manual

ManualsBrandsSanus Systems ManualsTVs & monitorsVMAA18

Sanus Systems 2221 Hwy 36 West, Saint Paul, MN 55113 USA

Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com • sanus.com

Europe, Middle East, and Africa: 31 (0) 40 26 68 619 • sanus.europe@sanus.com • sanus.com

Asia Paciﬁc: 86 755 8996 9226 • 800 999 6688 (mainland China only) • sanus.ap@milestone.com • sanus.com

All other brand names or marks are used for identiﬁcation purposes and are trademarks of their respective owners.

(6901-170016 <01>)

VMAA18

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thank you for choosing the Sanus VMAA18 wall mount. The Sanus VMAA18

wall mount is designed to support a monitor weighing up to 59 kg (130 lbs).

The mount is adjustable up to ±90° of swivel, +5° to –15° of tilt, and ±6° of roll.

CAUTION: This product is designed for use in wood

frame walls only! The wall must be capable of supporting up to ve times the

weight of the monitor and mount combined. If you have any doubts about

the ability of the wall to support the monitor, contact Customer Service, or a

qualied contractor.

CAUTION: Do not use this product for any purpose

not explicitly specied by Sanus Systems. Improper installation may cause

property damage or personal injury. If you do not understand these directions,

or have doubts about the safety of the installation, contact Customer Service

or call a qualied contractor. Sanus Systems is not responsible for damage or

injury caused by incorrect mounting, assembly, or use.

WARNING! This product contains small items that

could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young

children!

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ –

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d'avoir choisi le support de moniteur Sanus SystemsVMAA18. Le support

VMAA18 et a une capacité de poids maximale de 59 kg. Le support mural

VMAA18 est ajustable à ±90° de pivotement, +5° à –15° d’inclinaison, et ±6° de

roulement

. ATTENTION: Ce produit n’est conçu que pour

les murs à chevrons en bois! Le mur doit pouvoir supporter jusqu’à cinq fois

le poids de l’ensemble moniteur et support. En cas de doute sur les capacités

du mur à supporter le moniteur, prenez contact avec le service clientèle ou un

artisan qualié.

ATTENTION: N’utilisez pas ce produit à une n

non spéciée expressément par Sanus Systems. Une installation incorrecte

peut entraîner des préjudices corporels ou des dommages matériels. Si

vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez des doutes quant

à la sécurité de l’installation, veuillez contacter le service clientèle ou un

installateur qualié. Sanus Systems n’est pas responsable des dommages

ou des préjudices causés par un montage, un assemblage ou une utilisation

incorrects.

AVERTISSEMENT! Ce produit contient

des composants de petite taille susceptibles de provoquer un étouement eu

cas d’ingestion. Éloignez ces composants d’enfants en bas âge !

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE

SORGFÄLTIG AUF

Vielen Dank, dass Sie sich für die Bildschirmhalterung VMAA18 von Sanus

Systems Vielen Dank, dass Sie sich für eine Sanus Systems-Wandhalterung

entschieden haben. Die VMAA18 trägt Monitore mit einem Gewicht von maxi-

mal 59kg (130lb). Die Wandhalterung VMAA18 ist bis zu ±90° schwenkbar, um

+5° bis –15° neigbar und um ±6° drehbar.

VORSICHT: Dieses Produkt ist zum Gebrauch nur

in Holzstiftwänden ausgelegt! Die Wand muss das fünache Gewicht der aus

Monitor und Halterung bestehenden Kombination tragen können. Falls Sie

Zweifel darüber haben, ob die Wand den Monitor trägt, setzen Sie sich bitte mit

dem Kundendienst von Sanus Systems oder einem qualizierten Unternehmer

in Verbindung.

VORSICHT: Verwenden Sie dieses Produkt nicht

für Zwecke, die von Sanus Systems nicht ausdrücklich angegeben wurden.

Falsche Montage kann Sachbeschädigungen oder Körperverletzungen zur

Folge haben. Falls Sie diese Anleitung nicht verstehen oder Zweifel bezüglich

der Sicherheit der Montage haben, setzen Sie sich bitte dem Sanus Systems-

Kundendienst in Verbindung oder ziehen Sie einen qualizierten Unternehmer

zu Rate. Sanus Systems haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die durch

falsche Montage, falschen Zusammenbau oder falsche Benutzung verursacht

werden.

WARNUNG! Dieses Produkt enthält kleine Teile,

die, wenn sie heruntergeschluckt würden, zum Ersticken führen könnten.

Diese Teile daher von kleinen Kindern fernhalten!

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD – CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

Gracias por elegir el soporte de monitor VMAA18 de Sanus Systems. El VMAA18

sostiene monitores un peso máximo de 59 kg. El soporte para pared VMAA18

se puede ajustar en un ángulo de giro de hasta ±90°, una inclinación de +5° a

–15°, y una rotación de ±6°.

PRECAUCIÓN: Este producto está previsto

para usar solamente sobre tabiques con montantes de madera. El tabique tiene

que ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso del monitor y el soporte

combinados. Si tiene alguna duda sobre si la pared será capaz de soportar el

monitor, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Sanus

Systems System o consulte a un técnico cualicado.

Summary of content (30 pages)

PAGE 1
® VMAA18 (6901-170016 <01>) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS Thank you for choosing the Sanus VMAA18 wall mount. The Sanus VMAA18 wall mount is designed to support a monitor weighing up to 59 kg (130 lbs). The mount is adjustable up to ±90° of swivel, +5° to –15° of tilt, and ±6° of roll. EN CAUTION: This product is designed for use in wood frame walls only! The wall must be capable of supporting up to five times the weight of the monitor and mount combined.
PAGE 2
PRECAUCIÓN: No utilice este producto para ningún fin que no sea explícitamente especificado por Sanus Systems. Una instalación inadecuada puede provocar daños materiales o lesiones personales. Si no entiende las instrucciones de montaje o tiene alguna duda sobre la seguridad de la instalación, contacte con Sanus Systems o llame a un operario cualificado. Sanus Systems no es responsable de daños o lesiones causados por el montaje, ensamblaje o uso incorrectos.
PAGE 3
FORSIKTIG: Bruk ikke dette produktet til andre formål enn de som spesifiseres av Sanus Systems. Feil installasjon kan føre til personskade eller materielle skader. Hvis du ikke forstår disse instruksjonene eller tviler på om installasjonen er trygg, bør du kontakte Sanus Systems Customer Service eller tilkalle en kvalifisert snekker. Sanus Systems kan ikke holdes ansvarlig for skade eller legemsskade som skyldes feil montering, feil sammenføyning eller feil bruk.
PAGE 4
CS DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – BEZPEČNĚ JE ULOŽTE Děkujeme vám za zakoupení držáku na monitor Sanus Systems VMAA18. Držák VMAA18 zajišťuje podpěru monitorů o hmotnosti do 59kg. Nástěnný držák VMAA18 je nastavitelný – otáčení až ±90°, náklon +5° až -15° a sklopení ±6°. POZOR: Tento výrobek je určen k použití pouze na stěnách z dřevěných sloupků! Zeď musí udržet až pětinásobek hmotnosti monitoru a držáku dohromady.
PAGE 5
3/16 in. EN Supplied Parts and Hardware Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the item to your dealer; contact Customer Service. Never use damaged parts! OPT Hardware and procedures for multiple mounting configurations are OPT included. When you see this symbol, choose the correct configuration to suit your needs. Not all hardware included will be used.
PAGE 6
PL Dostarczone części i osprzęt Przed rozpoczęciem montażu sprawdź kompletność i stan wszystkich części. W razie braków lub uszkodzenia, nie zwracaj towaru do sprzedawcy; skontaktuj się z obsługą klienta firmy. Nigdy nie używaj uszkodzonych części! OPT Zestaw zawiera osprzęt i procedury montażowe dla różnych konfiguracji. OPTnakazuje wybór odpowiedniej konfiguracji. Nie cały osprzęt Ten symbol zostanie wykorzystany.
PAGE 7
M4 x 12mm [15] x 4 M4 x 12mm M5 x 12mm M6 x 12mm [16] x 4 [17] x 4 M5 x 12mm M6 x 12mm M4 x 30mm M4 x 12mm M6 x 35mm [21] x 4 M4 x 30mm M4 x 12mm M6 x 20mm M8 x 60mm M8 x 60mm M4 x 30mm M6 x 35mm M5 x 30mm M6 M5 M4 M4 x 30mmM8 x 40mm M8 M5 x 30mm [23] x 4 M8 x 60mm M6 M5 M4 M8 M8 x 60mm M8 x 40mm [25] x 4 [26] x 4 M6 / M8 [29] x 8 [27] x4 M4 / M5 [28] x 4 M6 / M8 M8 M4 / M5 M6 / M8 M4 / M5 M6 / M8 M4 / M5 M6 / M8 15mm 10mm 10mm M8 15mm M6 / M8 M4 / M5 M6 / M
PAGE 8
1-1 EN TV with flat back Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor. Do not use a screw that’s too long. You could damage components inside the monitor. If you are unsure which hardware to use, contact Customer Service for assistance.
PAGE 9
4x 001427.eps FPM70-Flat and Curved Back Brackets [15], [16], [17], [18], [19] [25], [26], [27], [28] [29], [30] [03] 001429.
PAGE 10
1-2 EN TV with curved back or obstruction near threaded insert Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. Verify that there are adequate threads to secure the brackets to the monitor. Do not use a screw that’s too long. You could damage components inside the monitor. If you are unsure which hardware to use, contact Customer Service for assistance. OPT Use washer [29] with M4 or M5 hardware only.
PAGE 11
TR Arkası kavisli ve çıkıntılı TV TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına elinizle takarak hesaplayın. Destekleri monitöre sabitlemek için yeterli sayıda halka olduğundan emin olun. Çok uzun bir vida kullanmayın. Monitörün içindeki bileşenlere zarar verebilirsiniz. Hangi donanımı kullanacağınızdan emin değilseniz, yardım için Müşteri Hizmetleriyle temasa geçin. OPT Pulu [29] yalnızca M4 veya M5 donanımı ile birlikte kullanın.
PAGE 12
2 EN Install Vise Assemblies NOTE: Do not overtighten the nut [10]. The vise assembly [06] must rotate freely around the carriage bolt [11]. NO Monter klemmedelene MERK: Ikke trekk til mutteren [10] for hardt. Klemmedelene [06] må kunne dreie fritt på låsebolten [11]. FR Poser les ensembles étaux NOTE : Ne pas serrer excessivement l’écrou [10]. L’ensemble étau [06] doit tourner librement autour duboulon à tête carrée [11]. DA Installer skruestiksmontagesamlingerne NOTE: Overspænd ikke møtrikken [10].
PAGE 13
[06] 4x [11] [03] [10] 001430.eps FPM70-Vise assemblies installed 001431.
PAGE 14
3 [33] EN Install Arm Assembly to Monitor NOTE: Do not overtighten the fastener in the vise assemblies [06]. Tighten only enough to prevent the tubes [04] from moving. FR Poser l’ensemble bras sur le moniteur NOTE : Ne pas serrer excessivement la fixation dans l’ensemble étau [06]. Ne serrer que juste assez pour éviter le déplacement des tubes [04]. DE Armeinheit am Monitor befestigen HINWEIS: Befestigungselement in den Schraubstockeinheiten [06] nicht zu stark anziehen.
PAGE 15
2x [04] [03] 00 FP 2x 6x [02] [04] [03] [06] [04] e 20. 4 1 00 ows Arr 001438.eps FPM70-Arm Attachment Detail 6901-170016 <01> 001438.
PAGE 16
3/16 in. 4 EN Wood Stud Mounting NOTE Use awl to verify stud location. IT Installazione su muro con intelaiatura in legno NOTA usare un punteruolo per verificare la posizione del montante. CAUTION: Do not over-tighten the lag bolts [08]. Tighten the lag bolts [08] only until the washers [07] are pulled against the wall plate [01]. CAUTION: exceed 13 mm (1/2 in.).
PAGE 17
PL Montaż na ścianie o szkielecie drewnianym UWAGA Użyć szydła w celu weryfikacji położenia kołka. UWAGA: Wkrętów montażowych [08] nie należy dokręcać za mocno. Śruby [08] należy dokręcać tylko do momentu dociśnięcia podkładek [07] do płyty ściennej [01]. UWAGA: TR Ahşap Saplama Montajı NOT Kirişin konumundan emin olmak için biz kullanın. DİKKAT: Cıvataları gereğinden fazla sıkmayın [08]. Cıvataları [08] yalnızca pullar [07] duvar plakasına [01] çekilene kadar sıkıştırın.
PAGE 18
[34] 5 EN Attach Arm to Wall Mount HEAVY! You will need assistance with this step. CAUTION: NO Monter armen til veggfestet TUNGT! Du trenger hjelp til denne handlingen. FORSIKTIG: Avoid potential injuries or property damage! Ensure the safety bolts [12] are secure. Periodic tightening may be required. Unngå potensiell skade på person eller materiell! Pass på at sikkerhetsboltene [12] sitter godt. Periodisk tiltrekking kan være påkrevd.
PAGE 19
[02] [01] [12] 6901-170016 <01> 19
PAGE 20
6 [34] Install Preventer Install the preventer [05] on the left side if you want the arm to fold to the OPT left. Install the preventer on the right side if you want the arm to fold to the right. Monter beskyttelsesdelen Monter beskyttelsesdelen [05] på venstre side hvis armen skal foldes til OPT venstre. Monter beskyttelsesdelen på høyre side hvis armen skal foldes til høyre. Installer la butée Installer la butée [05] à gauche si le bras doit se replier vers la gauche.
PAGE 21
[05] 6901-170016 <01> [09] 21
PAGE 22
Install Cable Management NOTE: Be sure to leave enough slack in the cables to allow the monitor to move freely. Use the cable ties [13] and wire clips [14] to secure the cables to the brackets [03] and arm [02]. EN 7 NO Monter kabelføringen MERK: Pass på at det er nok slakk i kablene til at skjermen kan beveges fritt. Bruk buntebånd [13] og klemmene [14] til å feste kablene til brakettene [03] og armen [02].
PAGE 23
[14] [13] [14] [13] [03] 001454.
PAGE 24
[33] EN Adjust Monitor Position 8.1: Adjust Level [A]. 8.2: Adjust left/right swivel tension. CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! Remove the safety bracket [B] only to adjust the swivel tension nut [C]. Be sure to replace the safety bracket after adjusting the swivel tension nut. The hex hole in the safety bracket must seat over the swivel tension nut. 8.3: Adjust up/down tilt tension. NOTE: Adjust the pitch tension by tightening or loosening the tension knobs [D]. 8.
PAGE 25
IT Regolazione della posizione del monitor 8.1: Regolazione del livello [A]. 8.2: regolare la tensione della rotazione sinistra/destra. PRECAUZIONE: Evitare il rischio di lesione personale o danneggiamento dell’apparecchio! Per regolare il dado di trazione [C] di regolazione della rotazione rimuovere solo la staffa di sicurezza [B]. Dopo aver effettuato la regolazione del dado di tensione assicurarsi di ricollo-care la staffa di sicurezza.
PAGE 26
PL Ustaw telewizor 8.1: Poziomowanie [A]. 8.2: wyregulować kąt obrotu w lewo/w prawo. UWAGA: Unikaj potencjalnych obrażeń i uszkodzeń! Zdejmuj wspornik zabezpieczający [B] tylko w celuregulacji nakrętki napinającej przegubu [C], po czym natychmiast zakładaj go z powrotem. Sześciokątny otwór we wsporniku zabezpieczającym należy nasadzić na nakrętkę napinającą przegubu. 8.3: wyregulować kąt pochylenia w górę/w dół. WAŻNE: Ustaw nachylenie, dokręcając lub luzując pokrętła napinające [D]. 8.
PAGE 27
8.1 [A] . 420 1 0 0 ow Arr 001449.eps FPM70-Back of Assembly 8.2 [B] [C] [B] 0014 2 Arro 0.eps ws 27 6901-170016 <01> 001451.eps 001451.
PAGE 28
00 Arr 1420 ow .ep s s 8.3 [D] 00 Ar 142 ro 0.e ws p 8.4 s 001453.eps FPM70-Full 001450.
PAGE 29
EN This page intentionally left blank. FR Page laissée vierge intentionnellement. DE Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. ES Esta página se dejó en blanco intencionalmente. PT Esta página deixada em branco intencionalmente. NL Deze pagina werd leeg gehouden. IT Pagina lasciata intenzionalmente vuota. EL Σκόπιμα κενή σελίδα. NO Denne siden skal være blank. DA Denne side er bevidst tom. SV Denna sida har avsiktligt lämnats tom. RU Данная страница намеренно оставлена пустой.
PAGE 30
EN Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in this document is subject to change without notice or obligation of any kind.