User Manual

NL F
3–8
* Gebruik geen enveloppen met metalen klemmen, plastic klemmen, met touwsluiting, venster, voering,
zelfplakkende enveloppen opgeplakte stukken of van synthetisch materiaal. Deze kunnen beschadigingen van
de kopieermachine veroorzaken.
**Voor papier met een gewicht van 110 tot 128 g/m² is A4 het maximum formaat dat door de handmatige invoer
kan worden toegevoerd.
• Speciaal papier zoals transparante folie en etiketten moet één voor één via de handmatige invoer worden
toegevoerd.
KOPIEER PAPIER
* N’utilisez pas d’enveloppes comprenant des agrafes métalliques, des éléments en plastique, des fermetures
à ressort, des fenêtres, des doublures, des autocollants ou des matériaux synthétiques. Ces éléments
provoquent un endommagement matériel du copieur.
** Pour le papier d’un poids compris entre 110 à 128 g/m², A4 est le format maximal pouvant être introduit au moyen
de l’alimentation manuelle.
• Les feuilles de papier spécial, tel que les films pour rétroprojecteur, les étiquettes doivent être introduites une
par une au moyen de l’alimentation manuelle.
Pour obtenir les meilleurs résultats de copie,
veillez à n'utiliser que des fournitures SHARP
d'origine; celles-ci sont conçues, dévelop-
pées et testées pour maximiser la durée de
vie et la performance des copieurs SHARP.
Contrôlez la présence de l'étiquette Fourni-
tures d'Origine sur l'emballage du toner.
Voor de beste resultaten alleen originele
SHARP producten gebruiken die werden
getest , ontworpen en geconstrueerd om de
levensduur en het prestatievermogen van
SHARP kopieerapparaten te optimaliseren.
Let op het "Genuine Supplies" etiket op de
verpakking van de toner.
Correct bewaren
1. Bewaar de onderdelen op een plaats, waar deze
• schoon en droog
• een stabiele temperatuur
• niet blootgesteld aan direct zonlicht zijn.
2. Bewaar kopieerpapier in de verpakking en vlak
liggend
• Papier dat uit de verpakking wordt bewaard, of in
een rechtop staande verpakking, kan omkrullen of
vochtig worden, waardoor er papierstoringen kunnen
ontstaan.
Instructions de conservation
1. Rangez les fournitures dans un endroit:
• propre et sec;
• à température stable;
• qui n’est pas exposé aux rayons directs du soleil.
2. Rangez le papier copie dans son emballage d’origine
et à plat.
• Le papier conservé hors de son emballage ou en
position verticale sur le champ peut s’écorner ou
devenir humide, ce qui entraîne le blocage du papier.
Type d‘alimentation Type de support Format Grammage
Magasin Papier standard A4 56 à 80 g/m
2
B5
A5
Alimentation manuelle Papier standard et papier épais A4 52 à 128 g/m
2 **
B5
A5
A6
Support
spécial
Film pour rétro-
projecteur
A4
International DL
International C5
Commercial 10
Monarch
Enveloppe*
PAPIER
Soort papiertoevoer Soort papier Formaat Gewicht
Papierlade Standaard papier A4 56 tot 80 g/m
2
B5
A5
Handmatige toevoer Standaard papier en dik A4 52 tot 128 g/m
2 **
B5
A5
A6
Speciaal
papier
Transparante folie
A4
Enveloppen*
Internationaal DL
Internationaal C5
Zakelijk 10
Monarch
AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 12:268