User manual

* Schematic drawings inside
Repair Kit
YK0780
NFG01T Issued July 22, 2008 © 2008 by SENCO Products, Inc. Cincinnati, Ohio 45244—U.S.A.
FinishPro
®
15Mg
SM
M E M B E R
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line:
1-800-543-4596 (North & south America only)
or e-mail: [e-mail]
Senco Products, Inc.
8485 Broadwell Rd.
Cincinnati, OH 45244
Visit our Website: www.senco.com
FinishPro
®
15Mg
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [e-mail]
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0211 ....................MAINBODY ........................................CARCASA ..................................................GEHÄUSE ................................................................. CORPS
AC0434 ................... BELT HOOK ........................................ GANCHO DE CINTÚRON.............................GURTHAKEN ....................................................... .....CROCHET DE CEINTURE
AC0435 ....................CAP ...................................................TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHON
AC0436 ....................COVER .............................................. CUBIERTA ..................................................ABDECKUNG ............................................................ COUVERCLE
AC0438 ....................CAP ...................................................TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHON
AC0439 ....................SEAL (GASKET) .................................SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
AC0440 ....................SEAL (GASKET) .................................SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
BC0391 ....................SEAL ..................................................SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................JOINT
BC0694 ....................TUBE ................................................. CILINDRO ..................................................ZYLINDER ................................................................ CYLINDRE
BC0695 ....................EXHAUST VALVE ...............................VÁLVULA ...................................................VENTIL ..................................................................... VALVE
BC0696 ....................STOP ................................................TOPE .........................................................PUFFER .................................................................... ARRÊT
BC0697 ....................SPACER ............................................. SEPARADOR .............................................SISTANZSTÜCK ........................................................ ENTRETOISE
BC0700 ....................WASHER............................................ARANDELA ................................................SCHEIBE ................................................................... RONDELLE
BC0702 ....................STOP, PISTON ...................................TOPE .........................................................PUFFER .................................................................... ARRÊT
BC0703 ....................VALVE ................................................ VÁLVULA ...................................................VENTIL ..................................................................... VALVE
BC0704 ....................COLLAR ............................................. CILINDRO ..................................................ZYLINDER ................................................................ CYLINDRE
BC0706 ....................CYLINDER ......................................... CILINDRO ..................................................ZYLINDER ................................................................ CYLINDRE
BC0707 ....................MUFFLER ...........................................SILENCIADOR ...........................................DÄMPFER ................................................................. SILENCIEUX
CA0124 ....................TRIGGER VALVE ASY ........................ASAMBLE DE GATILLO VÁLVULA .............AUSLÖSER/ VENTIL ................................................. GÂCHETTE/ VALVE
EA0216 ....................PISTON/DRIVER ASSY ......................ASAMBLE DE PISYON Y ............................KOLBEN/TREIBER- ................................................... PISTON/COUTEAU
FA0258 .....................LATCH ASY ........................................ UÑETA .......................................................VERSCHLUSS ........................................................... DOIGT DE RETENUE
GA0543 ....................MAGAZINE ASY. ...............................ASAMBLE DE CARRIL ...............................SCHIENE-ZUSAMMENBAU ....................................... RAIL D’ASSEMBLÉE
GC0902 ....................PIN ....................................................PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLE
GC1201 ....................FEEDER SHOE ASY ............................ ALIMENTADOR ..........................................NAGELSCHIEBER ..................................................... POUSSOIR
GC1202 ....................RETAINER ..........................................JUNTA TÓRICA...........................................SICHERUNGSRING ................................................. RETENUE
GC1204 ....................CAP ..................................................TAPA ..........................................................KAPPE ...................................................................... BOUCHON
HA0224 ....................SAFETY ELEMENT (UPPER) .............. SEGURO DE SUPERIOR.............................OBERSICHERHEITSVORRICHTUNG ........................ SÉCURITÉ EN DESSUS
HA0225 ....................TRIGGER ASSY .................................ASAMBLE DE GATILLO..............................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU ................................... GACHETTED’ASSEMBLÉE
HC0395 ....................RING ................................................. ANILLO ......................................................REIFEN ..................................................................... ANNEAU
HC0568 ....................SAFETY ELEMENT (LOWER) ............. SEGURO DE INFERIOR..............................UNTERSICHERHEITSVORRICHTUNG....................... SÉCURITÉ EN DESSOUS
HC0569 ....................SAFETY ELEMENT (LOWER) ............. SEGURO DE INFERIOR..............................UNTERSICHERHEITSVORRICHTUNG....................... SÉCURITÉ EN DESSOUS
HC0571 ....................CUSHION (PAD) ................................ AMORTIGUADOR ......................................SCHUTZ .................................................................... COUSSIN
KB3588 ....................SCREW ............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VIS
KB6412 ....................SCREW ............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VIS
KB6428 ....................SPRING ............................................. RESORTE...................................................FEDER ...................................................................... RESSORT
KB6598 ....................PIN ....................................................PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLE
KB6601 ....................PIN ....................................................PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLE
KB6602 ....................SPRING ............................................. RESORTE...................................................FEDER ...................................................................... RESSORT
KB6604 ....................SPRING ............................................. RESORTE...................................................FEDER ...................................................................... RESSORT
KB6605 ....................SPRING ............................................. RESORTE...................................................FEDER ...................................................................... RESSORT
KB6607 ....................SCREW ............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VIS
KB9830 ....................SCREW .............................................. TORNILLO .................................................SCHRAUBE ............................................................... VIS
KB9839 ....................WASHER............................................ARANDELA ................................................SCHEIBE ................................................................... RONDELLE
KB9843 ....................PIN ....................................................PASADOR ..................................................STIFT ........................................................................ GOUPILLE
KB9853 ....................NUT ................................................... TUERCA .....................................................MUTTER ................................................................... ÉCROU
LB1095 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1096 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1181 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1182 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1183 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1184 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1185 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1186 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT
LB1187 ....................SEAL .................................................. SELLO .......................................................DICHTUNG ................................................................ JOINT