Installation Guide

il suffit de verser 1 litre d’antigel pour appareils de plomberie
dans le réservoir et de tirer la chasse d’eau du cabinet. Cela
activera le système et toute l’eau qui reste sera remplacée
par de l’antigel. Ni la main-d’œuvre ni les pièces ne sont
couvertes par la garantie si l’appareil tombe en panne à
cause du gel.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de robinet mal fermé, sinon le
moteur qui se met en route et s’arrête très souvent peut
disjoncter. Il pourrait en résulter une inondation.
4
INTERVENTION
4.1 - VÉRIFICATION
L’ensemble broyeur-pompe est très fiable. Dans des
conditions d’utilisation normales, il fonctionnera longtemps.
Cependant,en cas de problème que vous pouvez résoudre
vous-même, vérifiez les points suivants avant de faire quoi
que ce soit :
1. Plomberie :
- arrivée d’eau ouverte
- chasse d’eau fonctionne bien.
2. Système électrique. La prise de courant ou le coupe-circuit
en cas de mise à la terre du neutre fonctionnent, le fusible
est en bon état, le disjoncteur est en circuit et la fiche mâle
est dans la prise de courant. Assurez-vous que le rupteur
thermique interne n’a pas été activé (attendez environ
20 minutes pour que l’appareil se remette en marche).
3. Système hydraulique. Assurez-vous que le tuyau
d’évacuation et le tuyau d’aération ne sont pas bouchés.
Si l’ensemble broyeur-pompe tourne par intermittence sans
que la chasse d’eau ait été actionnée ni que de l’eau ait été
évacuée, vérifiez si l’eau du réservoir ne coule pas dans la
cuvette, si l’eau ne retourne pas dans l’appareil parce que
le clapet antiretour a été mal posé, ou si le coude d’évacua-
tion n’a pas été mal installé. Si l’ensemble broyeur-pompe
est muni d’un clapet antiretour externe, assurez-vous que le
siège du clapet est propre et légèrement enduit de graisse de
silicone.
4.2 - DÉPOSE POUR PETITE INTERVENTION
Étant donné que l’appareil est relié à une source
d’alimentation en électricité et en eau, il est important de
vérifier les points suivants avant de le réparer/déplacer :
1. Fermez l’arrivée d’eau et fermez le robinet-vanne facultatif
sur le tuyau de sortie.
2. Débranchez électriquement l’appareil.
3. Videz le plus possible l’eau de la cuvette du cabinet et du
réservoir de chasse.
4. Séparez le cabinet de l’appareil. Enlevez la cuvette du
cabinet et mettez-la de côté en l’appuyant contre un mur
pour l’empêcher de basculer.
5. L’utilisation d’un aspirateur pour déchets humides peut être
utile pour enlever l’eau résiduaire.
6. Au moment d’enlever l’ensemble broyeur-pompe, séparez
avec soin les tuyaux d’admission (ils peuvent contenir de
l’eau résiduaire).
7. Entrées latérales basses : dégager éventuellement, à l’aide
d’un tournevis les battants des clapets antiretour.
8. Sur Saniplus, par le trou manchette, à l’aide d’un fil de fer
courbe, enlever le corps étranger.
4.3- RETOUR ET RÉPARATION DE L’ENSEMBLE
BROYEUR-POMPE
Si le système de broyage doit être réparé, appelez-nous pour
connaître les autres options possibles ou pour vous renseigner
sur un atelier de réparation agréé dans votre région. Lorsque vous
devez retourner l’ensemble broyeur-pompe au fabricant,veuillez
vous assurer qu’il a été soigneusement nettoyé et désinfecté, à
l’intérieur comme à l’extérieur, avant de l’expédier. Des frais de
manutention seront facturés pour le nettoyage (50 $). Une
autorisation préalable du fabricant est nécessaire avant le renvoi
d’un appareil. Les appareils retournés sans numéro d’autorisation
de retour de marchandise seront renvoyés à leur expéditeur à
leurs frais.
Si vous renvoyez le broyeur dans son emballage d’origine, retirez
le coude d’évacuation et mettez-le de côté afin de le remonter
après retour de l’unité. Si vous vous abstenez de retirer ce coude,
il risque d’être endommagé pendant le transport, ainsi que l’unité.
On devra prendre soin d’envelopper l’appareil dans un matériau
destiné à amortir les chocs.
Expédiez le colis au fabricant, port payé, et veillez à le faire assurer
contre les pertes et les dommages en transit. (La somme de 300 $
devrait suffire).
Lorsque des réparations sont effectuées en dehors de la période
de garantie, ou si l’ensemble broyeur-pompe a été endommagé
par l’utilisateur, une estimation des frais de réparation est envoyée
au client. Les réparations doivent obligatoirement être payées à
l’avance.
5
DEPANNAGE (uniquement personnel qualifié)
5.1 - Voir paragraphe 4 INTERVENTION (4.1 et 4.2)
5.2 - Si vous devez ouvrir l’ensemble broyeur-pompe, dégagez
d’abord le coude à réduction en escalier, puis détachez le
couvercle et soulevez-le. Dans certains cas, il se peut que le cou-
vercle reste très solidement collé au réservoir. (Le savon employé
pour l’assemblage en usine peut avoir séché.) S’il faut retirer le
moteur du boîtier, dévissez les vis retenant le moteur. Dégager le
câble isolant de la cuve. Soulevez le bloc-moteur. N’essayez pas
de démonter le bloc-moteur, car ses composants sont “liés” entre
eux par des pinces qui pourraient se briser si on tente de les déta-
cher. En plus d’endommager les pinces, les joints d’étanchéité du
moteur pourraient être endommagés lorsque le couvercle est retiré
du boîtier du moteur. Le moteur est rempli d’huile diélectrique ; il
ne faut pas vidanger cette huile ni la remplacer par de l’huile
ordinaire. Veuillez prendre note que le distributeur ne stocke pas
de joints d’étanchéité, de bagues ou d’huile.
5.3 - CONTRôLE DU SANIPLUS
TURBINE
Retournez le moteur pour avoir accès au corps de pompe, à
la base. Détachez la base du boîtier du moteur.
Dévissez la roue motrice de la pompe dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre, pour la dégager du mandrin (bloquer le
mandrin pour dévisser). Nettoyez le corps de la pompe, le coude
d’évacuation et la tuyauterie pour vous assurer qu’il n’y a aucune
obstruction. Assurez-vous que l’arbre du moteur tourne librement.
Assurez-vous également que le trou d’évent dans la paroi du
corps de pompe n’est pas obstrué.
LAMES DE BROYAGE
Les lames peuvent être retirées facilement s’il devient
nécessaire de les remplacer. Retirez simplement la pince de
retenue, sur le dessus de l’assemblage lames-rotor, et retirez
le moyeu en le soulevant. Les lames peuvent alors être
glissées latéralement, enlevées et remplacées.
Mise en garde : Les lames sont extrêmement tranchantes
5.5. MISE EN GARDE
Il ne faut pas immerger complètement le système de broyage
dans l’eau, et il ne faut pas laisser d’eau entrer par l’ouverture
du câble électrique.
5.6. REMONTAGE DE COUVERCLE
Lorsque vous replacerez le couvercle sur l’appareil, il est
conseillé de lubrifier légèrement le joint d’étanchéité en
caoutchouc avec de l’eau savonneuse ou du savon à
vaisselle. (N’utilisez pas de Vaseline, car cela pourrait
dilater les matériaux en néoprène.) Le joint d’étanchéité
doit d’abord être à l’intérieur du couvercle. Commencez
par pousser le couvercle vers le bas, puis tout autour en
frappant le couvercle avec un maillet en caoutchouc ou un
bloc de bois et un marteau. Le couvercle doit bien reposer
sur les attaches.
8452 229 SANIPLUS USA Notice.indd 14 5/01/10 12:02:20