User Manual

9
I
DVD
Tipi di dischi utilizzabili con
questo registratore
• Poiché questo registratore è compatibile con il formato
PAL, usare i dischi che contengono le lettere “PAL” sul
disco o sulla confezione.
I segnali NTSC e PAL-60 non possono essere registrati.
(Si visualizza uno schermo nero quando i segnali NTSC
e PAL-60 vengono immessi nell’ingresso esterno.)
• I seguenti dischi possono essere riprodotti e registrati con
questo registratore. Non usare un adattatore da 8 cm (per CD).
• Usare i dischi che sono compatibili con le norme come è
indicato dalla presenza dei seguenti loghi sull’etichetta
del disco. La riproduzione di dischi che non sono
conformi a queste norme non è garantita. Inoltre la qualità
delle immagini o qualità del suono non è garantita anche
se è possibile la riproduzione di tali dischi.
Dischi per la registrazione e la riproduzione
• I lettori DVD video e i dischi hanno i numeri regionali, che
impongono le regioni in cui un disco può essere riprodotto. Il
numero regionale per questo prodotto è 2. (I dischi contrasse-
gnati con ALL vengono riprodotti in qualsiasi lettore.)
• Le operazioni e le funzioni per DVD video possono
essere diverse dalle spiegazioni in questo manuale ed
alcune operazioni possono essere vietate a causa
dell’impostazione del produttore del disco.
• Se si visualizza “IMPOSSIBLE USARE LA FUNZIONE.” o
“OPERAZIONE NON CONSENTITA DAL DISCO.”, il disco
o il registratore vieta la funzione. Leggere il manuale del
disco insieme a questo manuale.
• Se si visualizzano una schermata del menu o le istruzioni
per l’uso dura-nte la riproduzione di un disco, seguire la
procedura per l’uso visualizzata.
• Questo registratore è conforme al sistema di colore PAL.
Inoltre è possibile riprodurre i dischi registrati con il
sistema NTSC tramite un televisore con sistema PAL.
• I file JPEG non possono essere riprodotti.
Dischi che non possono essere
usati con questo registratore
■ I seguenti dischi non sono in grado di essere
riprodotti o non vengono riprodotti correttamente su
questo registratore. Se tale disco viene riprodotto per
sbaglio, i diffusori possono danneggiarsi a causa del
volume alto. Non tentare mai di riprodurre tali dischi.
*1
È possibile registrare le trasmissioni “Copia una volta” ed altri
programmi che possono essere registrati soltanto una volta.
*2
Per la registrazione nel modo Video è possibile usare
soltanto i DVD-RW/R da 8 cm ad un lato e i dischi a
singolo strato. Alcuni dischi di questo tipo possono non
essere in grado di essere registrati.
*3
Non compatibile con il doppiaggio ad alta velocità 4g.
Quando si usa il doppiaggio ad alta velocità, il sistema
passa a 2g.
Dischi per la riproduzione (soltanto la riproduzione)
*4
Questo registratore è stato progettato con la premessa
di riprodurre i CD audio che sono conformi agli standard
del CD (Compact Disc). I CD che contengono un
segnale con lo scopo di proteggere dai diritti d’autore
(segnale di controllo dalla copia) possono non essere in
grado di essere riprodotti con questo registratore.
DVD Video Numero
regionale
2
ALL
Formato di
registrazione
Modo Video
Modo Video
(soltanto disco
finalizzato)
CD video
CD audio
(CD-DA)
CD audio
(CD-DA)
File MP3
CD video
Contenuto
Audio + Video
(Film)
Audio + Video
(Film)
Audio + Video
(Film)
Audio
Audio
Audio + Video
(Film)
Dimensione del
disco
12 cm (5”)
8 cm (3”)
12 cm (5”)
12 cm (5”)
8 cm (3”)
Tipo di disco
DVD+RW/DVD+R
CD video
CD audio
*4
CD-RW/CD-R
DVD-RW
DVD-R
4.7
•Ver.1.1
•Ver. 1.1
(compatibile
con CPRM)
*1
•Ver.1.1/2g
(compatibile
con CPRM)
*1
•Ver.2.0
•Ver.2.0/4g
*3
Formato di
registrazione
Modo VR
Modo Video
Modo Video
Contenuto
Audio + Video
(Film)
Dimensione del
disco
12 cm, ad un
lato/a due lati,
disco a singolo
strato
8 cm, ad un lato,
disco a singolo
strato
*2
Tipo di disco
CDG, CD Photo, CD-ROM, CD-TEXT, CD-EXTRA, SVCD,
SACD, PD, CDV, CVD, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD audio
■ I dischi con forme insolite non possono essere riprodotti.
• I dischi con forme insolite (i dischi a forma di cuore o
esagonali, ecc.) non possono essere usati. L’uso di tali
dischi provoca un guasto.
■ I seguenti dischi DVD video non possono essere
riprodotti.
• Dischi che non contengono “2” o “ALL” per il numero
regionale (dischi venduti al di fuori dell’area di vendita
autorizzata).
*5
• Dischi prodotti illegalmente.
• Dischi registrati ad uso commerciale.
*5
Il numero regionale per questo prodotto è 2.
■ I seguenti dischi DVD-RW/R, DVD+RW/R non possono
essere riprodotti.
• I dischi su cui i dati non sono stati registrati non
possono essere riprodotti.
• I dischi possono non essere riprodotti a seconda del
registratore usato per la registrazione.
■ I seguenti CD audio non possono essere riprodotti.
• I dischi che contengono un segnale a scopo di protezione
dei diritti d’autore (segnale di controllo della copia)
possono non essere riprodotti con questo registratore.
• Questo registratore è stato progettato con la premessa
di riprodurre i CD audio conformi con le norme CD
(Compact Disc).
■ I seguenti dischi CD-RW/R non possono essere
riprodotti.
• I dischi su cui i dati non sono stati registrati non
possono essere riprodotti.
• I dischi non finalizzati non possono essere riprodotti.
• I dischi registrati in un formato diverso da un formato di
CD video/CD audio e di file MP3*
6
non possono essere
riprodotti.
• I dischi possono non essere riprodotti a seconda del
loro stato di registrazione o dello stato del disco stesso.
• I dischi possono non essere riprodotti a seconda della
loro compatibilità con questo registratore o del
registratore usato per la registrazione.