User Manual
Discs recorded by PAL system, Discs recorded by NTSC system and Type of
TV connection /
Disky nahrané v systéme PAL, disky nahrané v systéme NTSC a typ pripojenia
k televíznemu prijímaču
•
Tento DVD videoprehrávač môže prehrávať disky nahrané v systéme NTSC pomocou modifikovaného
systému PAL, ako sú napríklad Video CD, DVD pre oblasť č. 2. Nemôže však prehrávať disky určené na
používanie v U.S.A. (oblasť č. 1).
•
Čísla oblastí nie je možné v tomto systéme meniť.
•
Tento DVD prehrávač má tiež zabudovaný systémový menič, ktorý umožňuje prehrávanie diskov (Video CD,
DVD pre oblasť č. 2) nahraných v systéme NTSC s použitím televízneho prijímača so systémom PAL. (Vi
alej uvedená časť “Prehrávanie disku NTSC na PAL televíznom prijímači“.)
•
Pre výber NTSC –> PAL alebo NTSC, vi “Nastavenie režimu TV“ na strane 17.
<Pri výbere NTSC->PAL>
DVD disk (oblas č. 2)
signál PAL
alebo
signál NTSC
video CD disk
PAL
Signál je zmenený zo systému NTSC
na modifikovaný systém PAL.
NTSC
PAL televízny prijímač
<Pri výbere NTSC>
DVD disk (oblas č. 2)
alebo
video CD disk
Signál NTSC vystupuje z prehrávača
NTSC
bez zmeny. NTSC televízny prijímač
•
Pri pripojovaní tohto DVD videoprehrávača k multisystémovému televíznemu prijímaču je možné v priebehu
úvodného vylaovania na nastavovacej obrazovke vybrať a nastaviť NTSC na riadku NTSC voľby TV MODE
SET.
<Pri výbere NTSC>
DVD disk (oblas č. 2)
alebo
video CD disk
PAL
Signál PAL a signál NTSC vystupuje
NTSC
z prehrávača bez zmeny. Multisystémový televízny prijímač
NTSC- Disc Play Back on a PAL TV / Prehrávanie disku NTSC na televíznom prijímači PAL
Ak na DVD videoprehrávači prehrávate disk NTSC s použitím televízneho prijímača PAL a máte zvolený “NTSC –
PAL“ na TV MODE SET, pamätajte si prosím nasledujúce:
•
Obraz sa vertikálne o niečo zúži (vi obrázok), ale toto nie je spôsobené závadou na vašom televíznom
prijímači alebo DVD videoprehrávači.
•
Ak váš televízny prijímač nemá ovládanie V-HOLD, môže obraz začať skákať a nie je ho možné sledovať.
Pokiaľ však používate televízny prijímač s ovládaním V-HOLD, môžete skákanie zastaviť pomocou tohto
ovládača, aby ste obraz mohli sledovať.
8 (SK)