User Manual

105
I
Glossario
Questo è il tipo di segnale del comando a distanza per far funzionare il registratore. Ci
sono due tipi di segnale del comando a distanza: “Comando a distanza No. 1”
(RC-1) e “Comando a distanza No. 2” (RC-2).
Se si interrompe la riproduzione mentre è in corso, il registratore memorizza la posizione
di arresto nella memoria e questa funzione consente la riproduzione da quel punto di
interruzione.
Questa funzione consente di riprodurre e vedere i programmi già registrati mentre si
registra. (Tuttavia, non è possibile riprodurre da un DVD durante la registrazione sul
DVD.)
Fa ritornare all’inizio del capitolo (o traccia) in corso di riproduzione o salta al capitolo (o
traccia) successiva.
Queste sono le righe stampate che appaiono al fondo dello schermo che traduce o
trascrive il dialogo. Sono registrati sui dischi DVD.
Indica il tempo di riproduzione che è trascorso dall’inizio di un disco o un titolo. Può
essere usato per trovare rapidamente una scena specifica. (Può non funzionare con
alcuni dischi.)
Questo registratore è designato in modo da poter registrare automaticamente il pro-
gramma che si vede sull’HDD premendo il tasto TIME SHIFT. Il programma registrato
automaticamente può essere visto usando altri tipi di riproduzione.
In un disco DVD video, questo è il menu per selezionare opzioni come il capitolo da
riprodurre e la lingua dei sottotitoli. In alcuni dischi DVD video, il menu del titolo può
essere denominato “Menu principale”.
Questi numeri sono registrati sui dischi DVD. Quando un disco contiene due o più film,
questi film sono numerati come titolo 1, titolo 2, ecc.
Questi numeri sono assegnati alle tracce che sono registrate sui CD video e sui CD
audio. Consentono a tracce specifiche di essere localizzate rapidamente.
VBR è l’abbreviazione per il controllo Variable Bit Rate (velocità variabile dei bit). Questa
caratteristica esegue il controllo variando la velocità dei bit (la quantità del codice
trasferito in un periodo stabilito di tempo) assegnando una quantità maggiore del
codice a complesse immagini video come le sezioni che contengono il movimento
rapido o le sezioni che contengono variazioni repentine nel colore e assegnando una
quantità inferiore del codice nei casi opposti.
È un formato di registrazione per rendere i dischi DVD-RW/R riproducibili con altri lettori
DVD disponibili in commercio. (Non si garantisce che la riproduzione sia possibile con
tutti i lettori DVD.)
Questo formato di registrazione è il formato di registrazione di base del DVD-RW e
consente di fruire delle varie funzioni di montaggio disponibili con questo registratore.
Codice di
comando a
distanza
Riproduzione
con ripresa
Registrazione/
riproduzione
simultanea
Salto
Sottotitoli
Numero del
tempo
Differita
Menu del titolo
Numero del
titolo
Numero di
traccia
Controllo VBR
Modo Video
Modo VR