•‚A†‚À ÆA†–ƒqK Z-510M/530M VIDEO-CD/CD/CD-R/CD-RW/MP3 Õd® qGñA± Þ[‹ ßåÀ\| åAQ\‚À ,ÎAŒ‚À À[‹ „–tbK „F| AŒE ÔAwLT¼Àà Ž–ƒ‰qE ÆA†–ƒqL‚À .
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆAŒ–F‰K \–[UK Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À 1 xe‚À 1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰†‚À Ž–™AE\Œ€‚À ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW VLwK ¼ \–[UK ÆA…Ze‚AE ŽEAd¾À \kW G‰RL‚ —wƒX‚À åAkt‚À VLwK ¼ .•U–ƒeK •‰€†• ÎAŒR‚À „WÀË åÎQ âÁ ZQ•• ¼ .Ž–™AE\Œ€‚À .Ž…ZX‚AE fLX†‚À —‰w‚À åApZL^À åAQ\‚À 1 xe‚À Š… Í]–ƒ‚À Š… SL‰… S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK ÎAŒQ ƼAU‚À —v ÆÀåÀ\Q¾AE ÜA–}‚À àÁ lEÀ•h‚À àÁ ‡€UL‚À ÆÀàËÁ ÜÀZXL^À .\–kX‚À ÕAqa¾À ˜‚ •g\qK ˜‚ âË•• Z| A‰‹ Ž‰–F†‚À \–s \–s ÍΖƒ‚À Žqa½ Ò\qL‚À G‰RK - \•[UK .Ù‘s¾À Z‰pà VLw‚À Z‰p Ž–™\†‚À \lW .
ÆA••LU†‚À 3 .......................................................... Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK 6 ............................................................... ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À 8 ............................................................... ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ 8 .................................................................. ÆA•ÍAkF‚À ÛAW˾ 9 .............................................................. ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ 10 ..............................................................
Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqK Ù\F‚À ŽE•Ue†‚À ŽwdAq‚À Ž‚AT —v ••Z–w‚À ÎAŒR‚ Ž…‘_‚À Š… Z•]… „QÁ Š… • GU^À ,Žƒ••j ßZ†‚ „†qL_• ¼à Ž•A‰p ÝàZE •œ\K ‡L• A…Z‰p àÁ ,Ù\F‚AE „evÀà —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À È\X… Š… ÎAŒR‚À —™AE\Œ€‚À ÍA–L‚À •ƒ^ SKA‰‚À ••Z–w‚À ÎAŒQ xƒK Ž–ƒ†q‚À Þ[‹ r‰†L^ .„F–€‚À ÜAnˆ àÁ —™À•Œ‚À .—™AE\Œ€‚À lX‚À —v Ž–kƒw‚À —v ›QAw†‚À \–tL‚Àà Ù\F‚À Šp ÆA†–ƒqL‚À Á \|À „F| „–tbK‚À ÆA†–ƒqKà Ž…‘_‚À „QÁ Š… ÆA†–ƒqL‚À „œ Á\}K ÝÁ GR• • .
ŽˆA–e‚À GƒkL• â[‚À xƒL‚À ËÀ\vÁ rQÀÍà âÍÀZR‚À Ž|Ak‚À È\X… Šp ••Z–w‚À ÎAŒQ `EA| „evÀ • .Ž–‚AL‚À ƼAU‚À ÆUK Ž…ZX‚AE ÜA–}ƒ‚ Š–ƒ‹•†‚À Ž…ZX‚À .Ž|Ak‚À `EA| àÁ „F–€‚ xƒK ÇZU• A…Z‰p .Á .••Z–w‚À ÎAŒQ „WÀË å—a Õ•|à àÁ „™A^ ~‚Ë ‡K ÀÌ .Ä .åA†‚À àÁ \k†ƒ‚ ••Z–w‚À ÎAŒQ Ò\qK ÀÌ .È ÆA†–ƒqK ÕAFK r… , âËAp „€bE „†q• ¼ ••Z–w‚À ÎAŒQ ÝAœ ÀÌ .Ë ÆA†–ƒqK —v Ž‰–q†‚À ‡€UL‚À ÍÀÍÎÁ l}v lFgÀ ,ŽU–Ue‚À „–tbL‚À A… AF‚As ã\W½À ‡€UL‚À ÍÀÍν V–Ue‚À \–s lth‚À .„–tbL‚À „–tbL‚À Ž‚AU‚ ÎAŒR‚À ßËAp¾ „‹•… —‰v Žk^À•E r^Àà „†q‚ ÈALU• .
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À Ž–…A…½À ŽT•ƒ‚À 1 2 3 4 1 2 3 4 5 5 Z-510M 66 77 88 113 3 1122 10 10 11 11 99 1 22 3 4 1 3 4 5 5 66 77 Z-530M 88 1133 1122 10 10 11 11 )Yº¶°Ç/wD»·°Ç( w°U·°Ç/o¡U¼°Ç üÇüÒà .8 ~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ f\}‚À Ž–‰–d —†|\‚À ãZe‚À Æ•d ã•L_… iF}… Ý•và\€–†‚À Æ•d ã•L_… iF}… Ý•và\€–†‚À A_F}… .9 .10 .11 .12 .13 9 9 ÉALw À ˜v ‡€UL‚À ÍÎ ÉALw À ˜v ‡€UL‚À ÍÎ qOGA·°Ç ÉÏU«Å üÒ ÜuB°Ç üÒ qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ (×A}•¾À) ßËAp½À ÍÎ .1 .2 .3 .4 .5 .6 .
ÆAˆ•€†‚Àà ÆA†€UL‚À Ž–wƒX‚À ŽT•ƒ‚À 1 2 1 3 2 R VIDEO OUT 3 L AUDIO OUT 1 AMP R L TV AUDIO OUT 2 (‡Xh†‚À) ••Ëà½À È\W .2 ••Z–w‚À È\W .1 .‡_R†‚À ‡Xh†ƒ‚ (AUDIO IN) ••Ëà½À „WË ˜‚ „dà - .Ý••]wƒL‚À ÎAŒR‚ (VIDEO IN) ••Z–w‚À „WË ˜‚ „dà - (Ý••]wƒL‚À) ••Ëà½À È\W .3 .
ZqE Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç üÒ .1 STANDBY/ON ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ .2 Z±U²d¶°Ç üÒ .3 1 2 11 Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ .4 Al åu² üÒ .5 22 (M|•†‚À x|•L‚À/„–tbL‚À) ÍA–LW¼À ÍÎ .6 33 3 4 5 6 7 8 9 +10/0 REPEAT SLOW PROGRAM SOUND )ÉÏuF°Ç( áUI´•Ç üÒ .7 44 —^ ÏÀ —K ÝÀ/ÛAE/„–tbL‚À ßËAp .8 å—kF‚À .9 PAL/NTSC AI SLEEP 10 10 ZOOM 66 11 11 SELECT PREV (ß\W¼À ß\œÀ[‚À) M|•‚À PUE .11 (]w}‚À) —‚AL‚À/~EA_‚À ÀÍÎ .12 DISC VIEW 55 åèe°Ç/ÕdI°Ç Éb³UA± üÒ .
ÜAn‰‚À „–d•K Ž–w–œ )æu´eHK·°Ç + Z±bL°Ç ÕdI°Ç qGñA±è wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç( TV + CDPè VCD .Êu¥eHK∑K∞ AUDIO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ AUDIO OUT2 f∂I± qÅ .1 .Êu¥eHK∑K∞ VIDEO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ VIDEO OUT f∂I± qÅ .2 )r»CL°Ç + æu´eHK·°Ç + Z±bL°Ç ÕdI°Ç qGñA±è wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç( AMPLIFIER + TV + CDPè VCD .Êu¥eHK∑K∞ VIDEO IN f∂I± v∞« CDPË VCD ‡∞ VIDEO OUT f∂I± qÅ .1 .rªCLK∞ CD INPUT Ë√ AUX f°UI± v∞« CDPË VCD ‡∞ AUDIO OUT1 f∂I± qÅ .
MP3 ’dÆ qOGA¢ .MP3 ‹UHK± kH• WHO™u° eNÒπ¥ ôË MP3-CD ,CD-RW ,CD-R ,w¢uB∞« CD ,VCD qGÒA± “UNπ∞« «c≥ Éd¨U¶± MP3 Õd® qOGA¢ WOHO¯ WLzUI°Ç l{è vK« MP3 Õd® qOGA¢ WOHO¯ DISC VIEW ZOOM ,qGAL°Ç w- MP3 Õd® äU”ÏÅ bF¡ DISC VIEW üÒ vK« jG{Ç .)ÕdI°Ç Éb³UA±( vK« ÕdI°Ç äu¥ WO°U·°Ç ÜU±uKFL°Ç Éb³UA± p° sJL´ .æu´eHK·°Ç W¨U¨ MP3 TR : 000 1 2 3 4 qO∞b∞« rƸ )DIRECTORY NO( 1 w- MP3 Õd® äU”ÏÅ bF¡ üÒ vK« jG{Ç ,qGAL°Ç bF¡ r®d°Ç üÒ èà üUO·”™Ç .
—™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK .•–ƒp ltgÀà Ž†™A}‚À Š… A†|Í \LWÀ .ßÁ\…¼ Ü•• , 4 ‡|\‚À ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p (‘O… 5 2þ0 ÍÀZd¾AE —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À „–tbK Ž–w–œ .)qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç( STANDBY/ON üÒ qOGA·¡ r® • 4 . (O P E N /C L O S E ) ~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 1 .Ž–‰–e‚À ÈÀ\W ‡L• • Ž}EA_‚À Ž†™A}‚À ˜‚ ՕQ\ƒ‚ STOP .(RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ Ž‚AT —v àÁ BkW Ž†™A| ÍA–LWÀ ‡L• A…Z‰p • iF|À ,ã\WÁ Ž†™A| ÍA–LWÀ —v ŽFs\‚À \OœÁ ßZ†‚ (RETURN) ßËAp¾À ÍÎ ˜ƒp .
•LFsÍ G_T Æ•e‚À ÍA–LWÀ ËÀZqL^¼À Ž–ƒ†p .)qOGA∑∞«/œ«bF∑ßô«( STANDBY/ON ¸“ vK´ jG{« .1 (A–€–KA…•KàÁ ••\–L^¼À rg•E••Ëà½À ÎAŒQ lFh•) .(PLAY) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀà Ad\| „WËÁ .2 . (S O U N D S E L E C T O R ) Æ•e‚À ÍA–LWÀ ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .ÞAˆËÁ Vg•†‚À •Uˆ ˜ƒp A†œ Æ•e‚À \–tL• ,Í]‚À À[‹ ˜ƒp lthK A†ƒœ - SOUND Žš–kF‚À Žœ\U‚À Šp ‡€UL‚À ÎAŒQ ˜ƒp ( S L O W ) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .„–tbL‚À Žw–mà „†p ZqE .(SLOW) å˜kF‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p ÆÀ•d½À ÍZeK ¼ Žp\^ xeˆ å—kF‚À „–tbL‚À Žp\^ Ý•€K SLOW lthK A…Z‰p âËAq‚À „–tbL‚À .
Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà ÍÀZd¾À rgà) Ž†™A}‚À Žw–mà ÜÀZXL^À ÝàZE ß\aAF… Z•\K â[‚À ••Z–w‚À àÁ ˜}–^•†‚À Ò\p Žw–mà ÛA†qL^À Š€†• • .2,0 ÍÀZd¾Àà 1þ1 ÍÀZd¾À —v Ž†™A}‚À ×A}•Â rgà —v Žw–m•‚À Þ[‹ ÛA†qL^À Š€†• .(2,0 ÍA_†‚À ßZ‹Ab… ÍA_†‚À ßZ‹Ab… Žw–mà åAt‚ Z‰p DISC VIEW ZOOM Ñ\}‚À ßZ‹Ab… ÍÎ ˜ƒp lth‚À ZpÁ . (D I S C V I E W ) .Ž–ƒd½À Ž‚AU‚À —v „–tbL‚À ‡K ÀÌ • ß\bp Š… \OœÁ ˜‚ ÆÀÍA_†‚À ‡|Í „e• A…Z‰p .—‚AL‚À ÍA_†‚À ßZ‹Ab†‚ (NEXT) —‚AL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ • .~EA_‚À ÍA_†‚À ßZ‹Ab… (PREVIOUS) ~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .
„–tbL‚À ßËAp Žw–mà Ñ\}‚À ßZ‹Ab… Žw–mà .Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta • .•ƒtaà Ad\| „WËÁ • Ï\Œw‚À ßZ‹Ab… ZTÀà ÍA_… „–tbK ßËAp¾ .1 . (R E P E A T ) „–tbL‚À ßËAp ÍÎ ˜ƒp ltgÀ REPEAT PAL/NTSC M|•‚À `wˆ —v „–tbL‚À Ž‚AT —v ÍA_†‚À Ò\q•à Žw–m•‚À Þ[‹ „†qK • .ÞZ•\K â[‚À ••Z–w‚À Šp PUF‚À ŽF^A‰… Žw–m•‚À Þ[‹ •‚[‚à \–b• â[‚À ÒREPEATÓ \a•… å—h• • „–tbK ‡L•à ÍA_†‚À „–tbK ßËAp .ÍÀ\†L^AE ÍA_†‚À .„–tbLƒ‚ (PLAY) „–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 1 ZTÀà Ñ\| „–tbK ßËAp¾ .
S…Aˆ\F‚À Žw–mà .×A}•¾À rgà —v ÀÍA_… 30 ˜LT S…\FK ÝÁ •‚ Š€†• Žw–m•‚À Þ[‹ ÜÀZXL^AE • .2 ‡|\‚À Ñ\}‚ 4 ‡|\‚À ÍA_… ŽR…\F‚ (‘O… M|•…‚À x|•L‚À/„–tbL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ .(PLAY/PAUSE) .S…Aˆ\Fƒ‚ Ûà½À ÍA_†‚À „tb•à ,ŽR…\F‚À ‡LK • „–tbK ‡L• ,(PREVIOUS/NEXT) —‚AL‚À/~EA_‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Z‰p • 4 . (P R O G R A M ) S…Aˆ\F‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ PROGRAM .—‚AL‚À àÁ ~EA_‚À S…\F†‚À ÍA_†‚À 1 PROGRAM P : 01 000 PROGRAM SELECT S…Aˆ\F‚À ‡|Í .•–ƒp ŽR…\F‚À ‡LK â[‚À ÍA_†‚À ‡|Í ˜ƒp ltgÀ .ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ ˜ƒp ltgÀ • 2 .
ÂËe∞« WHO™Ë ..jI- wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç qOGA¢ l{è w- WHOªu°Ç çc³ qLF¢ • DISC VIEW )ÂËe∞«/’dI∞« …b≥UA±( DISC VIEW/ZOOM ÕU∑H± vK´ jG{« .◊2 ÂËe∞« v∞« W®UA∞« q¥u∫∑∞ d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë W≤U£ …bL∞ 1 ZOOM DISC VIEW/ZOOM ÕU∑H± vK´ jG{« ,◊2 ÂËe∞« W®U® w≠ DISC VIEW q¥u∫∑∞ WO≤U£ …d± d∂Ø√ Ë√ …b•«Ë WO≤U£ …bL∞ )ÂËe∞«/’dI∞« …b≥UA±( 2 ZOOM .◊4 ÂËe∞« v∞« W®UA∞« , , , ÕU∑H± vK´ jG{« ,Áö´√ 2 rƸ Ë√ 1 rƸ …uDî w≠ SELECT 3 .
PUF‚À x™Amà .Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta • .•ƒtaà Ad\| „WËÁ • Ž–‚Ap Žp\_E PUF‚À ŽnT‘… Ž–‚Ap Žp\_E PUF‚À Ž‚AT —v .Žp\_E ÜZ}L•à Æ•e‚À ã•L_… iwX‰• ,S…Z… Ñ\| PUE Z‰p • AL|•… Í]‚À ÉÀ\^ ~ƒjÁ ,åAg•h‚À GF_E PUF‚À Žw–mà „†qK ‡‚ ÀÌ • .ã\WÁ ß\… •–ƒp ltgÀà ŽaAb‚À \ŒnK Z}v , —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}ƒ‚ PUF‚À Žw–mà åAt‚ Z‰p • .ß\–e| ßZ†‚ Æ•e‚À Š… BkEÁ Žp\_E ŽaAb‚À ÜZ}LK àÁ Ž–™A_w–_w‚À v∞« lL∑º¢ ô ,MP3 ’dÆ qOGA¢ ¡UM£√ "SCAN" ‹d∑î« «–« • .‹uB∞« .•–v Ä•s\†‚À Ñ\}‚À r|•… PUF‚ Žw–m•‚À Þ[‹ „†qL_K • Z‰p (SEARCH) PUF‚À ÍÎ ˜ƒp iF|Àà ltgÀ .
PUF‚À x™Amà ß\–W½À ß\œÀ[‚À Žw–mà M|•‚À PUE STANDBY/ON èà )áUI´•Ç( STOP üÒ vK« jGC¢ U±bM«- ,wzdL°Ç Z±bL°Ç ÕdI°Ç qOGA¢ ÁUM£Ã )qOGA·°Ç/ÏÇbF·§™Ç( èà w°Uº°Ç X®u°Ç w- šOK® U±bI·± qOGA·°Ç l®u± s´e»¢ r·´ .ÒUN¹°Ç Éd¯ÇÐ w- üU¼L°Ç s« W°uN¼¡ d¯cL°Ç üU¼L°Ç èà l®uL°Ç Ïu¤è p° sJL´.TIME SEARCH üÒ vK« jGC°Ç o´d© . (T I M E S E A R C H ) Æ|•‚À PUE ÍÎ ˜ƒp ltgÀ 1 .ÜA|ͽÀ ÍÀÍÎÁ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E M|•‚À „WËÀ 2 Ž}•\j STANDBY/ON èà )áUI´•Ç( STOP üÒ vK« jGC¢ U±bM«- .
(KARAOKE) —œàÀÍAœ Žw–mà .Ý••]wƒL‚À ÎAŒQ „ta • .•ƒtaà Ad\| „WËÁ • V–KAw†‚AE ‡€UL‚À Žw–mà .—œàÀÍAœ rgà Š… ZœAK • .Ý•và\€–†‚À „dà .ŽaAb‚À ˜ƒp V–KAw†‚AE ‡€UL‚À \Œn• • 1 V–KAw†‚AE ‡€UL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ lFh‚ (KEY CONTROL) V–KAw AE ‡€UL‚À ÍÎ ˜ƒp ltgÀ • .•K•d Ž†™‘†‚ ÉALw†‚À (ß•kW15 îîîî‚À àÌ V–KAw AE ‡€UL‚À) .•–v AE•s\… ÀÍA_… \LWÀà Ad\| „WËÁ ~ƒt‚À/VLw‚À ÍÎ ˜ƒp lth‚À Žk^À•E Ž–‰–e‚À È\WÁ • .Ž–‰–e‚À ~ƒsÀà Ad\| „WËÁà (OPEN/CLOSE) 2 :# ˜ƒp lth‚À Z‰p (‘O… KEY # 1 .
(KARAOKE) —œàÀÍAœ Žw–mà Ý•và\€†‚À Æ•d ã•L_… rvÍ àÁ iwX‚ .Æ•e‚À ã•L_… iwW‚ Š–†–‚À ˜‚ ÍËÀ • .Æ•e‚À ã•L_… rv\‚ ÍA_–‚À ˜‚ ÍËÀ ): ö∏±( .—†|\‚À ãZe‚À lFgÀ . É\_†‚À ˜ƒp —‰tK •ˆBE \qbK ˜LT •K•d ˜‚ ãZe‚À ×Ah• .Z•\K A†œ •kFgÀ ): ö∏±( Mic -Vol. Digital Echo ãZe‚À \–NBK ÕAwKͼ ãZe‚À \–NBK ÒAwXˆ¼ Min Max Min Max (ßZT•‚À) (ßZT•‚À) åAg•g ÇàZT Ž‚AT —v .Ý•và\€–†ƒ‚ Æ•e‚À ã•L_… iwWÀ .Ý•và\€–†‚À •ŒQÀ•• â[‚À ÞARK¼À \–s .
•T‘dÂà „ƒX‚À â\UK \–EÀZL‚À [XKÀà fUvÀ 21 ß\‹An‚À .Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Mƒta ÀÌ A… fUvÀ - .È\XK ¼ Ž–‰–e‚À .Ñ\| ÛAWË ‡K ÀÌ A… fUvÀ - .ÎAŒR‚À „tb• ¼ .•wƒK àÁ Ñ\| Ç•ƒK ‡K ÀÌ A… fUvÀ .ã\WÁ ß\… •ƒWËÁà •wnˆà Ñ\}‚À ÛÎÁ .ŽU–Ud ßÍ•eE Ñ\}‚À rgà ÀÌ A… fUvÀ - .È\XK Ž–‰–e‚À .ÎAŒR‚À —v x–O€L‚À fUvÀ .Š–LpA^ ˜LT ŽpA^ ßZ†‚ Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À „–tbK r… ÎAŒR‚À Ú\KÀà Ñ\}‚À ÛÎÁ .l}v x–O€L‚À å‘W ZqE ÎAŒR‚À „†q–^ ÈÀ\W ‡L• àÁ ,••Ëà½À àÁ ••Z–w‚À ‡L€• .
ÑÀ\|½Àà „–tbL‚À ÎAŒRE Ž•A‰q‚À ÎAŒR‚À Û‘W Š… ••Z–w‚À Ò\q• A…Z‰p —™\†‚À S…Z†‚À Ñ\}‚À :ÍZe†‚À Ý••]wƒL‚À ŽaAa :Ò\q‚À - ÑÀ\|½AE Ž•A‰q‚À .x–n‰Lƒ‚ AvAQà A†pAˆ AaA†| „†qL^À ŽnT‘†‚À Ò\q‚À Ñ\}‚À Ý••]wƒL‚À ÜAnˆ ÎAŒR‚À rgà ]K\‹ 50 ÛAE Š_T ÛAE ]K\‹ 50 ÛAE Š_T —^ ÏÀ —K ÝÀ Š…À]L‚À ÜZp Z–Q \–s ÛAE Š…À]L‚À ÜZp —^ ÏÀ —K ÝÀ (NTSC) Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼ Z–Q \–s ÛAE Ý•ƒ‚À ZQ•• ¼ Z–Q \–s —^ ÏÀ —K ÝÀ (PAL) ÛAE (PAL) ÛAE (PAL) ÛAE ¹Â „WÀZ‚À Š… V_…Àà åA†‚AE ŽwwX… ßZ•AU… Žwn‰… ßËA†E Ñ\}‚À xnˆ .
ÆAwdÀ•†‚À ÓÀà 8,5 : Ž–™AE\Œ€‚À Ž|Ak‚À Ú‘ŒL^À Sƒœ 3,7 : ÝÍ•‚À ‡… (ÕAwKÍÀ)111 * (~†p)334 * (Ò\p)420 : ËAqE½À (¡F95~¡F41) ¡C35+~¡C5+ : „–tbL‚À ßÍÀ\T ŽQÍË ÛAE / —^ ÏÀ —K ÝÀ Ž}–|Ë 74 Ž}–|Ë 20 Ž}–|Ë 74 MPEG1 LAYER3 w≥ qOGA∑∞« WµON¢ e¢d≥uKOØ 44.1 : œœd∑∞« WMO´ .
ÆAî…ZX‚À ¹Â ÈALUK Aîî…Z‰p ÆA…ZX‚À ]œ\†E ÛAeK¼À —v ËË\LK¼ Ý•w–ƒL‚À ‡|Íà •ˆÀ•‰pà •†^À r… ŽˆA–e‚Àà .
