® BL642 OWNER’S GUIDE GUIDE DU PROPRIÉTAIRE GUÍA DEL USUARIO ® HELP LINE 1-877-646-5288 www.ninjakitchen.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For Household Use Only WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR NUTRI NINJA® | NINJA® BLENDER DUO™ WITH AUTO-IQ™ TECHNOLOGY. POLARIZED PLUG WARNING: To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit into a polarized outlet only one way.
English 9 Keep hands, hair, clothing, as well as utensils out of container while processing to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the appliance. A scraper may be used but only when the appliance is not running. 10 CAUTION: Blade assemblies are sharp and removable, handle with care. When handling the blade assemblies, always hold by the shaft. 11 Avoid contact with moving parts. 12 DO NOT attempt to sharpen blades. 13 DO NOT use the appliance if blade assembly is bent or damaged.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour usage domestique seulement LORS DE L’USAGE D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, DES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMENTAIRES DEVRAIENT TOUJOURS ÊTRE RESPECTÉES, Y COMPRIS LES MESURES SUIVANTES. LISEZ TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER VOTRE SYSTÈME MÉLANGEUR NUTRI NINJAMD | NINJAMD BLENDER DUOMC AVEC LA TECHNOLOGIE AUTO-iQMC.
20 MISE EN GARDE : NE MÉLANGEZ PAS DES LIQUIDES CHAUDS. 21 NE REMPLISSEZ PAS excessivement le récipient. 22 NE REMPLISSEZ JAMAIS le récipient à la main. Utilisez le poussoir. 23 N’UTILISEZ PAS l’appareil lorsqu’il est vide. 24 Afin de réduire le risque de brûlures, permettez toujours à l’appareil de refroidir avant de retirer les pièces et le nettoyer. 25 Dans le cas d’une surcharge, les indicateurs du panneau de commande de l’appareil clignoteront et l’appareil arrêtera.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para uso doméstico solamente AL USAR APARATOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBE SEGUIR PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUYENDO LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU NUTRI NINJAMR I SISTEMA DE LICUADORA NINJA® CON AUTO-iQMR TECHNOLOGY. ENCHUFE POLARIZADO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este artefacto posee un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra).
21 NO la llene de más. 22 Nunca introduzca los alimentos con la mano. Use siempre el accesorio para empujar. 23 NO haga funcionar este artefacto cuando esté vacío. 24 Para reducir el riesgo de quemaduras, siempre deje que el artefacto se enfríe antes de remover partes o de limpiarlo. 25 Si la unidad se sobrecarga, las luces del panel de control parpadearán y la unidad se apagará. Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar durante unos 15 minutos antes de usarlo nuevamente.
THIS BOOK COVERS MODEL NUMBERS: BL642 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage: 120V~, 60Hz. Power: 1500 Watts Pitcher Capacity: 72 ounces (9 cups, 2.1 L) 64 liquid ounces (8 cups, 1.9 L) Nutri Ninja® Cup Capacity: 18 ounces (2.25 cups, 500 mL) 24 ounces ( 3 cups, 700 mL) 32 ounces (4 cups, 950 mL) Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades and Ninja are trademarks of Euro-Pro Operating LLC. CE MANUEL CONCERNE LE MODÈLE: BL642 30 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension: 120V~, 60Hz.
Thank you for purchasing the Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology. English Contents Getting to Know Your Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology �������10 Using the Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology .
Getting To Know Your Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology a b c d e f h g i a Jumbo Multi-Serve 32 oz. Nutri Ninja® Cup b Regular 24 oz. Nutri Ninja® Cup c Small 18 oz. Nutri Ninja® Cup d Pro Extractor Blades™ e Sip & Seal™ Lids (x3) 10 1-877-646-5288 f Blender Pitcher g Blender Lid h Stacked Blades (blender) i Motor Base NOTE: Blades are not interchangeable.
Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology Features: • Patent Pending Ninja™ Blade Technology • BPA Free Blender Pitcher, Nutri Ninja® Cups and Lids • Drip-Free Pour Spout • LED Control Panel with Timer • Sturdy, Non-Slip Base • Smart Lid technology for easy release • 3 speeds: Low, Medium, & High • 5 AUTO-iQ™ Programs - AUTO-iQ™ Frozen Drinks/Smoothies, AUTO-iQ™ Puree, Nutri Ninja® AUTO-iQ™ Blend, Nutri Ninja® AUTO-iQ™Ultra Blend and AUTO-iQ™ Pulse • Nutri Ninja® Nutrient
Using the Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology PLEASE KEEP THESE IMPORTANT SAFEGUARDS IN MIND WHEN USING THE APPLIANCE: CAUTION: If using the pour spout, ensure the lid is fully locked onto the blender pitcher. IMPORTANT: Never add ingredients into the container before placing the blade in first. IMPORTANT: Blades are not interchangeable. IMPORTANT: DO NOT attempt to operate the appliance without the lid on. IMPORTANT: Never run the appliance empty.
English Assembly and Use for the Blender ASSEMBLY PULSE HIGH Fig. 2 Fig. 1 DOUGH LOW SMOOTHIE PUREE FROZEN BLENDING SINGLE SERVE Fig. 3 Fig. 5b AUTO FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO PUREE LOW MED HIGH PULSE AUTO Fig. 4a Fig. 4b HIGH PULSE LOW DOUGH SMOOTHIE PUREE FROZEN BLENDING Fig. 5a 6 Holding the Stacked Blade Assembly by the top of the shaft, place it onto the drive gear inside the pitcher. Ensure that the attachment is seated properly and is standing upright. (Fig.
Assembly and Use for the Blender - cont. USE AUTO REMOVAL Fig. 6 Fig. 7 WARNING: Never leave the appliance unattended while in use. NOTE: Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology can sense which jar is on the motor base. The function lights will illuminate depending on which jar is placed on the motor base. (Fig. 6) 9 Press the power button to turn on the unit. Select the speed or AUTO-iQ™ Program that best suits your needs.
English Assembly and Use for the Nutri Ninja® Cups Use caution when handling the blade assemblies as the blades are very sharp. ASSEMBLY USE REMOVAL Fig. 1 AUTO Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 NOTE: Nutri Ninja® | Ninja® Blender Duo™ with AUTO-iQ™ Technology can sense which jar is on the motor base. The function lights will illuminate depending on which jar is placed on the motor base. (Fig. 1) Fig. 5 Fig. 6 5 Press the power button on, and select the speed or AUTO-iQ™ program that suits your needs.
Programs, Speed Settings & Uses for the Blender FUNCTION CONTAINER BLADE TYPE SPEED or PROGRAM Processing Blender Pitcher Stacked Blade Chopping Blender Pitcher Stacked Blade AUTO-iQ™ Pulse Salsa Vegetables Nuts Frozen Drinks / Ice Crush Blender Pitcher Stacked Blade AUTO-iQ™ Frozen Drinks/ Smoothies Ice Frozen Drinks Pureeing Blender Pitcher Stacked Blade AUTO-iQ™ Puree Smoothies Soups Milkshakes AUTO-iQ™ Puree Medium TYPE OF FOOD Dips Batters Programs, Speed Settings & Uses for th
English Care & Maintenance HOW TO CLEAN CAUTION: Make sure that the motor base is unplugged from the power source before inserting or removing any attachment and before cleaning. HOW TO STORE 1 CAUTION: DO NOT immerse the motor base into water or any other liquid. 1 Separate/remove all parts from each other. 2 Clean the motor base with a damp cloth and wipe dry. 3 Place the blender pitcher and Nutri Ninja® cup in the dishwasher. Place the lids and attachments on the top rack.
Troubleshooting Guide PROBLEMS POSSIBLE REASONS & SOLUTIONS Make sure the container is securely placed on motor base. Make sure the lid is securely on container in the correct position (align arrows). The appliance is turned “Off”. Press the power button ( ) to turn “On”. Motor Doesn’t Start or Attachment Doesn’t Rotate. Check that the plug is securely inserted into the electrical outlet. Check the fuse or circuit breaker. The unit has overloaded. The appliance will stop and the power light will flash.
English ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY EURO-PRO Operating LLC warrants this product to be free from material defects and workmanship for a period of one (1) year from the date of purchase when utilized for normal household use, subject to the following conditions, exclusions and exceptions. The liability of EURO-PRO Operating LLC is limited solely to the cost of the repair or replacement of the unit at our option.
Comprendre votre système Nutri NinjaMD | NinjaMD Blender DuoMC avec la technologie AUTO-iQMC a b c d e f h g i a Tasse géante Nutri NinjaMD de 950 mL pour portions multiples b Tasse régulier Nutri NinjaMD de 700 mL c Petite Tasse Nutri NinjaMD de 500 mL d Pro Extractor BladesMC e Couvercles Sip & Seal™ (x3) 20 1-877-646-5288 f Pichet du mélangeur g Couvercle du mélangeur h L ames superposées (mélangeur) i Base moteur REMARQUE: Les lames ne sont pas interchangeables
Le Système Nutri NinjaMD | NinjaMD Blender DuoMC avec la technologie AUTO-iQMC est un outil professionnel et innovant offrant une conception sophistiquée et une performance exceptionnel. Un vrai atout pour toutes les cuisines.
Utiliser le système Nutri NinjaMD | NinjaMD Blender DuoMC avec la technologie AUTO-iQMC VEUILLEZ CONSIDÉRER CES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL : MISE EN GARDE: Assurez-vous que le couvercle soit entièrement verrouillé sur le pichet du mélangeur lorsque vous utilisez le bec verseur. IMPORTANT : Ne mettez jamais les ingrédients dans le réservoir avant d’insérer les lames. IMPORTANT : Les lames ne sont pas interchangeables.
Montage et utilisation du mélangeur MONTAGE Français PULSE HIGH DOUGH LOW SMOOTHIE Fig. 2 Fig. 1 PUREE FROZEN BLENDING SINGLE SERVE Fig. 3 Fig. 5b AUTO FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO PUREE LOW MED HIGH PULSE AUTO Fig. 4a Fig. 4b HIGH PULSE LOW DOUGH FROZEN BLENDING SINGLE SERVE Exercez une prudence extrême lorsque vous manipulez les ensembles de lames, puisque celles-ci sont très tranchantes. SMOOTHIE PUREE Fig.
Montage et utilisation du mélangeur – suite UTILISATION AUTO ENLÈVEMENT Fig. 6 Fig. 7 AVERTISSEMENT : Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. REMARQUE: Nutri NinjaMD | NinjaMD Blender DuoMC avec la technologie AUTO-iQMC peut détecter lequel des récipients est dans la base moteur. Les indicateurs de fonction s’illumineront selon le récipient que vous placez sur la base moteur. (Fig. 6) 9 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour mettre l’unité en marche.
Montage et utilisation des tasses Nutri NinjaMD Exercez une prudence extrême lorsque vous manipulez les ensembles de lames, puisque celles-ci sont très tranchantes. UTILISATION ENLÈVEMENT Fig. 1 AUTO Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 REMARQUE : Le Système Nutri NinjaMD | NinjaMD Blender Duo™ avec la technologie AUTO-iQMC peut détecter lequel des récipients est dans la base moteur. Les indicateurs de fonction s’illumineront selon le récipient que vous placez sur la base moteur. (Fig.
Programmes, Réglages de vitesse et usages pour le mélangeur FONCTION RÉCIPIENT TYPE DE LAME VITESSE ou PROGRAMME TYPE D’ALIMENTS Transformation Pichet du mélangeur Lame superposée AUTO-iQMC Puree Trempettes Pâtes Hachage Pichet du mélangeur Lame superposée AUTO-iQMC Pulse Salsa Légumes Noix Breuvages gelés / Broyage de glace Pichet du mélangeur Lame superposée AUTO-iQMC Frozen Drinks/ Smoothies Glace Breuvages gelés Purées Pichet du mélangeur Lame superposée AUTO-iQMC Puree Frappés S
Soins et entretien MISE EN GARDE: Assurez-vous que la base moteur soit débranchée de la source d’alimentation avant d’insérer ou retirer un attachement quelconque et avant de nettoyer l’appareil. COMMENT RANGER 1 MISE EN GARDE: N’immergez PAS la base moteur dans l’eau ou dans un autre liquide quelconque. 1 Séparez/retirez l’une de l’autre toutes les pièces. 2 Nettoyez la base moteur avec un linge humide et essuyezla.
Guide de dépannage PROBLÈMES RAISONS POSSIBLES ET SOLUTIONS Vérifiez que le contenant soit sécurisé sur la base moteur. Vérifiez que le contenant soit sécurisé sur la base moteur). L’appareil est en mode « Arrêt » (On). Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pour le mettre « En marche » (Off). Le moteur ne démarre pas ou les lames ne tournent pas. Vérifiez que la fiche soit correctement insérée dans la prise électrique. Inspectez le fusible ou le disjoncteur. L’appareil fut surchargé.
GARANTIE LIMITÉE D’UN AN La responsabilité d’EURO-PRO Operating LLC se limite au coût des réparations ou du remplacement de l’appareil, à sa discrétion. Cette garantie limitée ne couvre pas l’usure normale des pièces et ne s’applique pas aux appareils ayant été altérés ou utilisés à des fins commerciales. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, l’usage abusif, la négligence lors de la manipulation, un emballage inadéquat ou la mauvaise manipulation en transit.
Partes de su Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con AUTO-iQMR Technology a b c d e f h g i a Taza Nutri Ninja® Jumbo multi-uso de 32 onzas b Taza Nutri Ninja® regular de 24 oz. c Taza Nutri Ninja® Pequeña de 18 oz. d Pro Extrator BladesMR e Tapa Sip & SealMR Lids (x3) 30 1-877-646-5288 f Jarra de la licuadora g Tapa de la licuadora h Cuchillas apiladas (licuadora) i Base del motor NOTA: Las cuchillas no son intercambiables.
La Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con tecnología AUTO-iQMR es una herramienta profesional, de alta potencia e innovadora con un diseño elegante y un rendimiento increíble, un excelente agregado para cualquier cocina. La Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con tecnología AUTO-iQMR viene con programas inteligentes que combinan patrones exclusivos de pulsos, licuado y pausas, que hacen el trabajo por usted.
Uso de su Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con tecnología AUTO-iQMR TENGA EN CUENTA ESTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD AL UTILIZAR EL ARTEFACTO: CUIDADO: Si usa el pico vertedor, verifique que la tapa esté trabada en la jarra de la licuadora. IMPORTANTE: Nunca agregue ingredientes en el recipiente antes de colocarle las cuchillas. IMPORTANTE: Las cuchillas no son intercambiables. IMPORTANTE: NO intente utilizar el artefacto sin la tapa colocada. IMPORTANTE: Nunca haga funcionar el artefacto vacío.
Armado y uso de la licuadora ARMADO Español PULSE HIGH Fig. 2 Fig. 1 DOUGH LOW SMOOTHIE PUREE FROZEN BLENDING SINGLE SERVE Fig. 3 Fig. 5b AUTO FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO PUREE LOW MED HIGH Fig. 4a PULSE AUTO Fig. 4b HIGH PULSE LOW DOUGH SMOOTHIE PUREE FROZEN BLENDING SINGLE SERVE Tenga cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy filosas. Fig. 5a 6 AUTO FROZEN DRINKS SMOOTHIES AUTO MED HIGH PULSE 3 Coloque la jarra sobre la base del motor. (Fig.
Armado y uso de la licuadora - cont. USO AUTO EXTRACCIÓN Fig. 6 Fig. 7 ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando. NOTA: La Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con AUTO-iQMR Technology puede detectar el tipo de jarra instalada en la base del motor. Las luces de función se encenderán dependiendo del tipo de jarra colocada. (Fig. 6) 9 Presione el botón de encendido para encender la unidad. Seleccione la velocidad o el programa AUTOiQMR de acuerdo con sus necesidades.
Armado y uso de las tazas Nutri Ninja® Tenga cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy filosas. ARMADO USO EXTRACCIÓN Español Fig. 1 AUTO Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 NOTA: La Nutri Ninja® | Ninja® Blender DuoMR con AUTO-iQMR Technology puede detectar el tipo de jarra instalada en la base del motor. Las luces de función se encenderán dependiendo del tipo de jarra colocada. (Fig. 1) Fig. 5 Fig. 6 5 ADVERTENCIA: Nunca deje el artefacto desatendido mientras esté funcionando.
Programas, ajustes de velocidad y usos de la Jarra FUNCIÓN RECIPIENTE TIPO DE CUCHILLA VELOCIDAD o PROGRAMA TIPO DE ALIMENTO Procesado Jarra de la licuadora Cuchilla apilada Cortar en trozos pequeños Jarra de la licuadora Cuchilla apilada AUTO-iQMR Pulse Salsa Verduras Fruta seca Bebidas congeladas / Hielo molido Jarra de la licuadora Cuchilla apilada AUTO-iQMR Frozen Drinks/Smoothies Hielo Bebidas congeladas Hacer puré Jarra de la licuadora Cuchilla apilada AUTO-iQMR Puree Batidos Sop
Cuidado y Mantenimiento LIMPIEZA CUIDADO: Verifique que la base del motor esté desenchufada del tomacorriente antes de colocar o sacar cualquier accesorio y antes de limpiarla. ALMACENAMIENTO 1 1 Separe/remueva todas las partes. 2 Limpie la base del motor con un trapo húmedo y séquela. 3 Coloque la jarra y la taza NinjaMR en el lavavajillas. Coloque las tapas y los accesorios en el estante superior. Tenga cuidado al manipular las cuchillas ya que son muy filosas.
Guía de diagnóstico de problemas PROBLEMAS POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN Verifique que el recipiente esté correctamente colocado sobre la base del motor. Verifique que la tapa esté colocada en el recipiente en la posición correcta (flechas alineadas). El artefacto está apagado. Presione el botón de encendido ( ) para encenderlo. El motor no arranca o los accesorios no rotan. Verifique que el cable esté bien enchufado en el tomacorriente. Verifique su fusible o la llave general. La unidad se recalentó.
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO EURO-PRO Operating LLC garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra por un término de un (1) año a partir de la fecha de compra original, siempre que sea utilizado para uso doméstico normal, sujeto a las siguientes condiciones, exclusiones y excepciones. Si su artefacto no funciona correctamente al utilizarlo bajo condiciones domésticas normales dentro del período de garantía, devuelva el artefacto completo y los accesorios, pagando el envío.
Euro-Pro Operating LLC US: Newton, MA 02459 CAN: Ville St-Laurent, QC H4S 1A7 1-877-646-5288 www.ninjakitchen.com Copyright / Droit d’Auteur / Derechos reservados © Euro-Pro Operating LLC 2014 Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades and Ninja are trademarks of Euro-Pro Operating LLC. Euro-Pro, AUTO-iQ, Nutri Ninja, Pro Extractor Blades et Ninja sont des marques de commerce d’Euro-Pro Operating LLC.
