 W 240 V 80 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 ~ 240 V 500 W 洗滌 消耗功率 洗滌和加熱 脫水 排水泵 最高脫水轉速 30 W 1200 rpm 注意 為提高整機性能而對外觀及規格進行的更改，恕不另行通知。 技術參數 繁體中文 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
備忘錄 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
備忘錄 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
備忘錄 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
備忘錄 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
有疑問或意見？ 國家 致電 或造訪我們的線上服務，網址： HONG KONG (852) 3698 4698 www.samsung.com/hk/support (Chinese) www.samsung.com/hk_en/support (English) DC68-03506K-00 WW70J4213IW_DC68-03506K_HKTC.
