User Manual
11
I
Formati di registrazione
• Ci sono due formati di registrazione disponibili con
questo registratore: il modo VR e il modo Video.
• Il formato di registrazione selezionabile può differire a
seconda del disco. Consultare la sezione sui Tipi di
dischi per la registrazione (pagina 10).
• La registrazione nel modo VR e modo Video non può
essere miscelata su un disco.
Modo VR (registrazione video)
Il modo VR è il formato di registrazione di base per DVD-
RW e consente di utilizzare le varie funzioni di montag-
gio disponibili con questo registratore.
• Quando un disco è stato registrato nel modo VR, può
essere registrato e cancellato ripetutamente. La cancella-
zione consente anche di aumentare il tempo di registra-
zione.
• I dischi registrati possono essere riprodotti soltanto con i
lettori DVD compatibili con DVD-RW.
*8
• Anche i programmi “Copia una volta” possono essere
registrati.
*9
*8
• Anche se ci sono dei casi in cui il disco deve essere
finalizzato, il disco può essere registrato e cancellato
dopo che è stato finalizzato.
• I lettori DVD compatibili con DVD-RW sono dotati della
seguente indicazione.
I lettori DVD dotati di questa indicazione hanno la
funzione di essere in grado di riprodurre i dischi DVD-
RW registrati nel modo VR con un registratore DVD.
*9
Quando si usa un disco DVD-RW Ver. 1.1 (compatibile
con CPRM). I programmi registrati non possono essere
riprodotti con altri lettori DVD (inclusi i lettori DVD-RW) o
registratori DVD non compatibili con CPRM.
Modo Video
Questo formato di registrazione è compatibile con i
lettori DVD e i drive DVD-ROM disponibili in commercio.
• I dischi registrati nel modo Video non possono essere
registrati ripetutamente, né il loro contenuto può essere
sovrascritto.
• Quando si registra nel modo Video, i dischi possono
essere riprodotti, registrati e montati ulteriormente
soltanto con questo registratore finché sono finalizzati. Le
funzioni di montaggio sono limitate.
• I dischi registrati nel modo Video possono essere
riprodotti con altri lettori DVD finalizzandoli dopo la
registrazione. (Tuttavia, ciò non garantisce che questi
dischi possano essere riprodotti su tutti i lettori DVD.)
• Le registrazioni su dischi DVD-RW/R usando il modo
Video utilizzano un nuovo standard approvato dal DVD
Forum nel 2000 e la compatibilità con questo standard è
lasciata a discrezione del rispettivo produttore di lettore
DVD. Di conseguenza ci sono alcuni modelli di lettori
DVD e drive DVD-ROM che non sono in grado di
riprodurre i dischi DVD-RW/R.
• I programmi “Copia una volta” non possono essere
registrati.
Tempo di registrazione
• Il modo di regsitrazione che si può impostare varia a
seconda del formato di registrazione. Consultare la
seguente tabella per il modo di registrazione applicabile.
Tempo di registrazione
Circa 60 minuti
Circa 120 minuti
Circa 240 minuti
Circa 360 minuti
Modo di
registrazione
FINE
SP
LP
EP
Descrizione
Quando si desiderano registrare
immagini di alta qualità.
Questo è il modo di registrazione
normale.
Quando si desidera registrare per un
lungo periodo di tempo con una qualità
delle immagini leggermente inferiore.
Quando si desidera dare la priorità
al tempo di registrazione.
• Il tempo registrabile si basa sul tempo di registrazione
quando si usa un disco di 4,7 GB. Poiché la capacità di
registrazione varia a seconda del materiale registrato, ci
possono essere dei casi in cui c’è molto più spazio
rimanente sul disco al completamento della registrazione.
• Consultare la pagina 37 sui tempi di registrazione quando
si sceglie il modo di registrazione “MN” (manuale).
* Poiché la registrazione su DVD viene eseguita con VBR
(velocità di trasmissione dei bit variabile, consultare la
sezione sul controllo VBR a pagina 105) con l’eccezione
di alcuni modi di registrazione, il tempo di registrazione
varia a seconda del materiale da registrare.
• Il tempo registrabile può essere inferiore a quello indicato sopra
nel caso in cui si registra del materiale con qualità delle immagini
scadente come i programmi televisivi con ricezione scarsa.
• Ciò non garantisce la lunghezza del tempo di registrazione.Il
tempo di registrazione effettivo può essere inferiore rispetto a
quello indicato sopra a seconda della qualità delle immagini e
di altri aspetti.
• Il totale del tempo di registrazione e del tempo restante può non
corrispondere sempre con il tempo registrabile del modo di
registrazione.
• Le immagini a blocchi possono diventare ben visibili durante le
scene che contengono movimento rapido a causa delle caratteristi-
che della tecnologia di compressione delle immagini digitali.
Tempo restante del disco
ÆÆ
ÆÆ
Æ Modo VR
• Si possono eseguire ulteriori registrazioni per tutto il
tempo che c’è spazio disponibile sul disco. (Si
possono anche eseguire ulteriori registrazioni dopo
che il disco è finalizzato.)
• La cancellazione di registrazioni che non sono
necessarie consente di aumentare il tempo restante
sul disco. (Il disco può anche essere cancellato dopo
che è stato finalizzato.)
• Quando si crea una lista di riproduzione (vedere a
pagina 74), lo spazio sul disco non aumenta anche se
si cancellano le parti dei titoli o i titoli della lista di
riproduzione.
ÆÆ
ÆÆ
Æ Modo Video
• Con questo registratore si possono eseguire ulteriori
registrazioni a condizione che ci sia spazio disponibile
sul disco finché il disco è finalizzato.
• Nel caso in cui si registra su un disco DVD-RW, il
tempo registrabile aumenta se si cancella l’ultimo titolo
registrato a meno che si finalizzi il disco DVD-RW.
• Nel caso in cui si registra su un disco DVD-R, il tempo
registrabile non aumenta anche se si cancellano i titoli
(vedere a pagina 73). (La funzione di cancellazione
nasconde soltanto il titolo, effettivamente non lo
cancella. In realtà non cancella il contenuto registrato.)
DVD