User Manual

I
104
Glossario
Continua alla pagina seguente |||
Viene eseguita per abilitare la riproduzione dei dischi (modo Video) registrati con
questo registratore usando altri lettori DVD compatibili con DVD-RW e DVD-R. (Non si
garantisce che la riproduzione sia possibile con tutti i lettori DVD.)
I lettori DVD che possono riprodurre i dischi nel modo VR sono quelli con una indicazio-
ne “
”.
Questa funzione consente di eseguire il doppiaggio ad alta velocità su un DVD anche
nel modo Video dopo la registrazione, impostando Priorità per doppiaggio ad alta
velocità su “Sì” quando si registra sull’HDD.
Consente di usare l’HDD o un disco DVD-RW in questo registratore. Se si inizializza un
disco, tutti i programmi che vi sono registrati vengono cancellati.
Dimensione dello schermo che taglia la cima e il fondo dell’immagine per consentire la
riproduzione del software ad ampio schermo (16:9) su un televisore collegato 4:3.
Il PCM lineare è un formato di registrazione del segnale usato per i CD audio.
Il suono sui CD audio è registrato a 44,1 kHz con 16 bit. (Sui dischi DVD, il suono è
registrato fra 48 kHz con 16 bit e 96 kHz con 24 bit.)
Un tipo di compressione audio che usa MPEG1. Questo formato comprime il suono di
circa 1/10, senza danneggiare la qualità del suono originale.
È una caratteristica dei dischi DVD video. In alcuni dischi, la stessa immagine è ripresa
da diverse angolazioni e queste sono memorizzate in un singolo disco in modo da poter
fruire della riproduzione da diverse angolazioni. (È possibile fruire di questa funzione se
il disco è registrato con angolazioni multiple.)
Questa è una caratteristica dei dischi DVD video. Questa funzione rende possibile
registrare più tracce audio diverse per lo stesso video, in modo da potenziare il proprio
divertimento commutando l’audio. (È possibile fruire di questa funzione con i dischi
registrati con più tracce audio.)
Un video (titolo) registrato da una trasmissione televisiva o da un ingresso esterno è
denominato “Originale”.
Dimensione dello schermo che taglia i lati dell’immagine per consentire la riproduzione
del software ad ampio schermo (16:9) su un televisore collegato 4:3.
In alcune trasmissioni digitali e dischi DVD video, è impostato un livello di controllo per
la visione del disco secondo l’età dello spettatore. Con questo registratore è possibile
impostare il livello di controllo per vedere tali trasmissioni e dischi.
Una serie di titoli creati copiando solo le scene necessarie dai titoli originali è denomi-
nata “Elenco di riproduzioni”. (I titoli originali rimangono come sono.)
Queste informazioni sono registrate sui CD video (versione 2.0). Ciò consente di
selezionare attivamente le sezioni da vedere o ascoltare, usando un menu visualizzato
sul televisore.
Questa funzione serve per selezionare la qualità delle immagini dei titoli duplicati al
momento del doppiaggio.
Questa è una schermata con la lista che consente di controllare i programmi (titoli)
registrati sotto forma di lista. Come ELENCO REGISTRATI è possibile selezionare sia la
miniatura che la lista dei titoli.
Numero che identifica una regione geografica di compatibilità per un DVD.
Finalizzazione
Priorità per
doppiaggio ad
alta velocità
Inizializzazione
Letter Box
LB
4:3
Suono lineare
PCM
MP3
Angolazioni
multiple
Audio multiplo
Originale
Pan Scan
PS
4:3
Controllo geni-
tori
Elenco di ri-
produzioni
Controllo di
riproduzione
(PBC)
Doppiaggio con
conversione
della velocità
ELENCO
REGISTRATI
Numero regio-
nale