User Manual

103
I
Glossario
Registrazione
sostitutiva
Angolazione
Numero di
capitolo
Riproduzione ad
inseguimento
Protezione
dalla copia
Gamma digita-
le
Superimmaggine
digitale
Menu del disco
Dolby Digital
Livello di uscita
Dolby Digital
Dolby Virtual
Surround
DTS
Doppiaggio
esatto
Registrazione
esatta
Se si imposta sulla registrazione esatta, ma il programma della registrazione con il timer
non si adatta in un signolo DVD-RW/R, il registratore esegue automaticamente la
Registrazione sostitutiva sull’HDD. Il registratore esegue anche la Registrazione sostitu-
tiva sull’HDD se si dimentica di caricare un DVD-RW/R.
Su alcuni dischi DVD sono registrate le scene che sono state riprese simultaneamente
da un numero di angolazioni diverse (la stessa scena è ripresa dalla parte anteriore, dal
lato sinistro, dal lato destro, ecc.). Con tali dischi è possibile selezionare l’angolazione
sulla schermata del controllo della funzione per vedere le scene da diverse angolazioni.
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Un titolo è suddiviso in molte sezioni,
ciascuna delle quali è numerata e usando questi numeri è possibile cercare rapidamen-
te le parti specifiche di presentazioni video.
Questa funzione consente di riprodurre e vedere un programma mentre lo si sta regi-
strando sull’HDD.
Questa funzione impedisce la copia. Non è possibile registrare programmi di software o
trasmissioni contrassegnati dal detentore dei diritti d’autore con un segnale che limita la
copia.
Corregge le gradazioni nelle parti scure delle immagini per renderle più nitide.
Potenzia il dettaglio fine dell’immagine e i contorni degli oggetti che contiene.
Consente di selezionare opzioni come la lingua dei sottotitoli o di sovrapporre l’audio su
una registrazione esistente usando un menu memorizzzato sul disco DVD video.
Un sistema sonoro sviluppato da Dolby Laboratories Inc. che fornisce l’ambiente della
sala cinematografica all’uscita audio quando il prodotto è collegato ad un processore o
amplificatore Dolby Digital.
Un’impostazione che aumenta il volume medio dell’audio Dolby Digital quando si
riproduce un DVD.
Consente di ascoltare l’audio Surround tramite il collegamento analogico con un
televisore o apparecchio audio stereo (a 2 canali).
È un sistema sonoro digitale sviluppato da Digital Theater Systems per l’uso nei cinema.
Questo sistema usa 6 canali audio e fornisce il posizionamento preciso del campo
sonoro e l’acustica realistica. (Collegando un decodificatore DTS Digital Surround è
anche possibile ascoltare il suono DTS Digital Surround.)
Questa funzione serve per il dopiaggio dall’HDD al DVD. Seleziona automaticamente il
modo di registrazione secondo il tempo di registrazione del titolo in modo che la
registrazione si adatti ad un singolo disco.
Questa funzione cambia automaticamente il modo di registrazione per evitare che le
registrazioni si esauriscano prima della loro fine a causa di una mancanza di spazio
disponibile sul disco DVD paragonando lo spazio disponibile sul disco e il tempo
necessario per la registrazione con il timer.