User Manual

Definition of Terms / Definovanie výrazov
Uhol:
Na niektorých DVD diskoch sú nahrané scény, ktoré boli nafilmované zároveň z niekoľkých
rôznych uhlov (rovnaká scéna bola nafilmovaná zpredu, zprava, zľava at.). U takýchto diskov
je možné použiť tlačidlo ANGLE a sledovať scénu z rôznych uhlov.
Číslo kapitoly:
Tieto čísla sú nahráné na niektorých DVD diskoch. Titul je rozdelený na mnoho častí, každá
z nich je očíslovaná a pomocou týchto čísel je potom možné rýchlo vyhľadávať konkrétne časti
video prezentácie.
DTS:
Toto je digitální zvukový systém, vyvinutý spoločnosťou Digital Theater Systems pre použitie
v kinách. Tento systém využíva 6 audio kanálov, zaišťuje presné umiestnenie zvukového poľa
a realistickúu akustiku. (Po pripojení dekodéru DTS Digital Surround môžete počúvať tiež
"
obklopujúci
"
zvuk DTS Digital Surround.)
DVD:
Toto je skratka pre optický disk s vysokou hustotou záznamu, na ktorý sa pomocou digitálných
signálov nahráva vysoko kvalitný obraz a zvuk. Spojenie novej videokomprimovacej technológie
(MPEG II) a nahrávacej technológie s vysokou hustotou záznamu umožňuje nahrávanie
esteticky kvalitného video záznamu, trvajúceho dlouhú dobu, na disky DVD (napr. je možné
nahrať celý film).
Štruktúra DVD disku sa skladá z dvoch diskov s hrúbkou 0,6 mm, ktoré k sebe prilnuli. Pretože
platí, že čím je disk slabší, tým je hustota nahrávaných informací vyššia, má DVD disk väčšiu
kapacitu než jeden samostatný disk s hrúbkou 1,2 mm. Pretože tieto dva disky sú navzájom
spojené priľnavosťou, je tu vytvořrený potenciál k tomu, aby niekedy v budúcnosti bolo
dosiahnuté obojstranné nahrávanie, čím sa eště viac predĺži doba prehrávania záznamu.
Lineárny zvuk PCM:
Lineární PCM je formát nahrávaceho signálu používaný pre audio CD disky. Zvuk na
audio CD diskoch je nahrávaný pri 44,1 kHz so 16 bitmi. (Na DVD diskoch je zvuk nahrávaný
medzi 48 kHz pri 16 bitoch a 96 kHz pri 24 bitoch.)
Playback Control (PBC):
Toto je nahrané na video CD (verzia 2.0). Scény alebo informácie, ktoré majú byť
sledované (alebo počúvané), je možné interaktívne vyberať pomocou menu na televiznej
obrazovke.
Titulky:
Titulky sa objavujú na dolnom okraji obrazovky a prekladajú alebo popisujú prebiehajúci dialóg.
Sú nahrané na DVD diskoch.
Čas:
Tieto číslice ukazujú čas, ktorý uplynul od začiatku disku alebo titulu. Môžu byť použité
k rýchlemu vyhľadávaniu konkrétnych scén. (Toto u niektorých diskov nemusí fungovat.)
Číslo titulu:
Tieto čísla sú nahrené na DVD diskoch. Ke disk obsahuje dva a viac filmov, sú tieto filmy
označené ako titul 1, titul 2 at.
Číslo stopy:
Tieto čísla sú pridelené jednotlivým stopám, nahraným na video a audio CD diskoch. Umožňujú
rýchle vyhľadávanie konkrétnych stôp.
Video CD (VCD):
Tieto disky obsahujú nahrávky obrazu a zvuku, ktorého kvalita je zrovnateľná s nahrávkami
na videokazetách. Tento videoprehrávač tiež podporuje video CD disky s ovládaním
prehrávania (verzia 2.0).
52 (SK)