User Manual

I
8
Disco rigido (HDD)
Questo registratore è dotato di un disco rigido (abbreviato
con “HDD”) incorporato per la registrazione e la riproduzio-
ne. Stare attenti ai seguenti punti quando si installa e si usa il
registratore. Se non si osservano le precauzioni si possono
causare danni all’HDD stesso o al suo contenuto, il disco
può non funzionare o il rumore viene registrato.
• Non sottoporre a nessuna vibrazione o colpo.
• Non collocare in uno spazio ristretto che potrebbe
ostruire la ventola di raffreddamento o l’uscita di ventila-
zione sul retro del registratore.
• Non collocare in un luogo con forti sbalzi di temperatura.
s Se il registratore viene installato in un luogo con forti
sbalzi di temperatura, la condensa può formarsi sul
registratore e all’interno. L’uso del registratore con la
presenza di condensa può causare danni all’HDD o un
malfunzionamento. Si consiglia di mantenere una variazio-
ne nella temperatura ambiente entro 10°C per ora.
• Non collocare in un luogo con molta umidità.
• Mettere il registratore orizzontalmente, mai in pendenza.
• Quando il registratore è acceso, non scollegare il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente CA, disattivare
l’interruttore per la zona in cui il registratore è installato o
spostare il registratore.
s Quando si sposta il registratore, prima spegnerlo e poi
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA.
Formato di registrazione
■ La registrazione con HDD viene eseguita usando il
formato di velocità di trasmissione dei bit variabile per
ottenere una registrazione più efficace.
Possono verificarsi i seguenti fenomeni.
Con il formato di velocità di trasmissione dei bit variabile,
la quantità rimanente registrabile può aumentare o
diminuire in relazione al display della quantità rimanente
dello spazio sull’HDD.
• Quando il display indica che la quantità rimanente dello
spazio sull’HDD è poca, prima cancellare i programmi
che non sono necessari e poi registrare con un margine
supplementare nella quantità di spazio rimanente.
• Anche se si cancella un programma, la quantità rimanen-
te può non aumentare della quantità di tempo cancellato.
Quando si registra un video nuovo, registrare con un
margine supplementare nella quantità di spazio
rimenente.
• Con questo registratore una parte della capacità
dell’HDD viene usata come un’area di gestione del
sistema.
Materiale non registrabile
• Questo registratore è dotato di una funzione di protezione
dalla copia che impedisce la registrazione di software
video o di programmi contenenti un segnale che limita la
copia in base ai diritti d’autore, ecc.
• Nel caso in cui un segnale di protezione dalla copia è
contenuto in un video sorgente che si verifica in mezzo
alla registrazione, la registrazione fa una pausa in quel
punto. La registrazione riprende quando il segnale di
protezione dalla copia non è più presente, mentre non
viene eseguita la registrazione per la parte in cui il
segnale di prevenzione dalla copia è presente.
Nel caso improbabile che si verifichi qualche problema
come la perdita di contenuto video o audio registrato a
causa di un malfunzionamento dell’HDD, vi informiamo
anticipatamente che Sharp non sarà responsabile di
risarcire per il contenuto che non ha potuto essere
registrato o montato, per la perdita di video registrato o
montato o per altri relativi danni diretti o indiretti.
■ Se si verifica un’interruzione di corrente
• Se si verifica un’interruzione di corrente il contenuto in
corso di registrazione o di registrazione con il timer
viene danneggiato.
• Il contenuto in corso di riproduzione può danneggiarsi.
■ Per registrazioni importanti
• Se l’HDD funziona male, il contenuto registrato
sull’HDD può essere perso. Se si desidera salvare
permanentemente il contenuto, si consiglia di copiare o
spostare il contenuto su DVD-RW o DVD-R.
NOTA
• Se si visualizza un messaggio che indica un errore
dell’HDD (come “BLOCCO PER ERRORE DEL DISCO
FISSO.”) e l’HDD funziona male, non è possibile sostituire
l’HDD da soli. Se si smonta il registratore, la garanzia si
annulla. Inoltre il ripristino dei dati è impossible Se la
riproduzione è possibile, riregistrare il contenuto registra-
to su un disco DVD-RW/R e rivolgersi al centro di
assistenza più vicino approvato da Sharp.
Funzionamento del disco rigido
(Registrazione / Riproduzione /
Registrazione differita)
• Se si usa il registratore in un ambiente freddo (un luogo a
bassa temperatura), il drive consente soltanto la visione
in diretta dopo l’accensione finché l’HDD è pronto.
Durante questo periodo di tempo il registratore non
consente la visione differita, la registrazione, la
visualizzazione delle liste di registrazione o la riproduzio-
ne di programmi registrati. Attendere finché l’HDD è
pronto.
Inizializzazione
• L’inizializzazione cancella tutto il video registrato
sull’HDD. Assicurarsi di duplicare registrazioni importanti
su dischi DVD-RW/R prima dell’inizializzazione.
Informazioni su CPRM (controllo)
• Ci sono 3 tipi di segnali di controllo della copia: “Copia
libera”, “Copia una volta” e “Impossibile copiare”.
I programmi “Impossibile copiare” non possono essere
registrati sull’HDD. Quando si copia un programma
abilitato “Copia una volta” dall’HDD al DVD-RW, il video
non è copiato: viene spostato dall’HDD al DVD-RW (cioè
il contenuto registrato sull’HDD viene cancellato.)