R 28LW-92E FARBFERNSEHGERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG KLEURENTELEVISIE BEDIENINGSHANDLEIDING MANUEL D’INSTRUCTIONS TÉLÉVISEUR COULEUR Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme Ihres Farbfernsehgeräts aufmerksam durch. Lees deze bedieningshandleiding aandachtig door voordat u u deze kleurentelevisie in gebruik neemt. Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser le téléviseur couleur.
Sommaire Mesures de précaution ......................................... 53 Accessoires fournis ............................................... 55 Touches de la télécommande............................... 56 Touches du panneau de commande .................... 57 Branchement de lantenne ................................... 57 Préparation ............................................................. 58 Télétexte ................................................................ 67 Fonctionnement du télétexte .
Mesures de précaution Cet appareil est conforme aux prescriptions des directives 89/336/CEE, 92/31/CEE et 73/23/CEE amendées par la directive 93/68/CEE. Ce récepteur ne doit fonctionner quavec une prise 220-240V CA, 50 Hz. Assurez-vous de choisir le voltage qui convient. Afin de prévenir les incendies ou les décharges électriques, nutilisez pas le téléviseur dans des lieux excessivement humides. Déplacez le téléviseur posé sur le chariot avec précautions.
Débranchez le cordon dalimentation de la prise murale immédiatement si le téléviseur produit des bruits inhabituels ou dégage de la fumée ou des odeurs inaccoutumées puis contactez le service technique de votre revendeur. Débranchez toujours votre téléviseur du secteur et les câbles de lantenne pendant les orages. Même si votre téléviseur est arrêté, il pourrait être endommagé par la foudre qui frapperait les câbles du secteur ou de lantenne.
Accessoires fournis 5HVSHFWH] ,¶HQYLURQQHPHQW HQ MHWDQW OHV SLOHV XVDJpHV GDQV XQ FRQWHQHXU VSpFLDO j FHW HIIHW /: ( )$5%)(516(+*(5b7 %(',(181*6$1/(,781* .
Touches de la télécommande = Veille = Curseur vers le haut = Curseur vers la droite OK = OK = Info (menu Program.
Touches du panneau de commande FACADE 0(18 3 &+ PANNEAU ARRIERE $17 ( ;7 6 9+6 5 ( ;7 5 / / )5217 $9 ) $9 Haut-parleurs (gauche + droit) VIDEO ( = Marche/Arrêt - ) = Magnétoscope = Casque 3,6 mm Ø + = Volume -/+ ANT = Antenne (75 W) - P/CH + = Programme -/+ EXT.1 = Prise péritel 1 (avec RVB) MENU = Menu EXT.
Préparation Placez le téléviseur sur une surface solide. Pour la ventilation, ménagez un espace libre dau moins 10 cm autour du téléviseur. Ne placez aucun objet sur le téléviseur pour prévenir toute situation dangereuse ou tout accident. Nutilisez cet appareil que sous des climats tropicaux et tempérés. 2. Insérez deux piles 1,5 V (format R03 AAA). Assurez-vous que les pôles +/- des piles correspondent aux repères +/du compartiment.
Remarque: Si vous branchez le magnétoscope à votre téléviseur par lintermédiaire de la prise de lantenne (prise ANT), vous devez dabord placer le magnétoscope en mode Lecture avant de lancer lA.P.S. pour régler les canaux du magnétoscope automatiquement. Fonctionnement avec les touches de réglage 1- Sélectionnez LANGUE avec la touche ou la touche puis appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner la langue du menu.
Vous pouvez également modifier le mode stereo directement en appuyant sur la touche I-II de votre télécommande. Système de menus Votre téléviseur comporte un système de menus. Affichez Menu (menu principal) et entrez dans lun des cinq menus (SON, IMAGE, PARTICULARITES, INSTALLATION et PROGRAMMATION). 1- Appuyez sur la touche M pour afficher le Menu (menu principal). Les intitulés des menus saffichent dans le menu principal.
Mémorisation des paramètres du casque Menu Image A laide des touches et , sélectionnez Mémorisation. Appuyez sur la touche ou la touche pour mémoriser le volume et la balance actuels du casque. Les valeurs mémorisées seront valables pour tous les programmes. Egaliseur Pour entrer dans le sous-menu Egaliseur, sélectionnez-le à laide de la touche ou de la touche puis entrez dans le menu en appuyant sur lune des touches ou .
Réglage de la Contour: A laide des touches et , sélectionnez Contour. /80 ,126 ,7( &21 75$67( Appuyez sur la touche pour augmenter la Contour. &28 /(85 &21 7285 Appuyez sur la touche pour diminuer la Contour.
Memorisation automatique: ZOOM 14:9 Lécran large est automatiquement mémorisé. Adapte la diffusion cinématographique 14:9 au mode 14:9. Menu Particularites Appuyez sur la touche M pour entrer dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez PARTICULARITES à laide des touches et . Entrez dans le menu Fonctions en appuyant sur la touche ou la touche .
Dans le menu Particularites, sélectionnez Peritel 2 à laide de la touche ou de la touche . Puis sélectionnez la source que vous souhaitez émettre au niveau de la borne de raccordement EXT-2 en appuyant sur la touche ou la touche (lune des sources suivantes: TV, EXT-1, F-AV ou SCREEN). 0,187(5,( 620 0(,/ $55 (7 9(55 28,//$ *( $55 (7 /$1* 8( )5$1 d$,6 3(5,7(/ 79 )21' %/(8 0$ 5&+( 2. Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner Mode de réglage.
7. Si la réception dun canal est mauvaise, utilisez le réglage de précision du canal. Appuyez sur la touche ou la touche pour sélectionner REGLAGE FIN, puis appuyez sur la touche ou la touche pour effectuer le réglage de précision du canal. 8. Une fois que tous les réglages sont effectués, mémorisez les paramètres du nouveau canal sous le numéro de programme que vous avez sélectionné.
Attribution dun nom de canal (NOM): 1. Choisissez le canal auquel vous souhaitez attribuer un nom. 2. Appuyez sur la touche ROUGE pour entrer dans le menu NOM. 3. Appuyez sur la touche ou la touche pour choisir la position et appuyez sur la touche ou la touche pour choisir chacun des caractères du nom de canal. 4. Appuyez sur la touche ROUGE pour mémoriser le nom du canal. Pour annuler le mode NOM, appuyez sur la touche BLEUE. Lancement de lA.P.S. (mémorisation automatique) LA.P.S.
Sélection dune page de télétexte Autres fonctions Muet Pour couper le son du téléviseur, appuyez sur la touche . Pour restaurer le son, appuyez de nouveau sur la touche ou utilisez les touches + et . Dans ce dernier cas, le volume démarre au niveau du réglage minimum. Appuyez sur les touches numériques appropriées pour former le numéro de page télétexte requise. Le numéro de page sélectionné saffiche dans langle supérieur gauche de lécran.
Arrêt du changement de page automatique Branchement des périphériques externes La page télétexte que vous avez sélectionnée peut contenir plus dinformations que lécran ne peut en afficher. La page se met alors à jour à intervalles réguliers. Appuyez sur la touche page automatique. pour arrêter le changement de Appuyez à nouveau sur la touche suivante.
Branchement des périphériques externes Avant tout branchement Eteignez tous les appareils. Lisez attentivement tous les manuels fournis avec les appareils. Pour sélectionner le mode AV Le fait dappuyer sur la touche (;7 de la télécommande sélectionne lun des modes AV (EXT-1, RVB, EXT-2, EXT-2S, F-AV) Pour revenir au mode TV, appuyez à plusieurs reprises sur la touche (;7 . Borne EXT.
Branchements types Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel dinstructions de votre magnétoscope.
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels dinstructions de votre lecteur DVD, de votre décodeur et de votre magnétoscope.
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels dinstructions de votre lecteur DVD et de votre décodeur numérique.
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer aux manuels dinstructions de votre lecteur DVD, de votre magnétoscope et de votre décodeur numérique.
Branchements types (suite) Remarque: Pour de plus amples informations, veuillez vous référer au manuel dinstructions de votre caméra vidéo.
Péritel 21 broches et audio/vidéo 21 broches PANNEAU ARRIERE Entrée RF 1. Borne câble dantenne ( ; 7 Sortie/entrée 21 broches ( ; 7 2. Audio/vidéo 21 broches (RVB) (AV-1) avec entrée PAL/SECAM/NTSC/S-Vidéo 3. Audio/vidéo 21 broches (AV-2) avec entrée vidéo PAL/SECAM/NTSC Péritel 21 broches (AV-1) (EXT.1) 1. Sortie audio droite 2. Entrée audio droite 3. Sortie audio gauche 4. Mise à la terre commune pour audio 5. Mise à la terre pour bleu 6. Entrée audio gauche 7. Entrée bleu 8.
Dépannage Les situations suivantes ne signifient pas obligatoirement quil y a un problème. Procédez donc à toutes les vérifications décrites ci-dessous avant de faire appel au service technique. Si le problème ne peut être corrigé à laide de ce guide, retirez la prise dalimentation et faites appel au service technique.
Caractéristiques techniques DIFFUSION TELEVISUELLE PAL SECAM B/G D/K L/L CANAUX DE RECEPTION VHF (BANDE I/III) UHF (BANDE U) HYPERBANDE TELEVISION CABLEE (B/G : S01-S41 / S75-S79 D/K : S01-S19, S22-S41 L : S01-S41 / S75-S77) NOMBRE DE CANAUX PREREGLES 100 INDICATEUR DE CANAUX AFFICHAGE A LECRAN ENTREE ANTENNE RF 75 Ohm non equilibré TENSION DE FONCTIONNEMENT 220-240V CA, 50 Hz.
R 50047045 SHARP CORPORATION 50047045 12/03