MINI COMPONENT SYSTEM SISTEMA MINI CD-MPX870 Mini Component System consisting of CD-MPX870 (main unit) and CP-MPX870 (speaker system). CD-MPX870W Mini Component System consisting of CD-MPX870W (main unit) and CP-MPX870 (speaker system). Sistema mini CD-MPX870 que consta de CD-MPX870 (aparato principal) y CP-MPX870 (sistema de altavoces). Sistema mini CD-MPX870W que consta de CD-MPX870W (aparato principal) y CP-MPX870 (sistema de altavoces).
CD-MPX870 CD-MPX870W Important Instruction ENGLISH ENGLISH Special notes CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Special notes (CD-MPX870W only) CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH CAUTION This product is classified as a CLASS 1 LASER product. Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. As the laser beam used in this compact disc player is harmful to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Introduction Contents Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product, please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product. Accesories General Information Page Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controls and indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 8 Preparation for Use System connections . . . . .
Precautions CD-MPX870 CD-MPX870W Please ensure that the equipment is positioned in a well ventilated area and ensure that there is at least 4" (10 cm) of free space along the sides, top and back of the equipment. 4" (10 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) 4" (10 cm) Table Use the unit on a firm, level surface free from vibration. Keep the unit away from direct sunlight, strong magnetic fields, excessive dust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.
CD-MPX870 CD-MPX870W General Information ENGLISH Controls and indicators Front panel Reference page 1. Disc Trays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. Timer Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Tuner (Band) Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. CD Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. ON/STAND-BY Button . . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1213 16 17 10 18 19 14 15 Reference page 1. Disc Number Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. MP3/WMA Folder Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. MP3/WMA Title Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. MP3 Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. WMA Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W Controls and indicators (continued) ENGLISH Rear panel 3 4 5 6 Reference page 1. Cooling Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. AC Power Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. FM 75 Ohms Antenna Jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. AM Antenna Ground Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. AM Loop Antenna Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W 1 2 7 8 9 10 11 13 17 14 18 15 19 20 16 22 21 23 3 4 24 25 26 27 28 5 6 12 29 Reference page 1. Remote Control Transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Disc Number Select Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. Clock/Timer Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 33 4. Character Input/Disc Direct Search Buttons . . . . . . . . 20, 25 5. Equalizer Mode Select Button . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W System connections ENGLISH Make sure to unplug the AC power cord before any connections. Antenna connection (see page 10) FM antenna AM loop antenna Left speaker Preparation for Use Right speaker Speaker light-up wire Speaker connection (see page 10) Speaker light-up wire AC power connection (see page 11) E-9 03/12/17 CD-MPX870 01-13.
CD-MPX870 CD-MPX870W AM loop antenna FM antenna Connect the speaker light-up wires to the SPEAKERS LIGHT-UP jacks for speaker illumination. To turn off the speaker light-up feature, press the CLEAR/DIMMER button on the remote control for 2 seconds or more. ANTENNA FM GND AM RIGHT SPEAKER LEFT SPEAKERS LIGHT-UP LEFT SPEAKER RIGHT Supplied FM antenna: Connect the FM antenna wire to the FM 75 OHMS jack and position the FM antenna wire in the direction where the strongest signal can be received.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH System connections (continued) AC power connection After checking all the connections have been made correctly, plug the AC power cord of this unit into the AC outlet. If you plug in the unit first, the unit will enter the demonstration mode. (CD-MPX870 only) Preparation for Use AC outlet (AC 120 V, 60 Hz) CD-MPX870W (users in Australia only) AC outlet (AC 230 - 240V, 50 Hz) Notes: The unit will start the tape initialization when plugged into the AC outlet.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Demonstration mode The first time the unit is plugged in, the unit will enter the demonstration mode. You will see words scroll and the front speaker will light up in flashing mode. To cancel the demonstration mode: When the unit is in the power stand-by mode (demonstration mode), press the X-BASS/DEMO button. The demonstration mode will be canceled and the display will disappear.
CD-MPX870 CD-MPX870W Remote control ENGLISH Battery installation Use 2 "AA" size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). Batteries are not included. 1 2 Preparation for Use 3 Open the battery cover. Insert the batteries according to the direction indicated in the battery compartment. When inserting or removing the batteries, push them toward the battery terminals. Close the battery cover.
General control CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Volume control Main unit operation: When the VOLUME control is turned clockwise, the volume will increase. When it is turned counterclockwise, the volume will decrease. Remote control operation: Press the VOLUME (+ or -) button to increase or decrease the volume. 0 ..... 30 MAXIMUM Equalizer To turn the power on Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. After use: Press the ON/STAND-BY button to enter the power stand-by mode.
CD-MPX870 CD-MPX870W Setting the clock (Remote control only) ENGLISH 5 Press the or button to adjust the hour and then press the MEMORY button. Press the or button once to advance the time by 1 hour. Hold it down to advance continuously. Basic Operation 6 In this example, the clock is set for the 12-hour (AM 12:00) display. 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 4 Press the or button to select 12-hour or 24hour display and then press the MEMORY button.
Listening to a CD or MP3/WMA disc MP3: MP3 is a form of compression. It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3. MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality. This system supports MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, and VBR files. During VBR file playback, time counter in the display may differ from its actual playback time.
CD-MPX870 CD-MPX870W Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) CD or MP3/WMA disc Playback ENGLISH 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. 4 Place the disc on the disc tray 1, label side up. Be sure to place 3" (8 cm) disc in the middle of the disc trays. Press the CD button. Press the 1 button and within 5 seconds, press the button to open the disc tray 1. 5" (12 cm) 5 3" (8 cm) Press / button to close the disc tray 1.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Various disc functions Function Main unit Remote control Operation Play Press in the stop mode. To exchange other discs while playing a disc: Press one of the 1 - 5 buttons for the stopped disc and within 5 seconds, press the button and exchange discs. Stop Press in the playback mode. To remove the discs: In the stop mode, press the press the button. Pause Press in the playback mode. Press the / button to resume playback from the paused point.
CD-MPX870 CD-MPX870W CD or MP3/WMA disc Playback ENGLISH Listening to a CD or MP3/WMA disc (continued) Notes for CD: Track up/track down is possible only within individual discs. Fast forward/fast reverse is possible only within individual discs. When the end of the last track is reached during fast forward, "END" will appear on the display and CD operation will be paused. When the beginning of the first track is reached during fast reverse, the unit will enter the playback mode.
Advanced CD or MP3/WMA disc playback You can play a disc by specifying the disc number. 1 Press one of the 1- ENGLISH Direct track search 5 buttons to select the desired disc. By using the direct search buttons, the desired tracks on the current disc can be played. Use the direct search buttons on the remote control to select the desired track while playing the selected disc. Selected track number Selected disc number 2 Within 5 seconds, press the / button on the main unit.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) Repeat play Repeat play can play all 5 discs, all tracks on a chosen disc, or a programmed sequence continuously. CD or MP3/WMA disc Playback To repeat one disc: Press the / button twice. Random play The tracks on the disc(s) can be played in random order automatically. To random play all tracks on up to 5 discs: Press the RANDOM button on the remote control.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH You can choose up to 32 selections for playback in the order you like. 1 2 While in the stop mode, press the MEMORY button to enter the programming save mode. To cancel the programmed play mode: While in the stop mode and the "MEMORY" indicator is lit, press the CLEAR/DIMMER button on the remote control. The "MEMORY" indicator will disappear and all the programmed contents will be cleared. Press one of the 1 - 5 buttons to select the desired disc.
CD-MPX870 CD-MPX870W CD or MP3/WMA disc Playback ENGLISH MP3/WMA navigation (only for MP3/WMA files) MP3/WMA navigation: You can search and play files by folder or title. For example, when you assign three titles to a file, enter genre (such as jazz) as title 1, album name as title 2, and music title as title 3 to search the file by any title. You can search and play files by folder or title 1/2/3 within one MP3/WMA disc (see page 24).
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH File search (by folder or title 1/2/3) You can search and play files by folder or title 1/2/3 within one MP3/ WMA disc. 1 Press one of the 1 5 buttons to select a disc tray containing an MP3/WMA disc. 2 Press the disc. 3 Press the CD button to stop playback. "NAVI READ" appears and the display shows the total number of folders and files on the selected disc. Use the or cursor button to scroll and select a folder (or title), and then press the ENTER button.
CD-MPX870 CD-MPX870W MP3/WMA navigation (only for MP3/WMA files) (continued) ENGLISH Character search (for folder or title 1/2/3) CD or MP3/WMA disc Playback By entering a name, you can search files by folder or title 1/2/3 within one MP3/WMA disc. 1 Perform steps 1 - 3 in "File search (by folder or title 1/2/3)" on page 24. 2 3 Press the NAVIGATION button. 4 Press the , , or cursor button on the remote control to select "FOL", "T-1", "T-2" or "T-3".
CD-MPX870 CD-MPX870W Folders or titles can be programmed within one MP3/WMA disc. Folder, title 1, title 2 and title 3 cannot be programmed together simultaneously. 1 Perform steps 1 - 3 in "File search (by folder or title 1/2/3)" on page 24. 2 3 Press the NAVIGATION button. 4 Press the , , or cursor button on the remote control to select "FOL", "T-1", "T-2" or "T-3" and then press the ENTER button.
CD-MPX870 CD-MPX870W Listening to the radio ENGLISH Tuning 1 2 3 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the TUNER (BAND) button repeatedly to select the desired frequency band (FM or AM). Press the TUNING ( station. or ) button to tune in to the desired Radio Manual tuning: Press the TUNING (X or W) button as many times as required to tune in to the desired station. Auto tuning: When the TUNING (X or W) button is pressed for more than 0.
CD-MPX870 CD-MPX870W Memorizing a station 1 2 Perform steps 1 - 3 in "Tuning" on page 27. 3 Within 30 seconds, press the PRESET ( or ) button to select the preset channel number. Store the stations in memory, in order, starting with preset channel 1. 4 Within 30 seconds, press the MEMORY button to store that station in memory. Press the MEMORY button to enter the preset tuning saving mode. Press the PRESET ( or lect the desired station. ENGLISH ) button for less than 0.
CD-MPX870 CD-MPX870W Listening to a cassette tape (TAPE 1 or TAPE 2) ENGLISH Tape Playback Before playback: For playback, use normal or low-noise tapes for the best sound. (Metal or CrO tapes are not recommended.) Do not use C-120 tapes or poor-quality tapes, as they may cause malfunctions. Before loading a tape into the cassette compartment, tighten the slack with a pen or a pencil. Tape playback 1 2 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on.
Recording on a cassette tape ENGLISH Main unit Remote control Operation Playback Press in the stop mode. Stop Press in the playback, fast forward or rewind mode. Fast forward/ Rewind (TAPE 2 only) Press in the playback or stop mode. Before recording: When recording important selections, make a preliminary test to ensure that the desired material is properly recorded. SHARP is not liable for damage or loss of your recording arising from malfunction of this unit.
CD-MPX870 CD-MPX870W Recording on a cassette tape (continued) ENGLISH Recording from a CD or MP3/WMA disc 1 2 3 4 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Press the CD button. Load a cassette into the TAPE 2 cassette compartment with the side to be recorded on facing you. Wind past the leader of the tape, on which recording cannot be performed. Press the button. Tape Recording Recording will be paused. 5 6 Press one of the 1- 5 buttons to select the desired disc.
CD-MPX870 CD-MPX870W To stop recording: Press the (TAPE ) button. The disc and tape will stop. You can record from TAPE 1 to TAPE 2. 1 2 Recording from the radio 1 2 3 Press the button. Recording will be paused. 4 Press the ON/STAND-BY button to turn the power on. Load a prerecorded cassette into the TAPE 1 cassette compartment. Insert a blank tape into the TAPE 2 cassette compartment. Tune in to the desired station (see page 27).
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Timer and sleep operation (Remote control only) Timer playback: The unit turns on and plays the desired source (CD, tuner, tape) at a preset time. Timer recording: The unit turns on and starts recording from the tuner at the preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Advanced Features Once timer: Once timer play or once timer recording works for one time only at a preset time.
CD-MPX870 CD-MPX870W 4 Within 10 seconds, press the or button to select "ONCE SET" or "DAILY SET", and press the MEMORY button. 5 Press the or button to select "PLAY" or "REC", and press the MEMORY button. White Switch input with the or button, and then press the MEMORY button. To select the timer playback source: CD, TUNER, TAPE 1 or TAPE 2. To select the timer recording source: TUNER. When you select the tuner, select a station by pressing the or button, and then press the MEMORY button.
CD-MPX870 CD-MPX870W Timer and sleep operation (Remote control only) (continued) Advanced Features ENGLISH 12 When the preset time is reached, playback or recording will start. The volume will increase gradually until it reaches the preset volume. 13 When the timer end time is reached, the system will enter the power stand-by mode automatically. Once timer: The timer will be canceled. Daily timer: The timer will operate at the same time every day.
CD-MPX870 CD-MPX870W The radio, CD, MP3/WMA disc and cassette tape can all be turned off automatically. 1 2 3 4 Play back the desired sound source. Press the CLOCK/TIMER button. Within 10 seconds, press the or button to select "SLEEP", and press the MEMORY button. Press the or button to select the time. (Maximum: 3 hours - Minimum: 1 minute) 3 hours - 5 minutes 5-minute intervals 5 minutes - 1 minute 1-minute intervals 5 Press the MEMORY button. "SLEEP" will appear.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Enhancing your system 1 GAME or VCR, DVD, etc. 2 To the line output jacks Connect a video game system, VCR, DVD, etc. to the front GAME INPUT (VIDEO, AUDIO L and R) jacks. Connect a TV to the rear VIDEO OUT jacks. Switch the TV input to auxiliary. 3 4 5 Yellow White Advanced Features Listening to playback sounds of Game, VCR, DVD, etc. The connection cord is not included. Purchase a commercially available cord as shown below.
Troubleshooting chart Before plugging in or unplugging the headphones, reduce the volume. Be sure your headphones have a 1/8" (3.5 mm) diameter plug and impedance between 16 and 50 ohms. The recommended impedance is 32 ohms. Plugging in the headphones disconnects the speakers automatically. Adjust the volume using the VOLUME control. Many potential problems can be resolved by the owner without calling a service technician.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Troubleshooting chart (continued) Symptom Cannot record. Cannot record tracks with proper sound quality. Cannot erase completely. Sound skipping. Cannot hear treble. Sound fluctuation. References Tuner Cassette deck Cannot remove the tape. Possible cause Is the erase-prevention tab removed? Is it a normal tape? (You cannot record on a metal or CrO tape.
CD-MPX870 CD-MPX870W When this product is subjected to strong external interference (mechanical shock, excessive static electricity, abnormal supply voltage due to lightning, etc.) or if it is operated incorrectly, it may malfunction. If such a problem occurs, do the following: 1 Set the unit to the stand-by mode and turn the power on again. 2 If the unit is not restored in the previous operation, unplug and plug in the unit, and then turn the power on.
CD-MPX870 CD-MPX870W ENGLISH Maintenance Specifications Cleaning the tape-handling parts Dirty heads, capstans or pinch rollers can cause poor sound and tape jams. Clean these parts with a cotton swab moistened with commercial head/pinch roller cleaner or isopropyl alcohol. When cleaning the heads, pinch rollers, etc., unplug the unit which contains high voltages.
CD-MPX870 CD-MPX870W Type Signal readout D/A converter Frequency response Dynamic range ENGLISH Front Speaker 5-disc multi-play compact disc player Non-contact, 3-beam semiconductor laser pickup 1-bit D/A converter 20 - 20,000 Hz 90 dB (1 kHz) Tuner Type Maximum input power Rated input power Impedance Dimensions Frequency range CD-MPX870 FM: 87.5 - 108.0 MHz AM: 530 - 1,720 kHz CD-MPX870W FM: 88.0 - 108.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL ESPAÑOL Notas especiales PRECAUCION RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRA Instrucciones importantes PRECAUCIÓN: EN A ARA REDUCIR EL I CALIFICADO.
Notas especiales (Sólo CD-MPX870W) PRECAUCIÓN Este producto está clasificado como un producto de LÁSER CLASE 1. El empleo de mandos, ajustes o funcionamiento de los procedimientos, como otros especificados aquí pueden causar la exposición riesgosa a la radiación. Como el rayo láser utilizado en este reproductor de disco compacto es dañino para los ojos, no intente desmontar el gabinete. Mándelo a revisar sólo por personal cualificado.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Introducción Índice Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Controles e indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 8 Accesorios Conexiones del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 12 Controlador remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Precauciones CD-MPX870 CD-MPX870W Asegúrese de que el equipo esté colocado en un área bien ventilada y asegúrese de que haya por lo menos 10 cm de espacio libre a lo largo de los lados, parte superior y parte posterior del equipo. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Mesa Use el aparato sobre una superficie nivelada y firme, en un lugar que no esté expuesto a vibraciones.
CD-MPX870 CD-MPX870W Información general ESPAÑOL Controles e indicadores Panel frontal Página de referencia 1. Bandejas de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2. Indicador del temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 3. Botón del sintonizador (banda) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4. Botón de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Botón ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W 2 3 4 5 6 7 8 9 11 1213 16 17 10 18 19 14 15 Página de referencia 1. Indicadores del número de disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. Indicador de carpetas MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3. Indicadores de títulos MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. Indicador MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Indicador WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 6.
CD-MPX870 CD-MPX870W Controles e indicadores (continuación) ESPAÑOL Panel posterior 3 4 5 Información general 6 Página de referencia 1. Ventilador de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 2. Cable de alimentación de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. Toma de antena de FM de 75 ohmios . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Terminal de tierra de la antena de AM . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. Terminal de la antena de cuadro de AM . . . . . . . . .
CD-MPX870 CD-MPX870W 1 2 7 8 9 10 11 13 17 14 18 15 19 20 16 22 21 23 3 4 24 25 26 27 28 5 6 12 29 Página de referencia 1. Transmisor de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2. Botones selectores del número de disco . . . . . . . . . . . . . 17 3. Botón del reloj/temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 33 4. Botones de introducción de caracteres/ búsqueda directa de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 25 5.
CD-MPX870 CD-MPX870W Conexiones del sistema ESPAÑOL Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación de CA antes de hacer cualquier conexión. Conexión de la antena (vea la página 10) Preparación para su utilización Antena de FM Antena de cuadro de AM Altavoz izquierdo Altavoz derecho Cable de encendido del altavoz Cable de encendido del altavoz Conexión de los altavoces (vea la página 10) S-9 03/12/17 CD-MPX870_LS 01-13.
CD-MPX870 CD-MPX870W Conexión de la antena GND AM 75 OHMS Conexión de los altavoces Tornillos (no suministra dos) Conecte el cable negro al terminal negativo (-) de FRONT SPEAKERS y el cable rojo al terminal positivo (+) de FRONT SPEAKERS. Rojo Negro Nota: Colocando el cable de encendido del altavoz derecho en el enchufe RIGHT (derecho) y el cable de encendido del altavoz izquierdo en el enchufe LEFT (izquierdo).
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Conexiones del sistema (continuación) Conexión de la alimentación de CA Preparación para su utilización Después de comprobar que se hayan hecho correctamente todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación de CA de este aparato en la toma de la pared. Si enchufa al principio el aparato, se establecerá en el modo de demostración.
CD-MPX870 CD-MPX870W Modo de demostración Cuando se enchufe por primera vez el aparato, se establecerá en el modo de demostración. Usted verá el desplazamiento de palabras y el altavoz delantero se encenderá en el modo intermitente. Para cancelar el modo de demostración: Cuando el aparato esté en el modo de reserva de alimentación (modo de demostración), pulse el botón X-BASS/ DEMO. El modo de demostración será cancelado y la visualización desaparecerá.
CD-MPX870 CD-MPX870W Controlador remoto ESPAÑOL Instalación de las pilas Use 2 pilas del tamaño "AA" (UM/SUM-3, R6, HP-7 o equivalentes). Las pilas no están incluidas. Preparación para su utilización 1 2 3 Abra la cubierta de las pilas. Inserte las pilas de acuerdo con la dirección indicada en el compartimiento de las pilas. Cuando inserte o extraiga las pilas, púlselas hacia los terminales de las pilas. Cierre la cubierta de las pilas.
Control general CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Control de volumen Operación con el aparato principal: Cuando se gira el control VOLUME hacia la derecha, se incrementa el volumen. Cuando se gira hacia la izquierda, se reduce el volumen. Operación con el controlador remoto: Pulse el botón VOLUME (+ o -) para subir o bajar el volumen. 0 ..... 30 MAXIMUM Ecualizador Para conectar la alimentación Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación.
CD-MPX870 CD-MPX870W Ajuste del reloj (Sólo mando a distancia) ESPAÑOL 5 Pulse el botón o pulse el botón MEMORY. para ajustar la hora y luego Pulse el botón o una vez para adelantar la hora en 1 hora. Manténgalo pulsado para adelantarla continuamente. Operación básica 6 En este ejemplo, el reloj está ajustado para la visualización de 12 horas (AM 12:00). 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 3 Pulse el botón CLOCK/TIMER.
Audición de un disco CD o MP3/WMA MP3: MP3 es una forma de compresión. Es un acrónimo que significa MPEG Audio Layer 3. MP3 es un tipo de código de audio que se procesa mediante compresión significante desde la fuente de audio original con muy poca pérdida en la calidad del sonido. Este sistema es compatible con MPEG 1 Layer 3, MPEG 2 Layer 3, y archivos VBR. Durante la reproducción de archivos VBR, el contador de tiempo del visualizador podría diferir del tiempo real de reproducción.
CD-MPX870 CD-MPX870W Audición de un disco CD o MP3/WMA (continuación) Reproducción de discos CD o MP3/WMA ESPAÑOL 1 Pulse el botón alimentación. 2 3 Pulse el botón CD. 4 Ponga el disco en la bandeja de discos 1, con la cara de la etiqueta hacia arriba. Asegúrese de poner el disco de 8 cm en el centro de las bandejas de discos. ON/STAND-BY para la Pulse el botón 1 y antes de 5 segundos, pulse el botón para abrir la bandeja de discos 1.
CD-MPX870 CD-MPX870W Para extraer los discos: En el modo de parada, pulse el botónes dos, pulse el botón . 1- Función Unidad principal Controlador remoto Operación Reproducción Púlselo en el modo de parada. Parada Púlselo en el modo de reproducción. Pausa Púlselo en el modo de reproducción. Pulse el botón / para reanudar la reproducción a partir del punto en el que se pausó. Púlselo en el modo de reproducción o parada.
CD-MPX870 CD-MPX870W Reproducción de discos CD o MP3/WMA ESPAÑOL Audición de un disco CD o MP3/WMA (continuación) Notas para CD: El avance de pista/retroceso de pista es posible sólo en discos individuales. El avance rápido/inversión rápida es posible sólo en discos individuales. Cuando se llegue al final de la última pista durante el avance rápido, aparecerá "END" en el visualizador y se pausará la operación del CD.
Reproducción avanzada de discos CD o MP3/WMA Podrá reproducir un disco especificando el número de disco. 1 Pulse uno de los botones disco deseado. 1 - 5 para seleccionar el Número del disco seleccionado 2 Antes de 5 segundos, pulse el botón principal. / de la unidad Búsqueda directa de pistas Empleando los botones de búsqueda directa, se pueden reproducir las pistas deseadas del disco actual.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Reproducción avanzada de discos CD o MP3/WMA (continuación) Repetición de la reproducción Reproducción de discos CD o MP3/WMA La repetición de la reproducción puede reproducir continuamente todos los 5 discos, todas las pistas de un disco seleccionado o una secuencia programada. Para repetir un disco: Pulse dos veces el botón / . Reproducción aleatoria Las pistas del disco (o de los discos) pueden reproducirse automáticamente en orden al azar.
CD-MPX870 CD-MPX870W Podrá seleccionar hasta 32 selecciones para la reproducción en el orden que usted prefiera. 1 2 Mientras esté en el modo de parada, pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de almacenamiento de programación. Para cancelar el modo de reproducción programada: Mientras el indicador "MEMORY" esté encendido en el modo de parada, pulse el botón CLEAR/DIMMER del controlador remoto. El indicador "MEMORY" desaparecerá y se borrará todo el contenido programado.
CD-MPX870 CD-MPX870W Reproducción de discos CD o MP3/WMA ESPAÑOL Navegación de MP3/WMA (sólo para archivos MP3/WMA) Navegación de MP3/WMA: Podrá buscar y reproducir archivos por carpetas o títulos. Por ejemplo, cuando asigne tres títulos a un archivo, introduzca un género (como por ejemplo el jazz) como el título 1, un nombre de álbum como el título 2, y un título de música como el título 3 para buscar el archivo por cualquiera de los títulos.
CD-MPX870 CD-MPX870W Podrá buscar y reproducir archivos por carpetas o títulos 1/2/3 dentro de un disco MP3/WMA. 1 2 3 ESPAÑOL 7 Pulse uno de los botones 1 - 5 para seleccionar una bandeja de discos que contenga un disco MP3/WMA. Pulse el botón / Nombre de carpeta y el aparato empieza a leer el disco MP3. Pulse el botón CD para detener la reproducción. Aparecerá "NAVI READ" y el visualizador mostrará el número total de carpetas y archivos del disco seleccionado.
CD-MPX870 CD-MPX870W Navegación de MP3/WMA (sólo para archivos MP3/WMA) (continuación) ESPAÑOL Búsqueda de caracteres (para carpeta o título 1/2/3) 8 Cuando se haya terminado, pulse el botón ENTER. El aparato buscará el mismo nombre dentro de las carpetas (o títulos). Reproducción de discos CD o MP3/WMA Introduciendo un nombre, podrá buscar archivos por carpetas o títulos 1/2/3 dentro de un disco MP3/WMA.
CD-MPX870 CD-MPX870W Se pueden programar carpetas o títulos dentro de un disco MP3/ WMA. No se pueden programar simultáneamente la carpeta, el título 1, el título 2 y el título 3. 1 Efectúe los pasos 1 - 3 del apartado "Búsqueda de archivos (por carpetas o títulos 1/2/3)" de la página 24. 2 3 Pulse el botón NAVIGATION. 4 Pulse el botón , , o del cursor en el mando a distancia para seleccionar "FOL", "T-1", "T-2" o "T-3" y luego pulse el botón ENTER.
CD-MPX870 CD-MPX870W Audición de la radio ESPAÑOL Radio Sintonización S-27 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Pulse repetidamente el botón TUNER (BAND) para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). 3 Pulse el botón TUNING ( o ) para sintonizar la emisora deseada. Sintonización manual: Pulse el botón TUNING (X o W) tantas veces como sea necesario para sintonizar la emisora deseada.
CD-MPX870 CD-MPX870W Memorización de una emisora 1 Efectúe los pasos 1 - 3 del apartado "Sintonización" de la página 27. 2 Pulse el botón MEMORY para entrar en el modo de almacenamiento de emisoras preajustadas. 3 Antes de 30 segundos, pulse el botón PRESET ( o ) para seleccionar el número de canal preajustado. Almacene las emisoras en la memoria por orden, empezando por el canal prefijado 1. 4 Antes de 30 segundos, pulse el botón MEMORY para almacenar esa emisora en la memoria.
CD-MPX870 CD-MPX870W Audición de una cinta de cassette (TAPE 1 o TAPE 2) ESPAÑOL Reproducción de cintas Antes de la reproducción: Para la reproducción, utilice cintas normales o de bajo ruido para conseguir un sonido de mejor calidad. (No le recomendamos utilizar cintas de metal ni de CrO .) No utilice cintas C-120 o cintas de poca calidad porque pueden causar funcionamiento defectuoso. Antes de insertar una cinta en el compartimiento del cassette, tense la cinta con un bolígrafo o lápiz.
Grabación en una cinta de cassette Unidad principal Controlador remoto Operación Reproducción Púlselo en el modo de parada. Parada Púlselo en el modo de reproducción, avance rápido o rebobinado rápido. Avance rápido/ rebobinado rápido (Sólo TAPE 2) Púlselo en el modo de reproducción o parada. Precaución: Para quitar el cassette, pulse el botón (TAPE ) y luego abra el compartimiento. Antes de cambiar de un funcionamiento a otro, pulse el botón (TAPE ).
CD-MPX870 CD-MPX870W Grabación en una cinta de cassette (continuación) Grabación de cintas ESPAÑOL Grabación de un CD o MP3/WMA 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 3 Pulse el botón CD. 4 Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con la cara a grabarse encarada hacia usted. Bobine la cinta hasta pasar la parte guía en la que no puede efectuarse la grabación. Pulse el botón . Se pausará la grabación. 5 Pulse uno de los botones co deseado.
CD-MPX870 CD-MPX870W Para efectuar la grabación programada: 1 Programe discos y pistas. (Vea la página 22). 2 Pulse el botón . 3 Pulse el botón / (TAPE ) para iniciar la grabación. Para detener la grabación: Pulse el botón (TAPE ). El disco y la cinta se detendrá. Podrá grabar de TAPE 1 a TAPE 2. 1 Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. 2 Ponga un cassette grabado en el compartimiento del cassette TAPE 1. Ponga un cassette sin grabar en el compartimiento del cassette TAPE 2.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Operación del temporizador y de desconexión automática (Sólo mando a distancia) Reproducción con temporizador: El aparato se conectará y reproducirá la fuente deseada (CD, sintonizador, cinta) a la hora preajustada. Características avanzadas Grabación con temporizador: El aparato se conectará e iniciará la grabación del sintonizador a la hora preajustada. Este aparato tiene 2 tipos de temporizadores: ONCE TIMER y DAILY TIMER.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL 4 Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el botón o para seleccionar "ONCE SET" o "DAILY SET", y pulse el botón MEMORY. 9 Cambie la entrada con el botón pulse el botón MEMORY. o , y luego Para seleccionar la fuente de reproducción con temporizador: CD, TUNER, TAPE 1 o TAPE 2. 5 Pulse el botón o para seleccionar "PLAY" o "REC", y pulse el botón MEMORY.
CD-MPX870 CD-MPX870W Características avanzadas ESPAÑOL Operación del temporizador y de desconexión automática (Sólo mando a distancia) (continuación) 12 Cuando se llegue a la hora preajustada, se iniciará la reproducción o la grabación. El volumen se incrementará gradualmente hasta que se llegue al volumen preajustado. 13 Cuando se llegue al final de la hora de parada del temporizador, el sistema se establecerá automáticamente en el modo de reserva de alimentación.
CD-MPX870 CD-MPX870W La radio, el disco compacto, disco MP3/WMA y la cinta de cassette pueden desconectarse automáticamente. 1 2 3 4 Reproduzca la fuente de sonido deseada. Pulse el botón CLOCK/TIMER. Antes de que transcurran 10 segundos, pulse el botón o para seleccionar "SLEEP", y pulse el botón MEMORY. Pulse el botón o para seleccionar el tiempo.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Mejoramiento de su sistema 1 Videojuegos o Videograbadora, DVD, etc. A las tomas de salida de línea Características avanzadas Escuchando los sonidos de reproducción de Juegos, Grabador de vídeo, DVD, etc. No está incluido el cable de conexión. Compre un cable disponible en las tiendas del ramo como se muestra a continuación.
Cuadro para localización de averías Antes de enchufar o desenchufar los auriculares, baje el volumen. Asegúrese de que sus auriculares tengan una clavija de 3,5 mm de diámetro y una impedancia de 16 ohmios a 50 ohmios. La impedancia recomendada es de 32 ohmios. Si se enchufan los auriculares, se desconectan automáticamente los altavoces. Ajuste el volumen empleando el control. Muchos posibles problemas podrán ser solucionados por el propietario sin tener que llamar al técnico en reparaciones.
CD-MPX870 CD-MPX870W Referencias ESPAÑOL Cuadro para localización de averías (continuación) Platina de cassette Síntoma No puede efectuarse la grabación. No se pueden grabar las pistas con la calidad normal de sonido. No puede borrarse completamente. Se producen saltos de sonido. No puede oírse el sonido agudo. Fluctuación del sonido. La cinta no puede quitarse.
CD-MPX870 CD-MPX870W Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, electricidad estática excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos, etc.) o si se opera incorrectamente, puede funcionar mal. Si ocurre uno de estos problemas, haga lo siguiente: 1 Ponga el aparato en el modo de reserva y conecte de nuevo la alimentación. 2 Si no se repone el aparato en la operación anterior, desenchufe y enchufe el aparato, y luego conecte la alimentación.
CD-MPX870 CD-MPX870W ESPAÑOL Mantenimiento Especificaciones técnicas Limpieza de las piezas de manipulación de cintas Las cabezas, cabrestantes o rodillos de presión sucios podrían producir sonidos distorsionados y atascos en la cinta. Limpie estas partes con un palillo de algodón humedecido en alcohol isopropílico o con un producto de limpieza para las cabezas/ rodillo de presión que esté a la venta en el mercado. Cuando limpie las cabezas, los rodillos de presión, etc.
CD-MPX870 CD-MPX870W Tipo Reproductor de discos compactos con reproducción múltiple de 5 discos Lectura de las señales Fonocaptor de láser semiconductor de 3 rayos, sin contacto Convertidor D/A Convertidor D/A de 1 bit Respuesta de frecuencia Gama dinámica Altavoz delantero Tipo Sistema de altavoces del tipo de 3 vías Superagudos Altavoz de agudos de 5 cm Altavoz de graves de 16 cm 20 - 20,000 Hz Potencia máxima de entrada 300 W 90 dB (1 kHz) Potencia nominal de entrada 150 W Impedancia 6 o
(for users in Australia only) (Sólo para usuarios en Australia) FOR LOCATION ENQUIRIES WITHIN FOR LOCATION ENQUIRIES WITHIN AUSTRALIA NEW ZEALAND REGARDING YOUR LOCAL REGARDING YOUR LOCAL SHARP APPROVED SERVICE CENTRE SHARP APPROVED SERVICE CENTRE VISIT OUR WEBSITE AT VISIT OUR WEBSITE AT www.sharp.net.au www.sharp.net.
(for users in Australia only) (Sólo para usuarios en Australia) WARRANTY Consumer Electronic Products Congratulations on Your Purchase! This Sharp product is warranted against faults in materials and manufacture for a period of twelve(12) months from the date of original purchase. If service is required during the warranty period, please contact your nearest Sharp Approved Service Centre. These repairs would be carried out at no charge to the owner, subject to the conditions specified herein.
SHARP CORPORATION 03/11/4 Printed in Malaysia Impreso en Malaysia TINSZA205AWZZ 06F R AS 1 CD-MPX870_BACK.
