Use and Care Manual

1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
SANIMARIN
®
специальный унитаз, оборудованный
насосом-измельчителем и предназначенный для
откачивания отработанных вод. Данное изделие
используется для оборудования санузла в морских и
речных судах. При тщательном соблюдении всех правил
монтажа и технического обслуживания, указанных в
настоящей инструкции, изделие будет соответствовать
высоким эксплуатационным нормам, технике безопасности
и надежности. В частности, изделие маркируется
следующими знаками:
« » знак, указывающий на то, что несоблюдение
соответствующих правил может привести к
возникновению опасности для здоровья людей;
«
» знак, указывающий на опасность поражения
электрическим током;
«ВНИМАНИЕ: » знак, указывающий на то, что
несоблюдение соответствующих правил
может привести к поломке оборудования.
Для получения дополнительной информации, просим
обращаться в наш сервисный центр.
ДАННЫЙ ЭЛЕКТРОПРИБОР МОЖЕТ
ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДЕТЬМИ В ВОЗРАСТЕ ОТ 8 ЛЕТ,
ЛИЦАМИ БЕЗ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ОПЫТА И ЗНАНИЙ
ИЛИ ЛИЦАМИ С ФИЗИЧЕСКИМИ, СЕНСОРНЫМИ ИЛИ
ПСИХИЧЕСКИМИ ОТКЛОНЕНИЯМИ, ЕСЛИ ЗА НИМИ
ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ НАБЛЮДЕНИЕ И С НИМИ БЫЛ
ПРОВЕДЕН ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ И ПРАКТИЧЕСКИЙ
ИНСТРУКТАЖ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
УСТРОЙСТВА И ОНИ ОСОЗНАЮТ ВОЗМОЖНЫЕ РИСКИ,
СВЯЗАННЫЕ С ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА. НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ИГР ДЕТЕЙ С УСТРОЙСТВОМ. ОЧИСТКА И
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НЕ ДОЛЖНЫ
ВЫПОЛНЯТЬСЯ ДЕТЬМИ БЕЗ ПРИСМОТРА.
Кабели электрического питания узла SANIMARIN®
должны быть подведены к панели управления судном.
Данные силовые кабели должны питать только
SANIMARIN®. Рекомендуется установить предохранитель
на 25 А и 12 В,
а также на 15 А и 24 В.
ПРИНЦИП РАБОТЫ
Управление SANIMARIN
®
LUXE осуществляется при
помощи электронной клавиатуры
L
со следующими
встроенными функциями:
• цикл NORMAL («стандартный цикл»): нажать на кнопку
«NORMAL», расположенную на панели управления.
Продолжительность цикла составляет 19 секунд.
Расход воды - 2,2 литра.
• цикл ECO («экономичный цикл»): нажать на панели
управления на кнопку «ECO». Продолжительность цикла
составляет 10 секунд.
Расход воды - 1,2 литра.
• цикл VIDAGE («слив»): на панели управления удерживать
нажатой кнопку «EMPTY» («Очистка»).
• Настройка цикла смыва
Допускается вносить изменения в продолжительность
цикла NORMAL и продлевать его срок работы на 5
дополнительных секунд.
Таким образом, продолжительность данного цикла может
составлять от 19 до 24 секунд, а расход воды – от 2,2 до
3 литров.
Вход в режим программирования: для входа в режим
программирования необходимо одновременно нажать
и удерживать в течение 5 секунд кнопки «NORMAL» и
«ECO». На блоке управления начинает мигать красный
светодиод. Продолжительность мигания светодиода – 5
секунд.
Увеличение продолжительности цикла на 1 секунду:
нажать на кнопку «NORMAL» = 1 звуковой сигнал
(нажимать можно не более 5 раз).
Уменьшение продолжительности цикла на 1 секунду:
нажать на кнопку «ECO» = 1 звуковой сигнал.
Автоматический выход из режима программирования: отсутствие
3
РАЗМЕРЫ: Cм. Рис. 3
RU
2
ПЕРЕЧЕНЬ ПОСТАВЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ:
Cм. Рис. 2
Необходимый инструмент для установки
SANIMARIN
®
• дрель • пила • шуруповерт
каких-либо действий в течение 5 секунд = загорается зеленый
светодиод.
При возникновении сбоев в электрической сети система
сохраняет запрограммированные параметры расхода
воды.
• Индикация уровня приемного бака
Светодиоды и зуммер: указывают на текущее состояние
уровня «Holding Tank» (дополнительные выводы
электронного блока управления
R
).
Нормальный уровень: Включен зеленый светодиод.
Красный светодиод отключен. Отсутствие звукового
сигнала зуммера. Доступны все режимы работы.
Переполнение: зеленый светодиод отключен. Красный
светодиод мигает, на цифровой панели отображается
надпись «Полный», при нажатии на кнопки слышится
звуковые сигналы. Допускается три дополнительных
цикла.
При удерживании кнопки «Normal» в течение 5 секунд,
насос снова готов к работе, несмотря на переполнение в
баке!.
Управление SANIMARIN
®
COMFORT PLUS
осуществляется с помощью пневматической
кнопки. Нажатие на данную кнопку запускает 1 этап
автоматического цикла, который состоит из спуска
воды/измельчения-откачивания/спуска воды.
Электронный блок управления обеспечивает контроль
длительности цикла. Время цикла – 19 секунд. Расход
воды – 2,2 литра.
Управление SANIMARIN
®
COMFORT осуществляется
благодаря двухпозиционному переключателю:
• «Add water»: управление спуском воды из унитаза,
• «Pump out»: управление измельчением и
откачиванием воды.
Режимы:
1/ Спуск воды: («Add Water») рекомендуемый уровень
воды: 1/2 бачка,
2/ Откачать: («Pump out»),
3/ Спуск воды: («Add Water») для постоянного удержания
гидрозатвора на нижнем уровне унитаза.
Примечание 1: во избежание выплескивания во время
качки, откачать всю воду из унитаза, включив режим
«pump out»).
Примечание 2: автоматический режим слива воды не
предусмотрен.
4
ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ SANIMARIN
®
Область применения Откачивание сточных вод
Откачивание по вертикали, не более 3 метра
Откачивание по горизонтали, не более 30 метров
Номинальная мощность 300 Вт при напряжении 12 В
360 Вт при напряжении 24 В
Класс электрической безопасности: III
Степень защиты: IPX4
Вес нетто: SANIMARIN
®
31 17 кг
SANIMARIN
®
35 21 кг
SANIMARIN
®
35 ST 21 кг
SANIMARIN
®
Bidet 35 23 кг
SANIMARIN
®
Exclusive Medium 26 кг
SANIMARIN
®
Exclusive Short 21 кг
ВНИМАНИЕ: любое другое применение кроме описанного
в инструкции запрещено. Внутренний диаметр трубы
отвода сточных вод от19 до 28мм.