User Manual

NL F
3–11
C. Lorsque vous copiez en mode recto
verso -> recto verso :
Utilisez la touche Original -> Copie
pour sélectionner le mode de
reproduction recto verso -> recto
verso. Les originaux doivent être
placés dans le R-SPF avant que vous
ne puissiez paramétrer ce mode (étape
3).
D. Lorsque vous copiez en mode recto
verso -> recto :
Utilisez la touche Original -> Copie
pour sélectionner le mode de
reproduction recto verso -> recto. Les
originaux doivent avoir été placés
dans le R-SPF à l’étape 3.
• Les formats de papier qui peuvent être
utilisés sont les suivants : Lettre,
Légal et Facture. (Lorsque vous copiez
en mode recto verso à partir de la vitre
d’exposition, vous ne pouvez utiliser
que du papier A4).
• Le dispositif d’alimentation manuel ne
peut être utilisé en mode recto verso.
• Appuyez sur la touche d’indication du
nombre de copies droite pour régler le
chiffre des unités de 0 à 9. Cette touche
ne modifie pas le chiffre des dizaines.
• Appuyez sur la touche d’indication du
nombre de copies gauche pour régler
le chiffre des dizaines de 1 à 9.
5. Indiquez le nombre de copies à l’aide
des deux touches d’indication du nom-
bre de copies (
<
,
<
).
• Appuyez sur la touche d’effa-
cement (
>
) pour effacer une
donnée en cas d’erreur.
• Une copie unique peut être
réalisée avec le réglage initial,
c’est-à-dire lorsque ”0” est affi-
ché.
Dizaines
Tientallen
Unités
Enkele getallen
• Druk op de rechter kopieerhoeveelheid
toets om de cijfers van 0 tot 9 voor het
enkele getal in te stellen.
• Deze toets kan de tientallen niet ver-
anderen.
5 Stel het aantal kopieën in m.b.v. de
kopieerhoeveelheid (
<
,
<
) toetsen
• Druk op de wis (
>
) toets om
een invoer te wissen wanneer u
een fout heeft gemaakt.
• Een enkele kopie kan met de
oorspronkelijke instelling wor-
den gemaakt bijv. wanneer er
“0” wordt weergegeven.
6. Appuyez sur la touche de départ copie
(
).
Pour afficher le nombre de copies
effectuées au cours d’une série con-
tinue, appuyez sur la touche d’indica-
tion du nombre de copies gauche.
Pour interrompre la reproduction au
cours d’une série, appuyez sur la tou-
che d’effacement (
>
). La reproduc-
tion s’arrêtera et le nombre affiché
reviendra à «0».
6. Druk op de print (
) toets.
Om het aantal kopieën weer te geven
die in een kopieerproces al zijn ge-
maakt drukt u op de linker kopieer-
hoeveelheid toets.
Om het kopieerproces te onderbre-
ken drukt u op de wis (
>
) toets. Het
kopiëren stopt, en het cijfer in het
display wordt op “0” teruggezet.
C. Bij het kopiëren in de dubbelzijdig
naar dubbelzijdig mode :
Gebruik de origineel naar kopie toets
om de dubbelzijdig naar dubbelzijdig
kopieermode te selecteren. De
originelen moeten in de R-SPF zijn
geplaatst, voordat deze mode kan
worden ingesteld (stap 3).
D. Bij het kopiëren in de dubbelzijdig
naar enkelzijdig mode :
Gebruik de origineel naar kopie toets
om de dubbelzijdig naar enkelzijdig
kopieermode te selecteren. De
originelen moeten in stap 3 in de R-SPF
zijn geplaatst.
• Het papierformaat dat in de
duplexmode kan worden gebruikt is:
brief, wettelijk voorgeschreven formaat
en factuur. (Bij het kopieren vanuit de
glasplaat in de duplexmode, kan alleen
A4 formaat worden gebruikt).
• De bypasslade kan niet worden
gebruikt in de duplexmode.
ZOOM
AR-155
AR-155
AR-150 series_EU1.p65 20/09/99, 12:2611