Mode d'emploi Ariva 4K Ariva 4K Combo Français
Attention !!! Les récepteurs satellite Ferguson sont conçus pour pouvoir enregistrer sur un disque dur externe HDD et une clé mémoire flash (USB). Cependant, le bon fonctionnement de l’enregistrement dépend du type de la mémoire branchée, Veuillez lire les restrictions cidessous. A lire absolument: 1. Votre périphérique USB doit être au standard USB2,0, La clé USB ou le disque dur doivent avoir un taux de transfert de 9,0 Mbits / s ou plus pour pouvoir enregistrer correctement.
Mesures de sécurité Veuillez lire le mode d'emploi et suivre impérativement recommandations indiquées ci-dessous. Réglez correctement votre antenne satellite! Pour éviter tout risque électrique, ne démontez en aucun cas le démodulateur. La destruction de l'étiquette de protection annule la garantie. Débranchez le démodulateur du réseau électrique pendant un orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée. La garantie ne couvre pas le dégâts suite à un coup de foudre.
INFORMATION SUR LA LICENCE GNU/GPL Lisez les informations sur les questions juridiques dans le menu Paramètres > O Ariva 4K ou consultez le site: http://source.android.com/source/licenses.html pour plus amples informations. Android est la marque de la société Google Inc. Google et le logo Google sont des marques déposées de la société Google Inc. N’oubliez pas que le nouveau logiciel peut modifier la fonctionnalité de Ferguson Ariva 4K.
Multifonctionnalité et fermeture de l’application Pressez et maintenez pendant un certain temps la touche HOME pour voir toutes les applications ouvertes sur le dispositif. Sélectionnez l’application qui vous intéresse ou pressez le bouton d’en bas ou de le haut pour fermer les applications l’une après l’autre. Désinstallation de l’application Vous pouvez facilement désinstaller les applications téléchargées de Google. Si l’application est achetée, vous pouvez toujours la réinstaller plus tard.
Symboles et abréviations utilisés Le logo Digital Video Broadcasting. Ce logo indique que ce récepteur est conforme aux normes DVB Attention, ne pas ouvrir. Ce symbole indique que vous ne devez sous aucun prétexte ouvrir cet appareil. Le récepteur ne peut être ouvert uniquement par du personnel qualifié dans un de nos centres techniques agrées. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/EC.
INFORMATIONS GÉNÉRALES CONCERNANT CE RÉCEPTEUR 1. Caractéristiques principales ✔Réception des chaînes en haute définition, FHD, HD ✔HDMI 2.0, ✔Support de minuteries programmables ✔Listes de favoris, TV et Radio ✔Recherche rapide des chaînes (QuickFind) ✔Support du sous-titrage et télétexte ✔Support de DiSEqC 1.0, 1.1 et DiSEqC 1.2, USALS ✔Standards de compression MPEG-2, MPEG-4, MPEG-4 AVC/H.264/H.
4. Télécommande Support de la télécommande universelle RCU660 RCU660 est une télécommande universelle 5 en 1 pour téléviseurs, amplificateurs, lecteurs BD et DVD, lecteurs CD, graveurs, différents récepteurs STB (satellitaires, par câble, terrestres, IPTV), et autres dispositifs de fabricant de référence. La télécommande peut gérer les fonctions basiques de ces dispositifs. Description des touches La touche Power allume ou éteint le dispositif. La diode LED s’allume en bleu lorsqu’on appuie sur une touche.
Installation des piles Enlevez le capot du compartiment de piles à l'arrière de la télécommande. Faites le glisser vers le bas et mettez-le de côté. Insérez deux piles AAA (LR03) dans le compartiment en respectant la polarité indiquée. Ne mélangez pas de vieilles et nouvelles piles ou des piles de types différents. Remettez sur place le capot du compartiment de piles.
Recherche avec le code de la marque 1. Allumez l'appareil avec lequel vous voulez utiliser votre télécommande. 2. Trouvez la marque de votre dispositif sur la liste annexée (p.ex. Ferguson 1244) de la bonne catégorie (p.ex. DVB-T). 3. Pressez et maintenez le bouton dispositifs (par exemple: AUX) pendant trois secondes. Lâchez le bouton dès que la LED correspondante s’allume. Votre RCU660 est maintenant dans le mode de configuration. 4.
Fonction apprentissage La fonction apprentissage est utilisée pour compléter les codes préprogrammés. La liste des codes standard vous fournit les fonctions les plus importantes, mais il est possible d'ajouter des fonctions supplémentaires. La télécommande d'origine fonctionnelle est requise pour copier la programmation. Utilisez des batteries neuves pour la télécommande RCU660 et la télécommande d'origine. 1. Pressez et maintenez la touche dispositifs (p. ex.
Affichage du code actuel 1. Pressez et maintenez la touche dispositifs de l'appareil. Pressez simultanément le bouton 1 pour afficher les milliers du code à 4 chiffres, Comptez le nombre de fois que la LED bleue clignote, si la LED ne clignote pas, c'est le chiffre zéro. 2. Pressez et maintenez la touche dispositifs de l'appareil. Pressez simultanément le bouton 2 pour afficher les centaines du code à 4 chiffres. 3.
5.
6. Panneau arrière * exemple de dispositif En fonction du modèle le récepteur a des entrées/sorties comme indiqué ci-dessous: - ANT IN (en fonction du modèle) - LNB IN - USB - AV - Ethernet - HDMI 2.
7. Connexion de l’antenne satellite Il est conseillé de laisser installer votre équipement extérieur, entre autre, l’antenne satellite et le convertisseur, par un installateur qualifié ou d’avoir recours aux consignes de montage! Une antenne correctement réglée est la base d’une bonne réception. Même la meilleure antenne mal réglée causera des problèmes de qualité. Même les petites erreurs peuvent empêcher la réception ou considérablement détériorer sa qualité.
8. Connexion de l'antenne numérique de la télévision terrestre (uniquement pour les modèles Combo) Il n'y a pas d'antenne spéciale pour DVB-T. Les mêmes antennes sont utilisées pour recevoir la télévision numérique et la télévision analogique, il est donc pas nécessaire de changer d'antenne, mais il est recommandé d'examiner la qualité et l'état de l'antenne utilisée pour recevoir la télévision analogique.
9. Schémas de branchements Les dessins ci-dessus montrent les branchements de câble, télé et autres appareils liés au récepteur. Si vous avez besoin d'aide pour le branchement, contactez votre installateur local. Le récepteur doit être éteint avant le branchement ou changement de câble. Attention: L’accessibilité et le genre de branchement dépendent du modèle de votre récepteur. Pas tous les branchements mentionnés s’appliquent à votre récepteur! 9.1 Connexion avec un cordon HDMI (Recommandé) 1.
9.2 Connexion par AV •Faites fonctionner l’image et le volume en branchant trois câbles au téléviseur (jaune – image, rouge – canal audio droit, blanc – canal audio gauche) 9.3 Connexion audio •Vous pouvez obtenir le son numérique (dont tétraphonique, s’il est émis) de la prise optique SPDIF. 9.4 Connexion d'une clé mémoire ou disque dur USB 1. Un disque dur externe branché sur le récepteur doit posséder sa propre alimentation.
9.5 Installation de la carte SD: Attention: Insérez toujours la carte Micro SD les contacts vers le bas! 9.6 Installation de HDD interne: Nous vous recommandons d'archiver régulièrement vos fichiers sur votre ordinateur. Un nombre important d'enregistrements peut ralentir les menus du récepteur.
9.7 Connexion avec un réseau local 1) par câble Pour connecter le récepteur au réseau local, utilisez le câble à l’extrémité RJ45. 1) 2) sans câble 2) Le récepteur peut être connecté au réseau local Wi-Fi tant 2,4GHz que 5Ghz. Pas de possibilité d’utiliser en même temps les deux fréquences. Nous vous recommandons de réinitialiser votre receveur à chaque modification des paramètres. TLe système androïde ne permet pas d’utiliser en même temps la connexion câble et WiFi.
Première utilisation 1. Branchez le récepteur et les appareils additionnels à la prise du réseau. 2. Sélectionnez l'entrée AV de votre téléviseur. 3. Le récepteur n’est pas fourni avec les chaînes de télévisions préinstallés. Nous vous recommandons d’utiliser la fonction FastScan pour créer votre propre liste de chaînes.
110. Première installation La première installation permet de sélectionner la langue du menu, la résolution de la sortie HDMI, les proportions de l’écran et configure la connexion à l’Internet – réseau Ethernet ou Wi-Fi. Première mise en marche de DTV La première mise en marche de l’application DTV permet de rechercher automatiquement la télévision numérique satellitaire / chaînes de radio.
10.1 Première mise en marche de l’application CAM (requis) Après la première mise en service l’application CAM doit être manuellement activée. Vérifiez sir la carte est insérée au lecteur, la puce vers le bas, et si les contacts de la carte sont propres. Sélectionnez dans le menu d’initiation: Applications Après choisissez l’application CAM Une fenêtre apparaîtra. Maintenant attendez environ 20s. à ce que les paramètres de la carte soient lus.
Vous trouverez les modes d’emploi et les guides vidéo sur le site: 24
11. Visualisation TV Profitez de votre télévision après avoir fini la recherche automatique des chaînes de télévision. Utilisez les touches VOL + / VOL- pour contrôler le volume. Utilisez les touches CH + / CH-, pour changer de chaîne. Appuyez sur la touche OK pour afficher la liste des chaînes et faire votre choix. Vous pouvez trier les chaînes dans l’ordre alphabétique, FTA / CAS (codage), HD / SD etc. ...
11.1 PVR (Personal Video Record) Ferguson Ariva 4K soutient les fonctions: PVR, GUIDE et Time Shift. Vous devez configurer le dispositif de stockage dans les paramètres DTV avant de mettre en marche PVR. Vous pouvez enregistrer une émission TV en direct sur la clé USB et la visualiser à tout moment. Pressez le bouton REC pour commencer l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur le bouton REC pour changer les paramètres prédéfinis d’enregistrement.
11.3 Time-Shift -PAUSE – décalage horaire Cette fonction est disponible seulement quand un périphérique mémoire USB externe est correctement connecté!!! Le mode d'utilisation de la mémoire tampon permet à l'utilisateur de faire une pause et de reprendre l'émission en cours au point où il a pressé la touche PAUSE. Si vous validez cette fonction dans le menu, le récepteur Ferguson enregistre continuellement la chaîne dans un répertoire du périphérique USB.
Cette fonction affiche un guide des programmes. Le contenu courant, les informations futures et détaillées dépendent de la chaîne. Ayant choisi un programme, vous pouvez utiliser la fonction timer (bouton bleu FIND) pour planifier automatiquement la diffusion ou l’enregistrement de l’émission. Appuyez sur la touche OK pour obtenir plus amples informations sur l’émission. 11.6 Timer Ferguson Ariva 4K permet d’enregistrer automatiquement l’émission.
11.7 Editeur de Chaînes Le manager de chaînes permet de supprimer une chaîne, la déplacer, la cacher, la bloquer / débloquer et la changer. Vous pouvez ajouter vos chaînes préférées TV / Radio au groupe de favoris. Le mot de passe du manager de chaînes est 0000. Toutes les chaînes de gestion de l’opération sont accessibles sur la même page. 11.8 Paramètres Paramètres DTV – configuration des paramètres globaux DTV.
11.9 Installation Cette option permet de rechercher manuellement les chaînes satellite TV / Radio. Vous pouvez configurer les paramètres de la tête LNB (LNB Type / DiSEqC1.0 / 1.1 / moteur) et gérer les listes des satellites / TP dans le menu d’installation. 12. Installation de l’application de Google Play Store Appuyez sur le bouton Home pour afficher la page principale et passez à APPLICATIONS. Dans le menu applications recherchez et activez Google Play Store.
12.1 Personnalisation de l’écran de démarrage Vous pouvez ajouter votre application préférée à la page principale et l’activer rapidement. Appuyez sur le bouton HOME pour voir l’écran de démarrage. Sélectionnez + et pressez OK, et ajoutez votre application à la page principale. Pour supprimer l’icône de l’application sur la page principale ou désinstaller l’application, pressez à l’aide de votre curseur le bouton de l’icône APP.
12.2 Miracast/Airplay/DLNA Ferguson Ariva 4K soutient Miracast / Airplay / DLNA. Il est donc possible de visualiser l’écran du téléphone Android/iPhone sur le téléviseur ou visualiser les vidéos / musique / photos du téléphone Android / iPhone, Android Tablet/ iPad sur le téléviseur via le récepteur. Application NesTV Téléchargez l’application NesTV du magasin Google Play ou iOS App Store sur le dispositif mobile et connectez-vous au même réseau Wi-Fi/LAN qu’Ariva 4K.
13. Paramètres du système et mises à jour Paramètres Vous pouvez ouvrir le menu des paramètres à partir de la fenêtre de démarrage. Pressez HOME et sélectionnez l’icône Paramètres et ensuite appuyez sur OK. Vous pouvez effectuer la configuration de réseau, bluetooth, sortie vidéo / audio, langue et autres. Sélectionnez More Settings pour ouvrir les paramètres avancés du système Android Mise à jour du système Vous pouvez mettre à jour Ferguson Ariva 4K via la clé USB / SD et OTA.
Mises à jour par USB/SD Téléchargez la version la plus récente du logiciel du site internet du fabricant et enregistrez-la sur votre USB/SD. Pressez Paramètres ---> Informations ---> Mises à jour du système ---> Mise à jour local. Sélectionnez le paquet de mises à jour de la clé USB / SD pour actualiser le champs de médias. Le fabricant recommande les mises à jour via USB.
GLOSSAIRE CA - Conditional Access – le système de codage utilisé pour protéger les données transmises contre l'accès non autorisé. L'accès aux chaînes protégées est disponible seulement pour les abonnés CAM - Conditional Access Module – le module d’accès conditionnel, dispositif électronique, en général contenant le slot pour la carte, qui donne accès dans un récepteur équipé de prise aux chaînes codées payantes.
Device Brand Code List Kody urządzeń Geräte-Hersteller-Code Liste Marcas de dispositivos: Lista de códigos Longer list of models can be downloaded from ferguson-digital.eu Dłuższą listę modeli można pobrać z ferguson-digital.eu Langer Liste der Modelle können aus ferguson-digital.eu heruntergeladen werden. Longer list of models can be downloaded from ferguson-digital.
ELEMIS FINLUX FUNAI GOLDSTAR GRUNDIG HAIER HISENSE HITACHI LG LOEWE MARANTZ MEDION MITSUBISHI NAD NEC NISSAN NOKIA NORDMENDE ORION PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PIONEER RADIOSHACK RCA ROYAL SABA SAMSUNG 37 0038 0019 0504 0586 0051 0007 0043 0056 0586 0014 0526 0057 0009 0056 0033 0035 0529 0007 0043 0056 0132 0000 0056 0057 0129 0601 0000 0109 0060 0024 0056 0053 0056 0002 0057 0172 0005 0056 0597 0026 0537 0000 0094 0532 0132 0057 0060 0521 0051 0001 0056 0616 0004 0058 0119 0056 0020 0038 0044
SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SHARP SIEMENS SKYWORTH SONY TATUNG TCL TECHNICS TECHNIKA TECHNISAT TELEFUNKEN TEVION THOMSON TOSHIBA UNIMOR VESTEL SAT AMSTRAD ARION BLAUPUNKT BSKYB CANAL SATELLITE CANAL+ COMAG ECHOSTAR ENIGMA FERGUSON FINLUX GLOBECAST GOLDEN INTERSTAR GOLDSTAR GRANVISION GRUNDIG HEAD HIRSCHMANN HITACHI HUMAX 0134 0000 0505 0131 0016 0002 0000 0046 0097 0006 0015 0607 0005 0129 0006 0064 0051 0041 0057 0001 0531 0583 0057 0001 0037 0532 0173 0056 0139 0102 0009 0596 0542 0135 0546 0549 0
ITD(SAGEM) ITT/NOKIA KATHREIN LG MEDIASAT MEDION MITSUBISHI NEC NOKIA NORDMENDE OCTAGON OPENBOX OPTEX PACE PHILIPS PIONEER POLSAT PREMIERE SAGEM SAGEM TNTSAT SAMSUNG SCHNEIDER SCHWAIGER SEG SKY DIGITAL SKY+ TECHNISAT TOPFIELD VANTAGE VESTEL DVB CANAL+ ECHOSTAR FREEVIEW GRUNDIG HUMAX MEDION PACE PHILIPS PIONEER PREMIERE SAGEM SONY TCM THOMSON 39 0311 0753 0383 0381 0734 0382 0833 0739 0785 0753 0720 0720 0204 0758 1227 1238 0739 0397 0808 0398 0846 0742 0846 0331 0378 0754 0382 0820 1127 0720 0812 0812 0
DVB-T FERGUSON 1244 CableBox BT CANAL PLUS MOTOROLA PIONEER SAMSUNG SCIENTIFIC ATLANTA UPC 0811 0765 0779 0791 0792 1142 0794 0795 1137 DVD AEG AIWA AKAI AUDIOVOX BLAUPUNKT CAMBRIDGE DAEWOO DENON DENVER DK DIGITAL ELTA FERGUSON FINLUX FUNAI GOWELL GRUNDIG HARMON/KARDON HITACHI HYUNDAI JBL JVC LG MARANTZ MEDION PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PIONEER RCA SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SCHWAIGER SHARP SONY 0670 0698 0670 1031 0704 0697 0683 0455 0701 0686 0670 1246 0681 0674 0429 0670 0712 0408 06
TEAC TECHNICS TECHNIKA TOSHIBA VESTEL X-BOX YAMAHA 0670 0716 0686 0407 0680 0716 0706 DVR HITACHI JVC LITEON MEDION PACKARD BELL PHILIPS SHARP SONY THOMSON TOSHIBA YAMAHA 0705 1089 1046 1002 1029 1060 1087 1066 0689 0690 1060 VCR AIWA AKAI BLAUPUNKT DAEWOO FINLUX FUNAI GRUNDIG HITACHI JVC LG LOEWE MARANTZ MEDION MITSUBISHI NEC PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SANYO SHARP SONY TECHNICS THOMSON TOSHIBA Aux/Tuner/Tape AIWA DUAL ELTA 41 0608 0611 0621 0616 0621 0674 0610 0621 0645 0624 0621 0621 0608 0621
FERGUSON GRUNDIG HARMON/KARDON IPOD JVC LG NAD ONKYO PACKARD BELL PANASONIC PHILIPS PIONEER PREMIERE SAMSUNG SONY SONY NETWORK TEAC TECHNICS THOMSON YAMAHA 1248 0911 0895 0998 1051 1056 0671 1098 0929 0955 1116 0807 0925 1054 0807 0945 0931 0746 0443 0949 0846 0924 HDD, HDplayer AMSTRAD BSKYB ECHOSTAR FERGUSON HUMAX HYUNDAI MEDION PACE PACKARD BELL PHILIPS SAGEM SCHWAIGER SIEMENS SKY+ SONY THOMSON TIVO TOPFIELD TOSHIBA 0812 0812 0882 1245 0878 0774 0730 0752 1085 0614 1137 0788 1148 0812 0545 0614 0614
CD/LD AKAI DENON GRUNDIG HARMON/KARDON HITACHI JVC KENWOOD LG MARANTZ MITSUBISHI NAD NAIM ONKYO PANASONIC PHILIPS PIONEER ROTEL SAMSUNG SHARP SONY TEAC TECHNICS TELEFUNKEN TOSHIBA YAMAHA 0985 0619 0658 0897 0898 0900 0901 0884 0928 0887 0980 0658 0658 0928 0906 0883 0910 0658 0928 0945 0889 0888 0957 0909 0658 0923 0916 Blu-Ray, DVD DENON LG MARANTZ NAD ONKYO OPPO PANASONIC PHILIPS PIONEER SAMSUNG SHARP SONY YAMAHA 1186 1191 1192 1193 1194 1190 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1207 MEDION
SPECIFICATION Ariva 4K/4K Combo Net Weight W: 258mm D: 158mm H: 43mm 800 g Input Voltage 12V 2.0A Dimension (cm) Power Consumption Max 24W Standby < 0, 5 W 1.Main Chip Sets Chipset Amlogic S905-B, Quad core Cortex A53 @ 2.02 GHz Flash Memory EMMC 8GB DDR III Memory 1GB 2.DVBS Tuner & Demodulator Tuner Type ON BOARD Frequency Range 950 ~ 2150MHz Demodulator Mode DVB-S (QPSK, ETS 300 421) and DVB-S2 (QPSK / 8PSK, ETS 302 307) RF Input Connector F-Female 3.
Record Time-Shift PVR Operation File System PVR Manager 9.AV Output Video Bandwidth Video Impedance Instant Record and Timer Record GUIDE Timer Record Support Auto Time-Shift Play/Pause/Stop/Step Fast Forward/Fast Backward 2/4/8/16 Support NTFS, FAT32 Delete recorded file SD:5.0MHz(-3dB), HD:30MHz(-3dB) 75Ω Video Voltage Level 1.0 Vp-p Audio Freq. Range 20~20KHz Audio Impedance 600Ω Audio Voltage Level 2V rms(5.6Vp-p) 10.
