Instruction Manual Model PSI-2000 2000 Watt DC to AC Power Inverter Converts 12V DC Battery Power Into 110-120V AC Home Power The recommended source of power is a 12-volt deep-cycle battery due to their high reserve power capacity. Automotive batteries are recommended for only a short period of time of an hour or less.
The advanced surge capacity of the PSI-2000 power inverter gives it the means to start most electrical devices including: color televisions, TV/VCR/DVD combinations, small microwaves, refrigeration electric coolers, small air conditioners. Warning: Handling the cord on this product or cords associated with accessories sold with this product, may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling. A.
B. fastening the PSI-2000 to a flat surface For convenience, the PSI-2000 can be fastened to a flat surface, horizontally or vertically. The area where the inverter is to be fastened must be dry, well ventilated and away from any combustible products or fumes. C. Two, 110V GFCI AC Outlets D. Two Pairs, 12-Volt Power Cords E. Two, High Speed Cooling Fans – keeps inverter cool. The speed of the fan is faster as the load increases. Fan does not run when inverter turned off. 1. Turn off the PSI-2000. 2.
D. Connecting inverter cables Connecting inverter cables to 12V battery or 12V power source 1. Keep hands, hair, clothing and jewelry clear of battery terminals. The inverter and the power source must be in the OFF mode. Inverter Connection: 1. Locate the positive and negative plastic terminals located on the left side of the inverter.
F. Using GFCI Outlet The GFCI (Ground Fault Interrupter) must be tested before each use. To test: 1. Turn the inverter ON. The PSI-2000 includes two, "GFCI" (Ground Fault Circuit Interrupter) outlets located on the right side of the inverter. The purpose of a GFCI outlet is to quickly stop the flow of electricity in the event a ground fault occurs on the device plugged into the inverter’s GFCI outlet. Use only a 3-prong grounded plug when using the GFCI outlet. 2.
this, some interference may occur with your television picture, especially with weak signals. Below are some suggestions to try and improve reception. Try coiling the television power cord and the input cables running from the 12 -volt power source to the inverter. Affix one or several "Ferrite Data Line Filters" to the television power cord. Ferrite Data Line Filters can be purchased at most electronic supply stores including Radio Shack - Part Number 273-105.
How Do Power Inverters Work? There are two stages involved in transforming 12-volt DC (or battery) power into 110V AC (household voltage): 4. The case temperature exceeds 140 ºF. Attention: The PSI-2000 is fitted with cooling fans that run as needed while the inverter is operating. If the cooling fans are unable to maintain a cool enough temperature for safe operation, the inverter will automatically shut down.
• If you are using the power inverter to operate battery charger, monitor the temperature of the battery charger for about 10 minutes. If the battery charger becomes abnormally warm, disconnect it from the inverter immediately. • If you hear a continuous alarm or automatic shut down, turn the inverter OFF immediately. Do not restart the inverter until the source of the problem has been identified and corrected. • Disconnect the inverter when not in use in order to avoid battery drain.
K. SPECIFICATIONS Maximum Continuous Power............................................................... 2000 watts Surge Capability (Peak Power)............................................................4000 Watts No Load Current Draw.................................................................................< 0.8A Wave form..............................................................................Modified Sine Wave Input Voltage Range............................................................
Manuel d’utilisation Modèle PSI-2000 Onduleur de 2000 watts de CC à CA Convertit le courant continu de 12 V de la batterie en courant alternatif domestique de 110-120 V La source d’alimentation recommandée est une batterie de 12 volts à décharge poussée à cause de sa grande capacité de réserve. Les batteries automobiles sont recommandées uniquement pour les courtes périodes de temps de une heure ou moins.
Le courant transitoire de crête à haute performance de l’onduleur PSI-2000 lui permet de mettre en marche la plupart des appareil électriques comprenant : téléviseur couleur, TV/magnétoscope/DVD combiné, petit four à micro-ondes, glacière électrique, petit climatiseur.
B. FIXATION DE L’ONDULEUR PSI-2000 À UNE SURFACE PLANE Pour plus de commodité, l’onduleur PSI-2000 peut être fixé à une surface plane, horizontalement ou verticalement. La surface à laquelle l’onduleur sera fixé doit être sèche, bien aérée et loin de toute vapeur ou produits combustibles. 1. Fermez l’onduleur PSI-2000. 2. Placez l’arrière de l’onduleur PSI2000, doté d’un support de fixation, sur une surface plane et solide. 3. Fixez l’onduleur à la sur fac e plane à l’aide de vis résistant à la corrosion.
D. RACCORDEMENT DES CÂBLES DE L’ONDULEUR RACCORDEMENT DES CÂBLES DE L’ONDULEUR À UNE BATTERIE DE 12 V OU À UNE SOURCE D’ALIMENTATION DE 12 V 1. Te n e z v o s m a i n s , c h e v e u x , vêtements et bijoux à l’écart des bornes de batterie. 2. Portez des lunettes de sécurité et des vêtements de protection. 3. Raccordez le câble négatif (noir) de borne de l’onduleur à la source d’alimentation ou à la borne de batterie négative (-).
F.UTILISATION DE LA PRISE À DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE On doit vérifier le disjoncteur de fuite à la terre avant chaque utilisation. Pour ce faire : 1. Ouvrez l’onduleur. 2. A p p u y e z s u r l e b o u t o n d e réarmement « Reset » situé sur la prise à disjoncteur de fuite à la terre, pour s’assurer tout d’abord du bon fonctionnement du disjoncteur de fuite à la terre. 3.
UTILISATION DE L’ONDULEUR POUR FAIRE FONCTIONNER UN TÉLÉVISEUR OU UN APPAREIL AUDIO L’onduleur est protégé et filtré pour minimiser l’interférence des signaux. Des parasites peuvent malgré tout brouiller l’image de votre téléviseur, surtout si les signaux sont faibles. Voici quelques suggestions pour tenter d’améliorer la réception.
3. La demande de charge continue provenant de l’appareil qui est alimenté dépasse 2000 watts. 4. La température du boîtier dépasse 60 °C (140 °F). Attention : L’appareil modèle PSI2000 est muni de ventilateurs qui se mettent en marche au besoin lorsque l’onduleur fonctionne. Si les ventilateurs ne parviennent pas à maintenir la température suffisamment basse pour assurer un fonctionnement sécuritaire, l’onduleur se ferme automatiquement.
• Ne modifiez pas les câbles positif et négatif ni la fiche de quelque façon que ce soit. • Assurez-vous que la consommation de courant de l’appareil qui sera relié à l’onduleur est compatible avec la capacité de ce dernier et ne dépasse pas 2000 watts. • Si vous utilisez l’onduleur pour faire fonctionner un chargeur de batterie, surveillez la température du chargeur de batterie durant environ 10 minutes. Si le chargeur de batterie devient anormalement chaud, débranchez-le immédiatement de l’onduleur. J.
K. SPÉCIFICATIONS Puissance continue maximum............................................................. 2000 watts Courant transitoire de crête.................................................................. 4000 watts Prélèvement de courant sans charge..........................................................< 0,8A Forme d’onde.............................................................. Onde sinusoïdale modifiée Plage de tension d’entrée..............................................................
remarques 10
Manual de Instrucciones Modelo PSI-2000 Inversor de Potencia CC en CA de 2000 Vatios. Convierte Potencia de Batería CC de 12 Voltios en Potencia Doméstica de 110-120V CA La fuente de potencia recomendada es una batería de ciclo profundo de 12 voltios debido a su alta capacidad de potencia de reserva. Las baterías de automóvil se recomienden solamente para un corto período de una hora o menos.
La capacidad avanzada de sobretensión del inversor de potencia PSI-2000 hace posible que encienda la mayoría de los dispositivos eléctricos inclusive los televisores a colores, combinaciones TV/VCR/DVD, microondas pequeñas, enfriadores eléctricos de refrigeración, aire acondicionados pequeños.
B. PARA FIJAR EL PSI-2000 A UNA SUPERFICIE PLANA Para su conveniencia, el PSI-2000 puede fijarse a una superficie plana, horizontal o verticalmente. El área donde el inversor quedará fijado tiene que ser seca, bien ventilada y alejada de cualesquier productos o humos combustibles. 1. Apague el PSI-2000. 2. Coloque el dorso del PSI-2000 con la abrazadera de montar contra una superficie segura y plana. 3. Fije el inversor a la super ficie plana usando tornillos resistentes a corrosión. C.
D. CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL INVERSOR CONEXIÓN DE LOS CABLES DEL INVERSOR A UNA BATERÍA O FUENTE DE POTENCIA DE 12 VOLTIOS 1. Mantenga las manos, el pelo, la ropa y las joyas alejados de los terminales de la batería. 2. Lleve protección para los ojos (gafas de seguridad) y ropa protectora. 3. Conecte el cable negativo (negro) del terminal del inversor a la fuente de potencia o al terminal negativo (-) de la batería.
F. USO DEL TOMACORRIENTE GFCI El GFCI (Interruptor de Pérdida a Tierra) tiene que probarse antes de cada uso. Para probar: 1. Ponga el inversor en ON. 2. Empuje primero el botón “Reset” ubicado en el receptáculo GFCI, para asegurar operación normal del GFCI. 3. Enchufe una luz nocturna (con inter r uptor “ O N /O FF ”) u otro producto (como una lámpara) dentro del receptáculo GFCI y ponga el producto en “ON”. 4. Empuje el botón "Test” ubicado en el receptáculo GFCI.
USAR EL INVERSOR PARA OPERAR UN TV O DISPOSITIVO DE AUDIO El inversor está blindado y filtrado para minimizar interferencia de señal. A pesar de esto, se puede ocurrir interferencia con el cuadro de televisión, especialmente con señales débiles. A continuación algunas sugerencias para tratar de mejorar la recepción. Asegúrese que la antena del televisor produzca señal clara bajo condiciones normales de operación (es decir, en casa enchufado en un tomacorriente estándar de pared 110V CA).
¿CÓMO FUNCIONAN LOS INVERSORES DE POTENCIA? Hay dos etapas en la trasformación de potencia de 12 voltios CC (la batería) en 110V CA (voltaje doméstica): ETAPA 1: El inversor de potencia PSI2000 usa un transformador CC en CC para aumentar el voltaje de entrada de 12 voltios CC de la fuente de potencia en 145 voltios CC. ETAPA 2: El inversor luego convierte los 145 voltios CC en 110 voltios CA (voltaje doméstico) usando transistores avanzados MOSFET en configuración de puente lleno.
• Asegúrese que el consumo de potencia del dispositivo o del equipo que se desea operar sea compatible con la capacidad del inversor y que no exceda los 2000 vatios. • Si se está usando el inversor de potencia para operar el cargador de baterías, vigile la temperatura del cargador de baterías por unos 10 minutos. Si el cargador de baterías se pone anormalmente caliente, desconéctelo del inversor inmediatamente. J.
K. ESPECIFICACIONES Potencia Continua Máxima................................................................. 2000 vatios Capacidad de Sobretensión (Potencia Pico)...................................... 4000 vatios Requisito de Potencia Sin Carga.................................................................< 0.8A Forma de Onda ........................................................Onda Sinusoidal Modificada Rango de Voltaje de Entrada......................................................... 10.