User manual

SKS
REPLACEMENT PARTS LIST • LISTA DE PARTES DE REPUESTO • ERSATSTEILE-LISTE • LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
PART NO. DESCRIPTION DESCRIPCIÓN BESCHREIBUNG DÉSIGNATION
AB0073 .................... MAIN BODY ASSEMBLY ....................ASAMBLE DE CARCASA .................................GEHÄUSE-ZUSAMMENBAU ................................ CORPS D'ASSEMBLÉE
BA0096 .................... VALVE ASSEMBLY ............................. ASAMBLE DE VALVULA ..................................VENTIL-ZUSAMMENBAU .................................... VALVE D'ASSEMBLÉE
BA0118 .................... CYLINDER ......................................... CILINDRO .......................................................ZYLINDER ........................................................... CYLINDRE
BB0101 .................... STOP ................................................. TOPE ..............................................................PUFFER ............................................................... ARRÊT
BB0092 .................... DEFLECTOR (US) .............................. DEFLECTOR ....................................................ABWEISER .......................................................... DÉFLECTEUR
BB0154 .................... DEFLECTOR (EU) ..............................DEFLECTOR ....................................................ABWEISER .......................................................... DÉFLECTEUR
BC0138 .................... MUFFLER .......................................... SILENCIADOR ................................................DÄMPFER ........................................................... SILENCIEUX
BF0013 ..................... SEAL .................................................SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
BF0068 ..................... SEAL (N) ........................................... SELLO (N) ......................................................DICHTUNG (N) .................................................... JOINT ( N)
BF0069 ..................... SEAL (M) ........................................... SELLO (M)......................................................DICHTUNG (M) ................................................... JOINT (M)
BF0070 ..................... SEAL (L) ............................................SELLO (L) .......................................................DICHTUNG (L) .................................................... JOINT (L)
BF0140 ..................... RETAINER ......................................... JUNTA TÓRICA ...............................................SICHERUNGSRING ............................................. RETENUE
CA0074 .................... VALVE ASSEMBLY ............................. ASAMBLE DE VALVULA ..................................VENTIL-ZUSAMMENBAU .................................... VALVE D'ASSEMBLÉE
EC0118 .................... PISTON (N) ....................................... PISTON (N) ....................................................KOLBEN (N) ........................................................ PISTON (N)
EC0135 .................... DRIVER, 3/16" CSK (M) .....................PERCUSOR, 4.8mm Hundimiento (M) ...........TREIBER, 4,8mm Überlänge (M) ........................ COUTEAU, 4,8mm Noyer (M)
EC0136 .................... DRIVER, 3/16" CSK (N) ..................... PERCUSOR, 4.8mm Hundimiento (N) ............TREIBER, 4,8mm Uberlänge (N) ......................... COUTEAU, 4,8mm Noyer (N)
EC0168 .................... PISTON (L&M) .................................. PISTON (L&M) ...............................................KOLBEN (L&M) ...................................................PISTON (L&M)
EC0178 .................... DRIVER, 3/16" CSK (L) ...................... PERCUSOR, 4.8mm Hundimiento (L) ............TREIBER, 4,8mm Überlänge (L) ......................... COUTEAU, 4,8mm Noyer (L)
FA0151 ..................... LATCH ASSY. .....................................ASAMBLE DE UÑETA ......................................VERSCHLUSS-ZUSAMMENBAU ......................... DOIGT DE RETENUE
FC0067 ..................... FINGER GRIP ....................................AGARRADERO ................................................FINGERGRIFF ...................................................... GAINE EN CAOUTCHOUC
FC0071 ..................... GUIDE BODY (L12-L17) .................... PLACA DE NARIZ (L12-L17) ..........................KLAMMERFÜHRUNG (L12-L17) ......................... FRONT (L12-L17)
FC0073 ..................... GUIDE BODY (M12-M17) .................. PLACA DE NARIZ (M12-M17) ........................KLAMMERFÜHRUNG (M12-M17) ....................... FRONT (M12-M17)
FC0075 ..................... GUIDE BODY (N12-N17) ................... PLACA DE NARIZ (N12-N17)..........................KLAMMERFÜHRUNG (N12-N17) ........................ FRONT (N12-N17)
FC0077 ..................... PLATE ................................................ PLACA ............................................................PLATTE ............................................................... PLAQUE
FC0078 ..................... DOOR ................................................ PUERTA ..........................................................ABDECKSCHIEBER ............................................. PORTE
GB0198 .................... DOOR ................................................ PUERTA ..........................................................ABDECKSCHIEBER ............................................. PORTE
GB0199 .................... RAIL (L) ............................................CARRIL (L) .....................................................SCHIENE (L) ....................................................... RAIL (L)
GB0201 .................... RAIL (M&N) ...................................... CARRIL (M&N) ...............................................SCHIENE (M&N) ................................................. RAIL (M&N)
GB0202 .................... PIVOT ................................................ PIVOTE ...........................................................ACHSSTIFT ......................................................... PIVOT
GB0304 .................... FEEDER ASSEMBLY (L) ..................... ENSEMBLAJE DEL ALIMENTADOR (L) ...........ROLLFEDER (L) .................................................. RESSORT DE POUSSOIR (L)
GB0305 .................... FEEDER ASSEMBLY (M&N) ..............ENSEMBLAJE DEL ALIMENTADOR (M&N) ....ROLLFEDER (M&N) ............................................ RESSORT DE POUSSOIR (M&N)
GC0323 .................... SUPPORT .......................................... SUPORTE .......................................................TRÄGER .............................................................. SUPPORT
GC0330 .................... FEEDER SHOE (L) .............................ALIMENTADOR (L) .........................................KLAMMERSCHIEBER (L) .................................... POUSSOIR (L)
GC0331 .................... FEEDER SHOE (M&N) ....................... ALIMENTADOR (M&N) ...................................KLAMMERSCHIEBER (M&N) .............................. POUSSOIR (M&N)
GC0444 .................... FEEDER SHOE HANDLE .................... MANGO DE ALIMENTADOR ............................KLAMMERSCHIEBER HANDGRIFF .....................POIGNÉE DE POUSSOIR
HA0121 .................... TRIGGER ASSEMBLY ........................ ASAMBLE DE GATILLO...................................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................. GACHETTE D'ASSEMBLÉE
HA0122 .................... TRIGGER ASSEMBLY ........................ ASAMBLE DE GATILLO...................................AUSLÖSER-ZUSAMMENBAU .............................. GACHETTE D'ASSEMBLÉE
HC0052 .................... RETAINER ......................................... JUNTA TÓRICA ...............................................SICHERUNGSRING ............................................. RETENUE
HC0054 .................... BEARING ...........................................CAPA DEL COJINETE ......................................LAGER ................................................................ COUSSIN
HC0058 .................... COVER .............................................. CUBIERTA .......................................................ABDECKUNG ....................................................... PORTE
HC0305 .................... SAFETY ELEMENT ............................. SEGURO .........................................................SICHERHEITSVORRICHTUNG ............................ PALPEUR DE SÉCURITÉ
KA0001 .................... PIN ASSY. ..........................................ASAMBLE DE PASADOR ................................STIFT-ZUSAMMENBAU ....................................... FINNETTE D'ASSEMBLÉE
KB0017 .................... SCREW .............................................. TORNILLO ......................................................SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB0019 .................... SCREW .............................................. TORNILLO ......................................................SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB0022 .................... SCREW .............................................. TORNILLO ......................................................SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB0031 .................... SCREW .............................................. TORNILLO ......................................................SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB0032 .................... SCREW .............................................. TORNILLO ......................................................SCHRAUBE ......................................................... VIS
KB1484 .................... NUT ................................................... TUERCA ..........................................................MUTTER ............................................................. ÉCROU
KB1546 .................... PIN ....................................................PASADOR .......................................................STIFT .................................................................. FINETTE
KB1553 .................... PIN ....................................................PASADOR .......................................................STIFT .................................................................. FINETTE
KB3057 .................... PIN ....................................................PASADOR .......................................................STIFT .................................................................. FINETTE
KB3225 .................... PIN ....................................................PASADOR .......................................................STIFT .................................................................. FINETTE
KB3327 .................... WASHER ........................................... ARANDELA .....................................................SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
KB3391 .................... WASHER ........................................... ARANDELA .....................................................SCHEIBE ............................................................. RONDELLE
KB4133 .................... SPRING ............................................. MUELLE .........................................................FEDER ................................................................. RESSORT
KB5280 .................... SPRING ............................................. MUELLE .........................................................FEDER ................................................................. RESSORT
LB0012 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB0018 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB0030 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB0077 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB0777 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB0778 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
LB5046 .................... SEAL ................................................. SELLO ............................................................DICHTUNG .......................................................... JOINT
Questions? Comments? call SENCO’s toll-free Action-line: 1-800-543-4596 (North & South America only) or e-mail: [e-mail]