Technical Specifications

ManualsBrandsSenco ManualsAir Nailers & StaplersSENCO® Button Cap Stapler

Senco Brands, Inc.

4270 Ivy Pointe Blvd.

Cincinnati, OH 45245

1-800-543-4596

www.senco.com

NFD84A Jan. 2, 2014, replaces Jun. 20, 2012

Button Cap Stapler

Operating Instructions

Instrucciones de Operacion

Mode d’Emploi

Warnings for the safe use of this tool are included in this manual.

Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual.

Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel.

BC58

Summary of content (7 pages)

PAGE 1
BC58 Button Cap Stapler Operating Instructions Instrucciones de Operacion Mode d’Emploi Senco Brands, Inc. 4270 Ivy Pointe Blvd. Cincinnati, OH 45245 1-800-543-4596 www.senco.com Warnings for the safe use of this tool are included in this manual. Los avisos para el uso seguro de esta herramienta están incluidos en este manual. Les consignes pour l’utilisation en toute sécurité de cet outil se trouvent dans ce manuel. NFD84A Jan. 2, 2014, replaces Jun. 20, 2012 © 2014 by Senco Brands, Inc.
PAGE 2
English Español Français TABLE OF CONTENTS TABLA DE MATERIAS TABLE DES MATIÈRES Maintenance Tool Use Specifications EMPLOYER’S RESPONSIBILITIES Employer must enforce compliance with the safety warnings and all other instructions which accompany this tool as shipped from the manufacturer. Keep this manual available for use by all people assigned to the use of this tool. For personal safety and proper operation of this tool, read and understand all of these instructions carefully.
PAGE 3
Maintenance English Maintenimiento Entretien Español Français yy Read and understand “SAFETY INSTRUCTIONS” manual shipped with this tool before using tool. yy Antes de usar la herramienta lea y comprenda el manual “INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD” despachado con ella. yy Lisez et assimilez le manuel “INstructions de sécurité” livré avec cet outil avant de l’utiliser. yy All screws should be kept tight. Loose screws result in unsafe operation and parts breakage.
PAGE 4
Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français yy To load staples: Depress latch and slide rail open. 1 yy Para cargar: Oprima el cerrojo y deslice el carril abriéndolo. yy Pour charger : Appuyer sur le verrou et ouvrir le rail en le tirant. 2 1 yy Lay strip of staples into magazine. Use only genuine SENCO staples. Do not load with trigger depressed. yy Coloque la tira de grapas dentro del cargador. Use solamente grapas SENCO auténticos.
PAGE 5
2 Tool Use Uso de la Herramienta Utilisation de l’Outil English Español Français yy With a “Dual-Action” trigger, nails can be driven two ways: yy Las herramientas con gatillo de accion doble pueden ser disparadas de dos maneras: yy Les appareils équipés de déclenchement “au toucher / par gâchette” peuvent être utilisés de 2 façons différentes: a) Position safety element against work surface and pull trigger...“Trigger Fire.
PAGE 6
English TECHNICAL SPECIFICATIONS Minimum to maximum operating pressure Air Consumption (60 cycles per minute) Air Inlet Maximum Speed (cycles per minute) Weight Staple Capacity Tool size: Height Tool size: Length Tool size: Width: Main Body Español ESPECIFICACIONES TECNICAS Presión de operación mínima y máxima Consumo de aire (60 ciclos por minuto) Entrada de aire Velocidad máxima (ciclos por segundo) Peso Capacidad de grapas por cargador Tamaño de la herramienta: Altura Tamaño de la herramienta: Longitud
PAGE 7
Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship.