User Manual

ru
ru
ru
4
2
3
Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Размеры
Montage/démontage sur rail DIN / Montage/Demontage auf DIN-Schiene /
Montaggio/smontaggio su guida DIN / Установка/демонтаж: рейка DIN
Alarm
Test
Vigilohm IM9
T
est
ON
S
t
d Fail safe
5
10 25
50
100
2501
2.5
10
20 50
100
200
5002
5
Pre-Alarm
Alarm
Relay
QZ-2009-W13-1-0001
110-415V
50-60Hz
Alarm
Test
Vigilohm IM9
T
est
ON
S
t
d Fail safe
5
10 25
50
100
2501
2.5
10
20 50
100
200
5002
5
Pre-Alarm
Alarm
Relay
QZ-2009-W13-1-0001
110-415V
50-60Hz
it
de
de
fr
it
fr
S1A31764-02 1/4
Click!
mm
45
90
44
67.5
46.5
±0.3
72.5
61
=
=
==
±0.3
±0.4
66
±0.3
2 xØ3.85
2
1
2
1
71
85
Alarm
Test
Vigilohm IM9
Test
O
N
Std Fail safe
5
10 25
50
100
250
1
2.5
10
20 50
100
200
5002
5
Pre-Alarm
Alar
m
Relay
QZ-2009-W13-1-0001
110-415V
50-60Hz
p IM9 : contrôleur permanent d'isolement
pour réseaux basse tension alternative
à neutre isolé IT
p Alimentation auxiliaire 110-415 Va, 125-250 Vc
p Relais d'alarme
p IM9 : Isolationsüberwachungsgerät für
Niederspannungs-AC-IT-Netze mit
isoliertem Neutralleiter
p Hilfsversorgung 110-415 Va, 125-250 Vc
p Alarmrelais
p IM9 : Устройство постоянного контроля
изоляции для низковольтных сетей переменного
тока с изолированной нейтралью IT
p Внешнее напряжение питания 110-415 Вa,
125-250 Vc
p Аварийное реле
p IM9: controllore permanente d'isolamento
per reti a bassa tensione alternata
a neutro isolato IT
p Alimentazione ausiliaria 110-415 Va,
125-250 Vc
p Relè d’allarme
Sie können die Benutzerhandbücher oder
andere Dokumente auf der Webseite
www.schneider-electric.com herunterladen.
Geben Sie in die Suchmaske IM9 ein.
Руководства по эксплуатации, а также другие
документы, доступны к загрузке с веб-сайта
компании: www.schneider-electric.com.
Используйте систему поиска по сайту,
используя ключевое слово «IM9».
Vous pouvez télécharger les manuels
d'utilisation ou d'autres documents sur
le site www.schneider-electric.com.
Utilisez le moteur de recherche avec
le mot clé IM9.
È possibile scaricare i manuali utente
o altri documenti dal sito
www.schneider-electric.com, inserendo
nel motore di ricerca la parola chiave IM9.
1
Contrôleur permanent d'isolement /
Isolationsüberwachungsgerät / Controllore permanente
d'isolamento / Устройство постоянного контроля изоляции
fr
Vigilohm IM9
it
de
S1A3176401DP