User Manual

13
I
Inizializzazione e finalizzazione
Inizializzazione (Formattazione)
L’inizializzazione è necessaria quando si usano i dischi DVD-RW nel modo Video. (Per i dettagli
sull’inizializzazione vedere a pagina 95.)
Quando si mette un DVD-RW inutilizzato nel registratore subito dopo aver acquistato il disco, il registratore è impostato in
modo da iniziare automaticamente l’inizializzazione nel modo VR. Le impostazioni possono anche essere cambiate in modo
da inizializzare i dischi nel modo Video (pagina 95).
Quando si usa un disco DVD-RW nel modo Video senza cambiare l’impostazione, inizializzare il disco nel modo Video dopo
aver prima completato l’inizializzazione nel modo VR (pagina 95).
• L’inizializzazione provoca la cancellazione dell’intero contenuto registrato precedentemente sul disco.
• Ci vuole da circa 1 minuto a circa 1 minuto e 30 secondi per il completamento dell’inizializzazione.
Per permettere ai dischi di essere riprodotti con altri lettori DVD (Finalizzazione)
I dischi devono essere sempre finalizzati per poter essere riprodotti con un altro lettore DVD dopo essere stati
registrati nel modo Video. (Per i dettagli sulla finalizzazione vedere a pagina 95.)
Finalizzare i dischi su cui tutte le registrazioni sono state completate in modo da poterle vedere con un altro lettore DVD o un
PC compatibile con DVD video. I dischi che non sono finalizzati possono non essere in grado di essere riprodotti con altri
lettori DVD o PC compatibili con DVD video. (Tuttavia, ciò non garantisce che i dischi finalizzati possano essere riprodotti su
tutti i lettori DVD o i PC compatibili con DVD video.)
• La finalizzazione di un disco DVD-R impedisce tutta la registrazione e il montaggio di quel disco.
• Anche se i dischi DVD-RW possono essere riregistrati con l’inizializzazione anche dopo che sono stati registrati nel modo
Video e finalizzati, tutto il contenuto registrato precedentemente viene cancellato.
• La finalizzazione è necessaria se un disco registrato nel modo VR non può essere riprodotto con un lettore compatibile
con DVD-RW. (I dischi formattati nel modo VR possono essere registrati e montati anche dopo la finalizzazione.)
• La finalizzazione richiede da alcuni minuti a circa un’ora. (L’elaborazione richiede più tempo se c’è un considerevole
spazio disponibile sul disco.)
Le seguenti operazioni possono causare un malfunzionamento.
• Se si utilizzano i dischi registrati o montati con questo registratore o un drive DVD del PC fabbricato da altri produttori.
• Se si usano di nuovo i dischi nella situazione suddetta con questo registratore.
• Se si utilizzano i dischi registrati o montati con un registratore DVD o un drive DVD del PC fabbricato da produttori diversi
rispetto a quello di questo registratore.
Contenuto del disco
Titolo, capitolo e traccia
• I DVD sono divisi in “Titoli” e “Capitoli”. Se il disco contiene più di un film, ogni film ha un “Titolo” separato. I “Capitoli”,
Titolo 1
Titolo 2
Capitolo 1 Capitolo2 Capitolo 3
Traccia 1 Traccia 2 Traccia 3 Traccia 4 Traccia 5
Capitolo 1 Capitolo 2
Esempio 1: DVD
Esempio 2: CD video o CD audio
d’altra parte, sono suddivisioni dei titoli. (Vedere l’esem-
pio 1.)
• I CD video e i CD audio sono divisi in “Tracce”. Si può
pensare ad una “Traccia” come ad un brano su un CD
audio. (Vedere l’esempio 2.)
Registrazione su un disco DVD-RW/R
• Una registrazione viene trattata come un titolo e i capitoli
vengono inseriti automaticamente ogni 10 minuti. È
possibile scegliere l’intervallo del capitolo dai seguenti:
10 minuti, 15 minuti, 30 minuti o disattivato (pagina 84).
• Ogni titolo, capitolo e traccia viene numerato in ordine. Il
titolo, il capitolo e la traccia possono non essere numerati
in alcuni dischi.
Registrazione su un disco DVD-RW nel modo VR
• Quando si fa una pausa durante la registrazione o si
cancella la scena usando la funzione di montaggio, i contrassegni dei capitoli vengono inseriti automaticamente. È anche
possibile inserire i contrassegni dei capitoli nelle scene preferite (pagina 71).
Registrazione nel modo Video
• Non è possibile inserire i contrassegni dei capitoli nelle
scene preferite.