AR CONDICIONADO DE SALA DE DUAS UNIDADES MANUAL DE OPERAÇÃO (AY-AP12FHR) ΑΙΡΚΟΝΤΙΣΙΟΝ ∆ΩΜΑΤΙΟΥ ΤΥΠΟΥ SPLIT ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ SPL∑T KL∑MA INDOOR UNIT UNITÀ INTERNA UNIDADE INTERIOR ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ∑Ç ÜN∑TE DZENHTZZBQ ;KJR OUTDOOR UNIT UNITÀ ESTERNA UNIDADE EXTERIOR ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ DIΩ ÜN∑TE ZFHEÖZBQ ;KJR AY-AP7FHR AE-A7FHR AY-AP9FHR AE-A9FHR AY-AP12FHR AE-A12FHR *Plasmacluster is a trademark of SHARP Corpration.
A. И а а ь а а ( ) 1. В Е С ! ! , , . ! . Э , С - *. * , - . *) . . , . У , , , . 2. В а а а а ЕС , . Ш :С , www.sens.ch. www.swico.ch B. И а 1. В Е . а ь а С : SHARP, .С . ( ) . : . 2. В а а а а ЕС , .
РУССКИЙ Спасибо за покупку кондиционера воздуха фирмы SHARP. Перед тем, как начать эксплуатацию кондиционера, внимательно прочтите данное руководство. СОДЕРЖАНИЕ •ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................................... R-1 •ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .............................. R-3 •СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ ... R-3 •НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ............................... R-4 •ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА .................. ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ..... R-7 •ОСНОВНАЯ РАБОТА ...............
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ КАСАЮЩИЕСЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ 1 Периодически открывайте окно или дверь для проветривания помещения, особенно во время использования газового оборудования. Недостаточное проветривание может причинить нехватку кислорода. 2 3 4 5 Не нажимайте на кнопки мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током. 6 Настоящий аппарат предназначен для использования в жилых помещениях или офисах.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ ЭКСПЛУАТАЦИИ защитное приспоТЕМП. В ПОМЕЩЕНИИ ТЕМП. НА УЛИЦЕ • Встроенное собление может предохранить верхний 32°C C.C. предел 23°C M.C. ОХЛАЖДЕНИЕ нижний 21°C C.C. предел 15°C M.C. верхний 27°C C.C. предел ОБОГРЕВ нижний 20°C C.C. предел C.C. = Сухой сосуд М.С. = Мокрый сосуд 43°C C.C. 21°C C.C. 24°C C.C. 18°C M.C. -8,5°C C.C. -9,5°C M.C. аппарат при эксплуатации его вне указанного температурного режима.
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ВНУТРЕННИЙ БЛОК (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) 1 1 Вход (воздуха) 2 2 Открывающуяся панель 3 3 Фильтры воздуха 4 4 Кнопка ДОП. (AUX.
ВНУТРЕННИЙ БЛОК (AY-AP12FHR) 1 1 Кнопка ДОП. (AUX.
НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 1 1 ТРАНСМИТТЕР 2 ДИСПЛЕЙ (Дисплей на жидких кристаллах) 3 Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ 2 4 Кнопка ТЕРМОСТАТА (TEMP.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ УСТАНОВКА БАТАРЕЕК Используйте две батарейки типа ААА (R03). крышку отсека для бата1 Откройте реек на тыльной стороне пульта дистанционного управления. батарейки в отсек ± и — 2 Вставьте соблюдая полярность. • Если батарейки установлены правильно, на дисплее появятся линии. крышку отсека для бата3 Закройте реек. Крышка ПДУ на кнопку RESET, исполь4 Нажмите зуя тонкую палочку.
ОСНОВНАЯ РАБОТА 1 Нажмите кнопку MODE и выбирите режим работы. АВТО 2 2 5 3 ОБОГРЕВ ОХЛАЖДЕНИЕ СУШКА Нажмите кнопку ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы начать работу. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТЫ ( ). 3 Нажмите кнопку TEMP. и установите нужную температуру. РЕЖИМ АВТО/СУШКИ Tемпература может быть изменена в 1°C интервалах между 2°C выше и 2°C ниже величины температуры, автоматически определяемой кондиционером воздуха.
РЕГУЛИРОВКА НАПРАВЛЕНИЯ ПОТОКА ВОЗДУХА ВЕРТИКАЛЬНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ПОТОКА ВОЗДУХА Нажмите кнопку SWING на пульте дистанционного управления один раз. • Жалюзи вертикальной регулировки будут постоянно изменять угол подачи воздуха. Нажмите кнопку SWING снова, когда жалюзи вертикальной регулировки находятся в нужном положении. • Жалюзи перестанут двигаться в параметрах, указанных на диаграмме.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНЦЕНТРАТОРА ПЛАЗМЫ Генератор ионов концентратора плазмы выпускает положительные и отрицательные ионы концентратора внутрь помещения. Примерно одинаковое количество положительных и отрицательных ионов, выпускаемых внутрь помещения, сокращают активность воздушного грибка. время работы нажмите 1 Во КОНЦЕНТРАТОРА ПЛАЗМЫ. на кнопку • На пульте дистанционного управления высветится “ ”. • Синяя лампочка КОНЦЕНТРАТОРА ПЛАЗМЫ на приборе загорится.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТУРБОРЕЖИМЕ В данном режиме вентилятор кондиционера работает на “повышенной” скорости с температурой, установленной на уровне 15°C в режимах ОХЛАЖДЕНИЯ и СУШКИ и 32°C в режиме ОБОГРЕВА. 1 Нажмите на кнопку ТУРБОРЕЖИМА во время работы устройства. • На пульте дистанционного управления высветится “ ”. • Температурный дисплей выключится. • Зеленая лампочка ТУРБОРЕЖИМА ( ) на устройстве загорится. ДЛЯ ОТМЕНЫ Повторно нажмите на кнопку ТУРБОРЕЖИМА.
РАБОТА С ТАЙМЕРОМ ТАЙМЕР ОТКЛЮЧЕНИЯ Аппарат отключится автоматически, согласно заранее произведённым Вами установкам. Продолжительность таймера может быть установлена минимум от 0,5 часов (30 минут), максимум до 12 часов. До 9,5 часов Вы можете устанавливать в интервале 0,5 часа (30 минут), а начиная с 10 и до 12 часов – в интервале 1 час. Направьте пульт дистанционного управления на окошко приёма сигнала на аппарате. кнопку ТАЙМЕРА OТКЛЮЧЕНИЯ 1 Нажмите ( ) и установите желаемое время.
ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ Аппарат выключится автоматически, согласно заранее произведённым Вами установкам. Продолжительность таймера может быть установлена минимум от 0,5 часов (30 минут), максимум до 12 часов. До 9,5 часов Вы можете устанавливать в интервале 0,5 часа (30 минут), а начиная с 10 и до 12 часов – в интервале 1 час. Направьте пульт дистанционного управления в окошко приёма сигнала на аппарате. кнопку ТАЙМЕРА OТКЛЮЧЕНИЯ 1 Нажмите ( ).
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ РЕЖИМ Используйте этот режим, если невозможно использовать пульт дистанционного управления. ВКЛЮЧЕНИЕ (AY-AP7FHR/AY-AP9FHR) Приподнимите переднюю панель блока, находящегося в помещении и нажмите кнопку ДОП. (AUX.) на панели управления. • На аппарате загорится красная лампа РАБОТЫ ( ) и аппарат начнёт работать в режиме АВТО. • Скорость вращения вентилятора и установка температуры установлены на АВТО. ВЫКЛЮЧЕНИЕ (AY-AP12FHR) Нажмите снова кнопку ДОП. (AUX.) на панели управления.
ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед тем, как осуществлять обслуживание аппарата, удостоверьтесь в том, что шнур питания отсоединён от розетки или выключен рубильник. ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ Воздушные фильтры необходимо чистить каждые две недели. 1 ВЫКЛЮЧИТЕ АППАРАТ 2 ВЫНЬТЕ ФИЛЬТРЫ 1 2 3 1 Приподнимите открывающуюся панель. 2 Слегка потяните фильтры вверх и отомкните их. 3 Потяните фильтры вниз и выньте их. 3 ПОЧИСТИТЕ ФИЛЬТРЫ Удалите пыль с помощью пылесоса.
ПЕРЕД ТЕМ, КАК ОБРАТИТЬСЯ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Следующие неполадки не означают поломку аппаратуры. АППАРАТ НЕ РАБОТАЕТ СВИСТЯЩИЙ ШУМ Аппарат не будет работать, если он включается сразу после того, как был выключен. Аппарат не будет работать непосредственно после изменения режима работы. Это помогает предохранить внутренние механизмы. Подождите три минуты перед тем, как начать эксплуатацию аппарата. Мягкий, свистящий шум – это звук охлаждающей жидкости внутри аппарата.
Cnhfzf–bpujnjdbntkm5 Ghjbpdtltzj d Nfqkfzlt Abhvf–bpujnjdbntkm5 Ifhg Rjhgjhtqiz :hblbxtcrbq flhtc bpujnjdbntky5 “”–”” Zfufqrt–xj6 F,tzj–re6 Jcfrf %$%–(%””6 Ygjzby Dj bcgjkztzbt Cnfnmb % Pfrjzf Hjccbqcrjq Atlthfwbb >J pfobnt ghfd gjnht,bntktq˜6 f nfröt Erfpf Ghfdbntkmcndf Hjccbqcrjq Atlthfwbb 1 /”= jn !& b.
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in Thailand TINSEA461JBRZ 06A- TH 2
